Page 18
Tahniah atas pembelian ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Kami berharap anda mendapat kepuasan bertahun-tahun. Kami percaya pembelian robot akan membantu mengekalkan kebersihan rumah anda dan memberikan kepada anda lebih banyak masa berkualiti untuk melakukan perkara-perkara lain. Live Smart. Enjoy Life. Sekiranya anda menghadapi situasi yang tidak dapat ditangani dengan baik dalam Manual Arahan ini, sila hubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggan kami untuk bantuan juruteknik bagi mengatasi masalah spesifik atau soalan anda.
Page 19
Kandungan 1. Arahan Keselamatan Penting..............16 2. Kandungan Pakej dan Spesifikasi Teknikal..........18 2.1 Kandungan Pakej..................18 2.2 Spesifikasi....................18 2.3 Rajah Produk...................19 3. Operasi dan Pengaturcaraan..............21 3.1 Perhatian sebelum Pembersihan.............21 3.2 Mula Pantas.....................22 3.3 Pemilihan Mod Pembersihan..............25 3.4 Penjadualan Pintar..................26 4. Penyelenggaraan..................27 4.1 Bekas Habuk dan Penapis..............27 4.2 Kain Pembersih..................28 4.3 Salur Masuk Sedutan dan Berus Sisi.............28 4.4 Komponen-komponen Lain..............29...
1. Arahan Keselamatan Penting Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga asas haruslah sentiasa diikuti, termasuk yang berikut: BACA SEMUA ARAHAN SEBELUM MENGGUNAKAN (PERKAKAS INI) SIMPAN ARAHAN INI 1. Perkakas ini bukan bertujuan untuk digunakan oleh kanak-kanak di bawah umur 8 tahun atau golongan yang tiada pengetahuan mengenai penggunaannya yang betul.
Page 21
1. Arahan Keselamatan Penting 19. Jika kord kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pembuat atau ejen perkhidmatannya bagi mengelakkan bahaya. 20. Jangan menggunakan Dok Pengecasan jika ia rosak. 21. Jangan gunakan dengan kord kuasa atau bekas yang rosak. Jangan gunakan Perkakas atau Dok Pengecasan jika ia tidak berfungsi dengan betul, telah dijatuhkan, rosak, ditinggalkan di luar rumah, atau bersentuhan dengan air.
2. Kandungan Pakej dan Spesifikasi Teknikal 2.1 Kandungan Pakej Instruction Manual FR-CA Manuel de l'utilisateur ES-MEX Manual de Instrucciones Alat Kawalan Jauh Robot Dok Pengecasan Manual Arahan dengan Bateri (4) Berus Sisi Plat Kain Kain Pembersih Pek Bateri Pembersihan Mikrofiber Boleh Basuh/Guna Semula 2.2 Spesifikasi Model...
2. Kandungan Pakej dan Spesifikasi Teknikal 2.3 Rajah Produk Robot 1. Jalur Bampar 8. Hubungan Pengecasan 2. Sensor Antipertembungan 9. Pek Bateri 3. Butang Mod AUTO 10. Sensor Antijatuh 4. Penutup Atas 11. Salur Masuk Sedutan 5. Bekas Habuk 12. Roda Pemanduan 6.
Page 24
2. Kandungan Pakej dan Spesifikasi Teknikal Alat Kawalan Jauh 1. Butang Mod AUTO 2. Butang Mod Pembersihan Bucu 3. Butang Mod Pembersihan Spot 4. Butang Penjadualan Pintar 5. Butang Kembali ke Mod Pengecas 6. Butang Kawalan Arah 7. Butang Jeda 8.
3. Operasi dan Pengaturcaraan 3.1 Perhatian sebelum Pembersihan Sebelum Mengoperasikan DEEBOT, ambil sedikit masa untuk meninjau kawasan yang akan dibersihkan dan mengeluarkan apa-apa halangan. Keluarkan kord kuasa dan objek kecil dari Produk ini tidak sesuai untuk digunakan pada lantai yang boleh menjerut produk. permaidani.
3. Operasi dan Pengaturcaraan 3.2 Mula Pantas Kedudukan Dok Pengecasan Letakkan Dok Mengecas pada permukaan lantai rata menghadap dinding dengan tapaknya serenjang ke lantai. Pastikan kawasan 1.5m (5') di hadapan pengecas dan 0.5m (1.6') pada kedua-dua belah tepi pengecas bebas daripada objek dan permukaan reflektif.
Page 27
3. Operasi dan Pengaturcaraan Kuasa Dihidupkan Tekan dan tahan butang Mod AUTO pada DEEBOT 4 selama 3 saat. DEEBOT 4 DIHIDUPKAN kuasanya apabila Butang Mod AUTO menyala. Mengecas DEEBOT 4 Letakkan DEEBOT 4 pada Dok Pengecasan dengan memastikan Hubungan Pengecasan pada DEEBOT 4 dan Pin Dok Pengecasan membuat sambungan.
Page 28
3. Operasi dan Pengaturcaraan Mula Tekan Butang Mod AUTO pada DEEBOT 4 atau pada Alat Kawalan Jauh. DEEBOT 4 mula berfungsi dengan segera dalam Mod Pembersihan AUTO. Untuk memilih Mod Pembersihan lain, sila rujuk bahagian 3.3 Pemilihan Mod Pembersihan untuk maklumat lanjut. Jeda Jedakan DEEBOT 4 dengan menekan Butang Mod AUTO atau Butang Jeda pada alat...
3. Operasi dan Pengaturcaraan 3.3 Pemilihan Mod Pembersihan DEEBOT 4 mempunyai beberapa Mod Pembersihan untuk dipilih bagi pembersihan lantai yang berbeza dengan berkesan. Mod Pembersihan dipilih menggunakan alat kawalan jauh. * Jedakan DEEBOT 4 sebelum menghidupkan Mod Pembersihan. Mod Pembersihan AUTO Mod Pembersihan Spot Ini adalah mod yang paling biasa digunakan.
3. Operasi dan Pengaturcaraan 3.4 Penjadualan Pintar DEEBOT 4 mempunyai fungsi Penjadualan Pintar. DEEBOT 4 boleh dijadualkan untuk membersihkan sekali sehari pada masa yang sama, walaupun tiada sesiapa berada di rumah. Tetapkan Penjadualan Pintar Tetapkan Penjadualan Pintar menggunakan salah satu kaedah di bawah: Tekan pada Alat Kawalan Jauh untuk menetapkan masa semasa sebagai waktu pembersihan dijadualkan.
4. Penyelenggaraan * Sebelum melaksanakan pembersihan dan penyelenggaraan, matikan kuasa DEEBOT 4 dan cabut palam Dok Pengecasan. 4.1 Bekas Habuk dan Penapis Bukan Penutup Atas DEEBOT 4 dan Tanggalkan penapis. Tepuk Penapis tanggalkan Bekas Habuk. Buka Penutup Berefisien Tinggi sehingga bersih. Jangan Bekas Habuk dan kosongkan Bekas Habuk.
4. Penyelenggaraan 4.2 Kain Pembersihan Keluarkan Plat Kain Pembersih dari DEEBOT 4 Basuh dan keringkan Kain Pembersihan. dan keluarkan Kain Pembersihan. 4.3 Salur Masuk Sedutan dan Berus Sisi Lapkan Salur Masuk Sedutan dengan kain Tanggalkan Berus Sisi. Lapkan Berus Sisi dan slotnya dengan kain kering.
4. Penyelenggaraan 4.4 Komponen-komponen Lain Bersihkan Roda Universal dengan mengeluarkan Lapkan Sensor Antijatuhan dengan kain sebarang rambut yang tersangkut padanya. kering untuk mengekalkan keberkesanannya. Lap Hubungan Pengecasan dan Pin Dok Pengecasan dengan kain kering.
5. Menyelesaikan masalah Sila gunakan carta ini untuk menyelesaikan masalah bagi penggunaan DEEBOT 4. Kegagalan Fungsi Punca-punca Penyelesaian Tekan dan tahan Butang Mod AUTO DEEBOT 4 tidak dapat selama 3 saat untuk MENGHIDUPKAN dihidupkan. kuasa DEEBOT 4, kemudian caskannya. Pastikan DEEBOT 4 bersambung DEEBOT 4 tidak dapat dengan Pin Dok Pengecasan.
Page 35
5. Menyelesaikan masalah Kegagalan Fungsi Punca-punca Penyelesaian Fungsi Penjadualan Pintar Sila rujuk kepada bahagian 3.3 telah dibatalkan. Penjadualan Pintar untuk maklumat lanjut. Kuasa DEEBOT 4 telah HIDUPKAN Kuasa DEEBOT 4 DIMATIKAN. DEEBOT 4 tidak Pastikan kuasa DEEBOT 4 akan membersihkan DIHIDUPKAN dan pada Dok secara automatik Bateri DEEBOT 4 rendah.
Page 36
Congratulations on the purchase of your ECOVACS Robotics DEEBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things.
Page 37
Contents 1. Important Safety Instructions..............32 2. Package Contents and Technical Specifications........34 2.1 Package Contents...................34 2.2 Specifications..................34 2.3 Product Diagram..................35 3. Operating and Programming..............37 3.1 Notes Before Cleaning................37 3.2 Quick Start....................38 3.3 Cleaning Mode Selection.................41 3.4 Intelligent Scheduling................42 4. Maintenance....................43 4.1 Dust Bin and Filters..................43 4.2 Cleaning Cloth..................44 4.3 Suction Intake and Side Brushes.............44 4.4 Other Components..................45...
1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. This Appliance is not intended to be used by children under 8 or anyone lacking knowledge on proper use.
Page 39
28. When not using the Charging Dock for a long period of time, please unplug it. 29. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual. ECOVACS Robotics cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.
2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents Instruction Manual FR-CA Manuel de l'utilisateur ES-MEX Manual de Instrucciones Remote Control with Robot Charging Dock Instruction Manual Batteries (4) Side Brushes Cleaning Washable/Reusable Battery Pack Cloth Plate Microfiber Cleaning Cloth 2.2 Specifications Model Working Voltage...
3. Operating and Programming 3.1 Notes Before Cleaning Before Operating DEEBOT, take a few moments to survey the area to be cleaned and remove any obstacles. Remove power cords and small objects from The product is not suitable for use on carpet. the floor that could entangle the product.
3. Operating and Programming 3.2 Quick Start Charging Dock Placement Place the Charging Dock on a level floor surface against the wall with the base perpendicular to the ground. Keep the immediate area 1.5m (5') in front of the charger and 0.5m (1.6') on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces.
Page 45
3. Operating and Programming Power ON Press and hold the AUTO Mode Button on DEEBOT 4 for 3 seconds. DEEBOT 4 is powered ON when the AUTO Mode Button illuminates. Charge DEEBOT 4 Place DEEBOT 4 on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBOT 4 and the Charging Dock Pins make a connection.
Page 46
3. Operating and Programming Start Press the AUTO Mode Button on DEEBOT 4 or on the Remote Control. DEEBOT 4 starts to work immediately in AUTO Cleaning Mode. To choose another Cleaning Mode, please refer to section 3.3 Cleaning Mode Selection for details.
3. Operating and Programming 3.3 Cleaning Mode Selection DEEBOT 4 has several Cleaning Modes to choose from to effectively clean different floors. Cleaning Modes are selected using the Remote Control. * Pause DEEBOT 4 before switching Cleaning Modes. AUTO Cleaning Mode Spot Cleaning Mode This is the most commonly used mode.
3. Operating and Programming 3.4 Intelligent Scheduling DEEBOT 4 has an Intelligent Scheduling function. DEEBOT 4 can be scheduled to clean once per day at the same time, even if nobody is at home. Set Intelligent Scheduling Set Intelligent Scheduling using one of the methods below: Press on the Remote Control to set the current time as the scheduled cleaning time.
4. Maintenance * Before performing cleaning and maintenance, power OFF DEEBOT 4 and unplug the Charging Dock. 4.1 Dust Bin and Filters Open DEEBOT 4’s Top Cover and Re move the filte rs. P at t he H igh remove the Dust Bin. Open the Dust Bin Efficiency Filter clean.
4. Maintenance 4.2 Cleaning Cloth Remove the Cleaning Cloth Plate from Wash and dry the Cleaning Cloth. DEEBOT 4 and remove the Cleaning Cloth. 4.3 Suction Intake and Side Brushes Wipe the Suction Intake with a dry cloth. Remove the Side Brushes. Wipe the Side Brushes and their slots with a dry cloth.
4. Maintenance 4.4 Other Components Clean the Universal Wheel by removing any Wipe the Anti-Drop Sensors with a dry cloth hair tangled around it. to maintain their effectiveness. Wipe the Charging Contacts and Charging Dock Pins with a dry cloth.
5. Troubleshooting Please use this chart to troubleshoot common problems using DEEBOT 4. Malfunction Possible Causes Solutions Press and hold AUTO Mode Button for DEEBOT 4 is not powered 3 seconds to power ON DEEBOT 4 then charge. Be sure that DEEBOT 4 has made DEEBOT 4 has not made a connection with the Charging a connection with the...
Page 53
5. Troubleshooting Malfunction Possible Causes Solutions The batteries in the Replace with new batteries making Remote Control need to be sure they are installed correctly. replaced. DEEBOT 4 is powered Make sure DEEBOT 4 is powered OFF or DEEBOT 4’s ON and fully charged.
Need help?
Do you have a question about the DEEBOT4 D45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers