Advertisement
Manutenzione
è sufficiente che asciughiate i vari componenti dopo l'uso. Se
dovesse rendersi necessaria la pulizia, eliminate le impurità con
un panno imbevuto di acqua insaponata o detergente neutro,
risciacquate con acqua pulita ed asciugate con un panno pulito.
Non usate salviette abrasive, detersivi in polvere, acetone o
altri solventi.
Maintenance
Simply dry the various components after use. If cleaning is nec-
essary, remove the impurities using a cloth soaked in soapy
water or neutral detergent, then rinse with clean water and dry
with a dry cloth.
Do not use abrasive towels, powdered detergents, acetone
or other solvents.
Entretien
il suffit d'essuyer les différents composants après l'utilisation. Si
nécessaire, éliminer les impuretés à l'aide d'un chiffon imbibé
d'eau savonneuse ou de détergent neutre, rincer avec de l'eau
propre et essuyer avec un chiffon propre.
Ne pas utiliser de serviettes abrasives, ni de détergents en
poudre, ni d'acétone ou autres solvants.
Wartung
Es genügt, die verschiedenen Komponenten nach dem Gebrauch
zu trocknen. Verschmutzungen mit einem Lappen und Seifenwas-
ser oder einem neutralen Reinigungsmittel entfernen; mit sauberem
Wasser nachspülen und mit einem sauberen Lappen trocknen.
Keine Scheuerlappen, Scheuerpulver, azeton oder andere
Lösemittel verwenden.
Mantenimiento
Basta con secar los componentes tras el uso. Si fuese necesario
limpiarlos, elimine las impurezas con un paño empapado en
agua jabonosa o detergente neutro, aclare con agua limpia y se-
que con un paño limpio.
No utilice paños abrasivos, detergentes en polvo, acetona u
otros disolventes.
Уход
Достаточно вытирания различных компонентов после ис-
пользования. В случае необходимости очистки, удалить за-
грязнения посредством воды с мылом или нейтральным
моющим средством, прополоскать чистой водой и высушить
чистой тряпкой.
Не использовать абразивные салфетки, порошки, аце-
тон или другие растворители.
Jacuzzi Spa & Bath Ltd
Woodlands, Roydsdale Way, Euroway Trading Estate
Bradford, West Yorkshire - BD4 6ST
SALES
Hot Tubs - 0044 1274 471889 - hottubsales@jacuzziemea.com
Bathroom - 0044 1274 471888 - retailersales@jacuzziemea.com
AFTER SALES
Hot Tubs - 0044 1274 471887 - hottubsaftersales@jacuzziemea.com
Bathroom - 0044 1274 471886 - bathroomaftersales@jacuzziemea.com
Jacuzzi Whirlpool GmbH
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Humboldtstr. 30/323
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. 0049 (0)711 933247-20 Technik/Service/Kundendienst/Ersatzteile (After Sales)
Tel. 0049 (0)711 933247-40 Verkauf/Preise/Finish Products
Fax 0049 (0)711 933247-50
www.jacuzzi.de - info-de@jacuzzi.it
Jacuzzi France s.a.s.
8 Route de Paris
03300 Cusset Cedex (FRANCE)
Tél: +33 (0)4 70 30 90 50 • Fax: +33 (0)4 70 97 41 90
info@jacuzzifrance.com
Jacuzzi Bathroom España, SL
Sociedad unipersonal
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Ausias Marc, 157-159
Graner, local A
08013 Barcelona (España)
Tel (93) 238 5031 - (93) 238 4162
Fax (93) 238 5032 - (93) 272 2149
www.jacuzzi.eu - info-es@jacuzzi.it
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le
modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione
The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the
necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution
Les caractéristiques indiquées, n'engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d'apporter toutes les
modifications qu'elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de remplacement
Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir
uns vor
Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de apor-
tar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución
è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A.
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË
Á‡ÏÂÌ˚.
JACUZZI EUROPE S.p.A. • all rights reserved • APRIL 2013
Jacuzzi EuropE S.p.a.
Socio unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S. Pontebbana, km 97,200
33098 Valvasone (PN) ITALIA
Tel + 39 0434 859111• Fax + 39 0434 85278
www.jacuzzi.eu - info@jacuzzi.it
Advertisement
