Lanaform Stop Cell Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lanaform Manuals
  4. Massager
  5. Stop Cell
  6. Instructions manual

Lanaform Stop Cell Instructions Manual

Vibrating massager
Hide thumbs
Table of Contents
  • Maintenance and Cleaning
  • Limited Warranty
  • Fonctions Et Utilisation
  • Entretien Et Nettoyage
  • Garantie Limitée
  • Onderhoud en Reiniging
  • Beperkte Garantie
  • Funcionamiento y Utilización
  • Instrucciones Antes del Uso
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Garantía Limitada
  • Funktionen und Gebrauch
  • Wartung und Reinigung
  • Beschränkte Garantie
  • Pulizia E Manutenzione
  • Garanzia Limitata
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Omejena Garancija
  • Поддръжка И Почистване
  • Ограничена Гаранция

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lanaform Stop Cell

Summary of Contents for Lanaform Stop Cell

  • Page 3 Thank you for choosing the Stop Cell device from LANAFORM®. The Stop Cell device is ideal for helping you to feel better about yourself. This multifunctional massage device enables you not only to prevent unattractive fat deposits but also reduce the “orange peel” effect. Stop Cell can also be used as a body massage system.
  • Page 4 3. Charge indicator 4. O-1 switch Use your Stop Cell every day to prevent fat deposits and reduce the “orange peel effect” on your skin. To get the best results, combine this treatment with a balanced diet and physical exercise.
  • Page 5 (not provided) after treatment. Results may differ between women due to differences in the quantity of cellulite, skin type and lifestyle. Thanks to the vibrating massage, combined with the effects of skin contraction, Stop Cell really acts on cellulite. Stop Cell...

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain...
  • Page 7 Cette unité de massage multifonctionnelle vous permet non seulement de prévenir les dépôts de graisse disgracieux mais aussi de réduire l’aspect « peau d’ o range ». De plus, le Stop Cell peut également être utilisé comme système de massage du corps.

  • Page 8: Fonctions Et Utilisation

    3. Indicateur de charge 4. Commutateur O-1 Utilisez quotidiennement votre Stop Cell pour prévenir les dépôts graisseux et réduire «l’ e ffet peau d’ o range» de votre peau. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en associant ce traitement à un régime alimentaire équilibré...
  • Page 9 Les résultats pourraient différer d’une femme à l’autre en raison des différences en termes de quantité de cellulite, de type de peau, de style de vie et d’habitudes. Grâce au massage par vibrations, associé à l’ e ffet de contraction de la peau, le Stop Cell agit réellement sur la cellulite.

  • Page 10: Entretien Et Nettoyage

    Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’ e ntretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de...
  • Page 11 Gefeliciteerd met de aankoop van uw Stop Cell van LANAFORM®. De Stop Cell is ideaal om lekker in uw vel te zitten. Deze multifunctionele massageset maakt het mogelijk ontsierende vetophopingen te voorkomen en een «sinaasappelhuideffect» te verminderen. Bovendien kan de Stop Cell worden gebruikt als massagetoestel voor het lichaam.
  • Page 12 Combineer deze behandeling met een evenwichtige voeding en lichaamsbeweging voor een beter resultaat. Het praktische Stop Cell systeem is speciaal ontworpen voor vrouwen die aandacht aan hun lichaam besteden. Veel vrouwen hebben immers last van vetophopingen en vochtretentie die leiden tot het verschijnsel cellulitis.

  • Page 13: Onderhoud En Reiniging

    Voor een optimaal resultaat bevelen wij een regelmatig gebruik van de Stop Cell aan: • Dagelijks 5 minuten per te behandelen zone bij een totale duur van 20 minuten per sessie.

  • Page 14: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 15 Le agradecemos que haya adquirido el aparato Stop Cell de LANAFORM®. Stop Cell es el aparato ideal para mejorar el aspecto de su piel. Esta unidad de masaje multifunción le permite no solo prevenir los antiestéticos depósitos de grasa, sino también reducir el efecto “piel de naranja”.

  • Page 16: Funcionamiento Y Utilización

    3. Indicador de carga 4. Conmutador O-1 Utilice diariamente Stop Cell para prevenir depósitos de grasa y reducir el efecto “piel de naranja” en la piel. Obtendrá mejores resultados si asocia este tratamiento a una dieta equilibrada y al ejercicio físico.
  • Page 17 Los resultados pueden variar de una persona a otra, dependiendo de factores como cantidad de celulitis, tipo de piel, estilo de vida y costumbres. Gracias al masaje vibratorio, asociado a la contracción de la piel, Stop Cell resulta efectivo con la celulitis.

  • Page 18: Mantenimiento Y Limpieza

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no...
  • Page 19 Wir danken Ihnen, dass Sie das Gerät Stop Cell von LANAFORM® gewählt haben. Stop Cell ist das ideale Gerät, das Ihnen dabei hilft, sich in Ihrer Haut wohl zu fühlen. Mit diesem multifunktionalen Massagegerät können Sie nicht nur unschönen Fettpolstern vorbeugen, sondern auch die „Orangenhaut“...

  • Page 20: Funktionen Und Gebrauch

    Ihrer Haut zu reduzieren. Sie erreichen bessere Ergebnisse, wenn Sie diese Behandlung mit einer ausgewogenen Ernährung und Gymnastik verbinden. Stop Cell, dieses praktische System, wurde speziell für Frauen entwickelt, die Ihrem Körper etwas Gutes tun wollen. Tatsächlich leiden viele Frauen unter Problemen mit Fettpolstern und Flüssigkeitsansammlung, die sich in Form von Zellulitis bemerkbar machen, die für die sogenannte „Orangenhaut“...
  • Page 21 Die Ergebnisse können von einer Frau zur anderen variieren, da die Schwere der Zellulitis, ihr Hauttyp, ihr Lebensstil und ihre Gewohnheiten verschieden sind. Dank der Vibrationsmassage, die Hautkontraktionen zur Folge hat, wirkt Stop Cell genau auf die Zellulitis ein. Stop Cell...

  • Page 22: Wartung Und Reinigung

    Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen. LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.
  • Page 23 PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA: • Utilizzare Stop Cell esclusivamente secondo l’uso a cui è destinato e che è descritto nel manuale. • Questa unità per massaggi è studiata esclusivamente per uso domestico. • Assicurarci che la tensione della rete corrisponda a quella dell’apparecchio.
  • Page 24 3. Indicatore di carica 4. Commutatore O-1 Utilizzare tutti i giorni Stop Cell per prevenire i depositi adiposi e ridurre l’ e ffetto “pelle a buccia d’arancia”. Associando questo trattamento ad un regime alimentare equilibrato e ad esercizio fisico si ottengono risultati migliori.
  • Page 25 è dotato di un motore integrato che genera una funzione massaggiante per muscoli e pelle. Si raccomanda di utilizzare Stop Cell regolarmente per ottenere dei risultati ottimali. • 5 minuti di trattamento tutti i giorni per ogni zona da trattare, per una sessione di massimo 20 minuti in totale.

  • Page 26: Pulizia E Manutenzione

    Grazie al massaggio con vibrazioni associato all’ e ffetto di contrazione della pelle, Stop Cell agisce realmente sulla cellulite. PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Scollegare sempre l’adattatore prima di pulire l’apparecchio. 2. Non utilizzare mai liquidi o detergenti abrasivi per la pulizia di questa unità. È sufficiente utilizzare un panno umido.
  • Page 27 Благодарим вас за то, что вы выбрали аппарат Stop Cell торговой марки LANAFORM®. Stop Cell – идеальное устройство для лучшего самочувствия вашей кожи. Этот многофункциональный массажный аппарат позволяет не только предотвратить нежелательные жировые отложения, но и уменьшить эффект «апельсиновой корки».
  • Page 28 4. Коммутатор регулировки режимов O-1 Чтобы предотвратить появление жировых отложений и уменьшить эффект апельсиновой корки на коже, пользуйтесь аппаратом Stop Cell ежедневно. Вы получите превосходные результаты, если кроме использования данного аппарата будете соблюдать сбалансированный рацион питания и выполнять физические упражнения.
  • Page 29 Массажная система оснащена двумя мягкими роликами, которые предназначены для борьбы с целлюлитом. Система оборудована встроенным мотором, который выполняет функцию массажа ваших мышц и кожи. Чтобы достичь оптимальных результатов, рекомендуем использовать прибор Stop Cell регулярно. • 5 минут в день для обработки каждого участка тела, общая продолжительность которой...
  • Page 30 течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого...
  • Page 31 Stop Cell...
  • Page 33 Stop Cell...
  • Page 35 MOLIMO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG « STOP CELL-A », A NAROČITO OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE : • Stop Cell koristite isključivo prema uporabi za koju je namijenjen i koja je opisana u ovom priručniku. • Vaš masažer je dizajniran isključivo za kućnu uporabu.
  • Page 36 «narančin izgled“ Vaše kože. Postići ćete najbolje rezultate, ako ovaj tretman spojite s uravnoteženim prehrambenim režimom i fizičkim vježbanjem. Ovaj praktični sustav Stop Cell posebno je dizajniran za žene koje se brinu za svoje tijelo. Mnogobrojne su žene koje pate od problema vezanih uz masne naslage i zadržavanje vode što se manifestira pojavom celulita koji njihovoj koži daje izgled „narančine kore“.

  • Page 37: Održavanje I Čišćenje

    (nije isporučen). Rezultati se mogu razlikovati od žene do žene zbog različitog obima celulita, tipa kože, stila života i različitih navika. Zahvaljujući masaži na principu vibracija, spojenih s kontrakcijom kože, Stop Cell stvarno djeluje na celulit. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 1.
  • Page 38 Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji. Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...
  • Page 39 PRED UPORABO APARATA ZA ODPRAVO CELULITA »STOP CELL« PREBERITE VSA NAVODILA IN PREDVSEM NASLEDNJE OSNOVNE VARNOSTNE NAPOTKE: • Aparat Stop Cell uporabljajte izključno v skladu z namembno uporabo, ki je opisana v tem priročniku. • Vaša masažna enota je zasnovana izključno za domačo rabo.
  • Page 40 Najboljše rezultate boste dosegli, če boste masažo kombinirali z uravnoteženo dieto in telesno vadbo. Ta praktičen sistem Stop Cell je bil posebej oblikovan za ženske, ki skrbijo za svoje telo. Dejansko ima veliko žensk težave zaradi maščobnih oblog in zadrževanja vode, katerega rezultat je pojav celulita, ki koži daje tisti značilen videz »pomarančne kože«.

  • Page 41: Vzdrževanje In Čiščenje

    (ni priložen). Rezultati so lahko pri vsaki ženski različni zaradi različnih količin celulita, tipa kože, življenjskega sloga in navad. Vibracijska masaža z aparatom Stop Cell skupaj s krčenjem kože zagotovi uspešen anticeluliten učinek. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 1.

  • Page 42: Omejena Garancija

    OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne...
  • Page 43 Stop Cell...
  • Page 45 Stop Cell...
  • Page 46 Благодарим ви, че избрахте уреда Stop Cell на LANAFORM®. Stop Cell е идеален уред, за да се почувствате по-добре в кожата си. Този мултифункционален уред за масаж ви позволява не само да предотвратите неприятните мастни натрупвания, но също така да намалите ефекта...
  • Page 47 по-добри резултати при едновременно спазване на балансиран хранителен режим и физически упражнения. Тази практична система Stop Cell беше проектирана специално за жени, които се грижат за тялото си. В действителност много са жените, които страдат от проблеми, свързани с мастните...
  • Page 48 целулита. Тази система е снабдена с вграден мотор, който генерира масажна функция за мускулите и кожата ви. Препоръчваме ви да използвате Stop Cell, за да получите оптимални резултати: • 5 минути дневно за всяка зона за третиране с максимална продължително от 20 минути...

  • Page 49: Поддръжка И Почистване

    уточненията по-долу. Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено...
  • Page 52 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...

Table of Contents