Page 1
® Sistemi Elettronici Italiano di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 English Français Español SATURN BOXER 600 - 1000 - 2000 (230V-115V) 1000 - 2000 1500 24V (230V-115V) 2000 Threephase 1200 24V FAST 500 SUPER FAST 24V (230V) MOTORIDUTTORI PER CANCELLI SCORREVOLI MOTOR REDUCERS FOR SLIDING GATES MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS...
Page 2
Apertura Porte e Cancelli MOUNTING AND CONNECTING INSTRUCTIONS International registered trademark n. 804888 ENGLISH The SATURN and the BOXER are motor reducers designed for SATURN 600-1000-2000 (115V) the automation of sliding gates with grease lubrication or in oil 1000 2000 TECHNICAL DATA bath, depending on the versions.
Page 3
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH SATURN - BOXER MOTOR REDUCERS USING GRAPHIC 2. FOUNDATION PLATE ANCHORAGE To install the foundation plate it is necessary to: 2000 kg 1500 kg 2.1. Prepare a concret basement with the dimensions shown in Fig.
Page 4
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH 5. GEAR RACK MOUNTING Fig. 3 5.1. Release the motor and open the leaf completely; Hole 1 5.2. Fix on each gear rack element the support pawls with the appropriate lock screws, make sure to put them in the upper part of the hole (Fig.
Page 5
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH Inductive limit switch Fig. 9 1,5 mm Fig. 13 Fig. 14 50 mm Position in which must be the Fig. 10 spring (mechanical limit switch) or 6.
® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH GROUNDING (Fig. 21 - Fig. 22) 7. MAGNETIC LIMIT SWITCH Example: Boxer Fig.17 Fig. 21 Example: Saturn 24V Steel rack Fig.18 Plastic rack Fig. 22 Fig.19 9.
Page 7
The guarantee INSTALLATION (Fig. 25) will be void and the manufacturer responsibility (according to Machine Law) will be nullified if SEA original spare parts are not Fig. 25 being used. The cable mesures are indicated in mm...
18.1. In order to release do as follows: -Open the lock cover, insert the key and rotate it 90° clockwise SEA reserves the right to do changes or variations that may be (Fig. 27). necessary to its products with no obligation to notice.
Page 9
Apertura Porte e Cancelli INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONNEXION International registered trademark n. 804888 FRANÇAIS Le SATURN et le BOXER sont des moteurs conçus pour SATURN 600-1000-2000 (115V) l’automatisation de portails coulissants avec lubrification des 1000 2000 DONNEES TECNIQUES engrenages à...
Need help?
Do you have a question about the Saturn 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers