Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alan HP446 Extra
Summary of Contents for Alan HP446 Extra
- Page 1 Alan HP446 Manuale d'uso User's manual extra...
- Page 3 Italiano...
-
Page 4: Table Of Contents
IN QUESTA GUIDA… PAGING CALL Introduzione ROGER BEEP Avvertenze KEY BEEP Sicurezza PRECAUZIONI E MANUTENZIONE Convenzioni e simboli contenuti in questo manuale Pacchi batteria PARTI DELLA RADIO E FUNZIONI Informazioni sulle batterie ricaricabili Carica corretta dei pacchi batteria Alto Fronte Effetto memoria Lato (destro e sinistro) Eliminazione effetto memoria... -
Page 5: Introduzione
Introduzione Sicurezza Congratulazioni. ALAN HP446 è un ricetrasmettitore PMR446 di Il vostro ricetrasmettitore portatile ALAN HP446 è stato progettato con attenzione per darvi anni di prestazioni sicure ed affidabili. Come prestazioni avanzate. La sua struttura robusta gli permette di essere per tutte le apparecchiature elettriche, esistono alcune precauzioni il vostro partner affidabile anche nelle giornate di lavoro più... -
Page 6: Convenzioni E Simboli Contenuti In Questo Manuale
l'assistenza contattate sempre il vostro rivenditore locale. Convenzioni e Simboli Contenuti in Questo Manuale • Afferrate saldamente la vostra radio. Diversamente potrebbe Questo simbolo segnala una ‘nota’. Le note sono consigli o cadere e danneggiarsi. informazioni citate per aiutarvi. • Utilizzate soltanto accessori originali. -
Page 7: Parti Della Radio E Funzioni
Parti della radio e funzioni Alto Vi raccomandiamo di consultare la descrizione dei seguenti paragrafi per poter familiarizzare con le parti principali ed i controlli del ricetrasmettitore. I numeri fra parentesi si riferiscono all'illustrazione. [1] Antenna. [2] Manopola accensione/volume. Ruotatela per accendere e spegnere il ricetrasmettitore e per regolare il livello di volume. -
Page 8: Fronte
Fronte [4] Altoparlante. L’audio di ricezione viene emesso dall'altoparlante incorporato collocato in questo punto. [5] Display LCD. Mostra i parametri della radio (numero del canale ecc.). Le icone e i simboli sono spiegati più dettagliatamente nel paragrafo “Display”. Alla pressione di qualsiasi tasto il display si illumina automaticamente per alcuni secondi. -
Page 9: Lato (Destro E Sinistro)
[14] Pulsante PTT (Push To Talk). Quando viene premuto commuta il ricetrasmettitore dalla ricezione alla trasmissione. Display Questa sezione spiega il significato delle varie indicazioni che possono apparire sul display del vostro ricetrasmettitore portatile ALAN HP446: NUMERO CANALE SAT: INDICATORE DI TONO CTCSS/DCS INDICATORE DI BATTERIA SCARICA... -
Page 10: Installazione
Per rimuovere il pacco batteria: Installazione 1) Premete il pulsante di sblocco della Disimballaggio batteria collocato nella parte posteriore del pacco batteria. Nell'imballo sono incluse le seguenti voci: Premere 2) Mantenete il tasto premuto e Ricetrasmettitore completo di antenna flessibile in gomma delicatamente estraete il pacco Pacco batteria NiMH 1,300 mA/h batteria dal bordo superiore del... -
Page 11: Caricamento Del Pacco Batteria
Caricamento del pacco batteria Funzioni di Base Per caricare il pacco batteria dovete installare il caricabatteria standard Questa sezione descrive come operano le funzioni standard. in dotazione e collegarlo alla radio (osservate il disegno seguente): Le funzioni standard possono essere state variate dal gestore della vostra rete radio. -
Page 12: Regolazione Del Volume
automaticamente. Alla successiva accensione, l’apparato ritrova per incrementare il volume, in senso antiorario per diminuirlo. sempre l’ultima modalità operativa salvata. Se un parametro viene Selezione del canale cambiato e l’apparato viene immediatamente spento, il cambio di stato non viene memorizzato. Se la vostra radio è... -
Page 13: Ricezione
verde o ambra. Aspettate fino a quando il canale sarà libero. Ricezione La vostra radio potrebbe essere stata programmata in precedenza per operare in modalità, canale per canale, “Traffico aperto” oppure Monitor “GROUP MODE (CTCSS/DCS)”. Controllate ogni descrizione e chiedete al gestore della vostra rete radio o al vostro rivenditore in Il tasto Monitor può... -
Page 14: Scansione Dei Canali
CALL + . L’icona "P" confermerà la vostra selezione. Se avete programmato più di un canale, il vostro ALAN HP446 può effettuarne la scansione: in altre parole può farli scorrere ciclicamente NOTA: Se la lista scansione è vuota, un segnale acustico di errore e fermarsi quando viene rilevato un segnale. -
Page 15: Blocco Della Radio
. L’icona Blocco della radio VOX sarà visualizzata. Il vostro ALAN HP446 è stato dotato di una funzione di sicurezza, Collegate la cuffia con microfono incorporato al connettore che lo protegge dall’attivazione accidentale dei comandi. microfonico situato sul lato del ricetrasmettitore. -
Page 16: Paging Call
Precauzioni e Manutenzione Quando il VOX è in funzione, il PTT è disabilitato. Pacchi Batteria PAGING CALL Informazioni sulle batterie ricaricabili L’utente può allertare i terminali della sua stessa flotta semplicemente • Quando il pacco batteria è nuovo non è efficiente al 100%, ciò premendo il tasto CALL: un treno di beep viene automaticamente significa che potrebbe scaricarsi prima. -
Page 17: Effetto Memoria
scarica o almeno quando l'avete utilizzata per la maggior parte Eliminazione effetto memoria della sua durata: l’autonomia della batteria si potrebbe L'effetto memoria può essere facilmente cancellato, applicando 3-4 temporaneamente ridurre. Fate riferimento al paragrafo “Effetto cicli più profondi di carica/scarica. memoria”. -
Page 18: Manutenzione Della Radio
sotto dei -20°C ed oltre i 35°C durante il loro utilizzo e non Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere caricatele al di fuori dei valori da +5°C a +55°C. causando incendi oppure esplosioni. Attenetevi scrupolosamente alle disposizioni di legge del vostro paese. Manutenzione della radio Utilizzate soltanto batterie e caricabatterie originali. -
Page 19: Accessori Opzionali
Accessori opzionali Massa Mic. Microfono Questi accessori opzionali possono essere utilizzati per migliorare le prestazioni del ricetrasmettitore: • Pacco batteria di scorta. Aumenta l’autonomia e minimizza la possibilità di effetto memoria (fate riferimento al capitolo “Effetto Altoparlante memoria”). • Custodia. Protegge la vostra radio contro i piccoli urti e graffi; è Massa Altop. -
Page 20: Guida Rapida
11) Premete i tasti FUNC + MON per abilitare/disabilitare il segnale Guida rapida acustico (key beep) alla pressione dei tasti (escluso PTT). Riassunto delle funzioni Premete i tasti FUNC + e accendete l’apparato. UP Se avete familiarizzato con il vostro ricetrasmettitore adesso sapete viene visualizzato dal display e l’apparato entra in che è... -
Page 21: Specifiche Principali
SPECIFICHE PRINCIPALI NORMATIVE ETS 300-296 IEC 529 IP54 e MIL STD 810 C/D/E GENERALI Frequenze CH1: 446.00625 MHz CH2: 446.01875 MHz CH3: 446.03125 MHz CH4: 446.04375 MHz CH5: 446.05625 MHz CH6: 446.06875 MHz CH7: 446.08125 MHz CH8: 446.09375 MHz Numero di canali 100 combinazioni programmabili tra frequenze disponibili e CTCSS Controllo di Frequenza sintetizzatore PLL... -
Page 22: Ricevitore
± 2.5 KHz Deviazione massima Potenza canale adiacente < -60dBc < 0.25µW 30MHz ÷1GHz, <1µW 1÷12.75GHz Emissione spurie RICEVITORE Tipo di circuito Doppia conversione Frequenze intermedie 45.1 MHz, II 455 KHz Sensibilità < 0.28µV @ 12 dB SINAD Reiezione co-canale <... -
Page 23: Indice Dei Vocaboli
Indice dei vocaboli Key Beep Accensione/Spegnimento della radio Manutenzione della radio Accessori opzionali Monitor Custodia Pacco batteria di scorta Avvertenze Pacchi batteria Carica corretta Effetto Memoria Blocco della radio Eliminazione effetto memoria Precauzioni per l'utilizzo Carica corretta dei pacchi batteria Pulizia Caricabatteria (standard) Pacchi Batteria... - Page 24 English...
- Page 25 IN THIS BOOK… PAGING CALL Introduction ROGER BEEP Warning notes KEY BEEP Safety CARE AND MAINTENANCE Conventions and symbols in this book Battery packs PART NAMES AND THEIR FUNCTIONS Information on rechargeable batteries Properly charge of battery packs Front Memory effect Side (left and right) Erasing memory effect Display...
- Page 26 Safety Congratulations. ALAN HP446 is an advanced PMR446 Professional Your ALAN HP446 handheld transceiver has been carefully designed to give you years of safe, reliable performance. As with all electrical Radio. Its rugged design allows it to be your reliable partner even equipment, however, there are a few basic precautions you should during hard working days.
- Page 27 • Never try to disassemble or service the radio by yourself Conventions and Symbols in this Book (aside from the routine maintenance described in this handbook). It will immediately void the warranty and you may cause damage This symbol marks a ‘note’. Notes are hints or tips which offer requiring extensive repair work.
- Page 28 Part Names and their functions Please have a look to the following parts description in order to familiarize with the transceiver’s main parts and controls. Numbers in brackets refer to the illustration. [1] Antenna [2] Power VOL knob. Rotate this knob to turn the transceiver on and off and to set the volume.
- Page 29 Front [4] Speaker. The built-in speaker located in this point emits the reception sound. [5] LCD display. Shows the radio’s parameters (channel number etc.). Icon and symbols are further explained in the paragraph “Display”. Whenever any key is pressed the display is automatically backlit for a few seconds.
- Page 30 [14] PTT (Push To Talk) button. When pressed, it switches the transceiver from reception to transmission. Display This section explains the meaning of the various indications which may appear on the LCD of your ALAN HP446 handheld transceiver: Part Names and their functions...
- Page 31 To remove the battery pack: Setup 1) Press the battery release button Unpacking Push down located in the back of the battery pack. The following items are in the package: 2) Keep the button pressed and gently Transceiver’s main body (with rubber flexible antenna) pull the battery pack away from the Battery pack NiMH 1,300 mA/h Lift up...
- Page 32 Charging the battery pack Basic Operations To charge the supplied battery pack you have to setup the standard This section describes how the standard operations work. Standard charger and connect the radio as follows: operation can be changed by the network administrator. For this reason the way your radio operates may slightly differ from what is described here.
- Page 33 the last saved channel. If the radio is immediately switched off Adjusting volume after a changing in operative status, the change will not be saved. The VOL knob is used to adjust the RX volume: just turn it clockwise to increase or anticlockwise to reduce it. NOTE: the following icons will displayed depending on the operative mode.
- Page 34 green (right carrier with wrong CTCSS/DCS) or amber (right Reception carrier and right CTCSS/DCS). Wait till nobody is transmitting Your radio could be previously programmed to work, channel by on the channel. channel, in “Open traffic” or “GROUP MODE (CTCSS/DCS)”. Please have a look to each description and ask your radio network manager or dealer which mode your radio channels work.
- Page 35 CALL + key is pressed, no channel If you have more than one channel programmed, your ALAN HP446 will be scrolled in the display. At least two channels must be in can scan them: in other words it can cycle through them and stop the Scan List for the Unit to be put in the SCAN Mode.
- Page 36 Radio lock Advanced Operations Your ALAN HP446 has been provided with a security function which In this section we’ll describe some advanced operation which you protects it against accidental activation of commands. can do with your handheld transceiver: You can lock the radio as follows:...
- Page 37 PAGING CALL Care and Maintenance User can alert radios of his fleet simply pressing the CALL button. Battery Packs A ringer beep will be heard by the other parties. Information on rechargeable batteries To send an automatic call: • When the battery pack is new it doesn’t provide 100% of its Press the CALL key for about 2 secs.
- Page 38 charge/discharge cycles: When possible, charge the battery when it is fully discharged or, at least, you have used it for the major part of its duty; otherwise Use the battery fitted in the radio and wait till the radio switches the battery’s duty could be temporarily reduced.
- Page 39 Radio maintenance Use only genuine batteries and chargers. The use of non genuine accessories may cause burns, fire or explosions, Cleaning battery packs making serious damages to the radio/battery or serious injuries to people. Wipe the battery contacts with a clean and lint free cloth to remove dirt, grease or any other material which may prevent a good electrical Battery chargers are for indoor use only.
- Page 40 Optional accessories Mic GND These optional accessories can be used to improve the transceiver’s performances: • Spare battery pack. It extends the duty time and minimizes the possibility of memory effect (please see “Memory effect”). • Carrying case. It protects your radio against small shocks and scratches;...
- Page 41 the end of the transmission. Quick reference 11) Press FUNC + MON keys to enable/disable key beep. Operation resume Press the FUNC + the key and switch on the unit. UP Should you are now familiar with your transceiver, you do know now will be displayed and unit enters the PROGRAMMING MODE.
- Page 42 Main specifications TEST METHODS ETS 300-296 IEC 529 IP54 and MIL STD 810 C/D/E GENERAL Frequencies CH1: 446.00625 MHz CH2: 446.01875 MHz CH3: 446.03125 MHz CH4: 446.04375 MHz CH5: 446.05625 MHz CH6: 446.06875 MHz CH7: 446.08125 MHz CH8: 446.09375 MHz Number of Channels 100 programmable combinations between above frequencies and CTCSS tones...
- Page 43 Adjacent Channel Power < -60dBc Spurious Emissions < 0.25µW 30MHz÷1GHz, <1µW 1÷12.75GHz RECEIVER Circuit Type Double Conversion Intermediate Frequencies 45.1 MHz, II 455 KHz Sensitivity < 0.28µV @ 12 dB SINAD Co-channel Rejection < -7dB Adjacent Channel Selectivity > 65dB Spurious Response Rejection >...
- Page 44 Index Optional accessories Carrying case Adjusting Rapid charger Volume Spare battery pack Battery charger Paging Call rapid (optional) Part Names and their functions standard Power Battery pack button Charging Battery packs cleaning Quick reference Erasing memory effect Operation resume Information on rechargeable batteries Memory effect Radio lock Proper charging...
- Page 45 Appendix A:Tone Code CTCSS/DCS Table • Appendice A: Tabella dei Toni CTCSS/DCS Tone Code Display (HEX) Tone Tone Code Display (HEX) Tone Tone Code Display (HEX) Tone Tone Code Display (HEX) Tone CTCSS / DCS CTCSS / DCS CTCSS / DCS CTCSS / DCS Nr.
- Page 46 Diritto d'autore 2001 della CTE International Italia; tutti i diritti riservati. Copyright 2001 by CTE International Italy; all rights reserved.
- Page 47 Prodotto o importato da: Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL S.R.L. CTE INTERNATIONAL S.R.L. VIA. R.SEVARDI 7 VIA. R.SEVARDI 7 42010 MANCASALE 42010 MANCASALE REGGIO EMILIA ITALIA REGGIO EMILIA ITALY Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni. Read the instructions carefully before installation Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, and use.
Need help?
Do you have a question about the HP446 Extra and is the answer not in the manual?
Questions and answers