Sicce Syncra HF Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sicce Manuals
  4. Water Pump
  5. Syncra HF
  6. Instructions manual

Sicce Syncra HF Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Syncra HF:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Syncra
HF
EN
D
INSTRUCTIONS
ANLEITUNGEN
I
F
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
E
P
INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
NL
RU
INSTRUCTIES
инструкции

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Syncra HF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sicce Syncra HF

Summary of Contents for Sicce Syncra HF

  • Page 1 Syncra INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES INSTRUCTIES инструкции...
  • Page 2 FECHA DE VENTA - DATUM VAN AANKOOP - DATA DE VENDA - ДАТА ПОКУПКЫ • SPAREPARTS • ERSATZTEILE • PIECES DE RECHANGE • RICAMBI • PIEZAS DE REPUESTOS Fig. 2 Description Syncra HF 10.0 Syncra HF 12.0 Syncra HF 16.0 SGR0117 SGR0119 SGR0121 (230V-50Hz) (230V-50Hz)
  • Page 3 Fig. 2...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: Always disconnect the pump when not in use, before adding or removing parts and before cleaning. - Do not allow pump to run dry.
  • Page 5 part of the cord below the level of the receptacle or the connector if an extension cord is used, which prevents water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or socket does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to appliance.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécu- rité de base doivent être observées, y compris les suivantes. LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CAUTION: Toujours débrancher une pompe qui ne sert pas, ou à laquelle on doit ajou- ter ou retirer des pièces ou qui doit être entretenue.
  • Page 7 d’égouttement (voir illustration 1) pour chaque cordon électrique branché d’un aquarium à une prise de courant. Une boucle d’égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d’empêcher l’eau de circuler le long du cordon électrique et d’être en contact avec la prise de courant.

  • Page 8: Use And Maintenance

    Syncra HF is in conformity with the national and international security laws. Please read carefully and save the following instructions to use in the best way your Syncra HF. 1) Check that the tension on the pump’s label is correspondent to the network tension. The pump has to be supplied by a differential switch (protector) through which the nominal current is lower or equal to 30mA.

  • Page 9: Maintenance

    FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty simply registering your product on our website in the “Quality Control Department”.
  • Page 10 Sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie dieses Produkt von Syncra HF ausgewählt ha- ben - die ideale Pumpe für die Gestaltung von Wasserfällen oder kleinen Bachläufen in Ihrem Zierteich, die zugleich mit externen Druck- oder Kassettenfiltern mit oder ohne UV- C-Leuchten für die Filterung des Teichs betrieben werden kann.

  • Page 11: Wartung

    Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website beim „Quality Control Department“ registrieren. Füllen Sie dazu einfach das Modul aus und laden Sie den Kaufbeleg des Produkts hoch.

  • Page 12: Installazione

    NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La pompa Syncra HF è conforme alle principali norme di sicurezza nazionali ed internazionali. Per la Vostra sicurezza e per utilizzare correttamente il prodotto, Vi consigliamo di leggere atten- tamente e conservare le istruzioni che seguono.

  • Page 13: Manutenzione

    MANUTENZIONE La Syncra HF, per il suo corretto funzionamento, richiede una semplice ma necessaria manuten- zione periodica. Per eseguirla è necessario innanzitutto staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e attenersi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza e alla seguente procedura: - Estrarre dal laghetto la pompa completa.

  • Page 14: Normes De Securite

    NORMES DE SECURITE La pompe multifonction Syncra HF est conforme aux normes de sécurité nationales et internationales. Afin d’obtenir entière satisfaction de votre pompe Syncra HF, nous vous prions de consulter et de conserver les instructions suivantes. 1) Veuillez vérifier que la tension indiquée sur l’étiquette de la pompe corresponde bien à celle de votre réseau électrique.

  • Page 15: Entretien

    DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE AVEC VOTRE PRODUIT Pour améliorer notre service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet dans la section “Quality Control Department”.

  • Page 16: Normas De Seguridad

    NORMAS DE SEGURIDAD: La bomba multifunción Syncra HF está conforme con las normas de seguridad nacionales y internacionales. Le pedimos lea atentamente las breves instrucciones a continuación para que pueda apreciar más las características y la calidad de esta bomba.

  • Page 17: Mantenimiento

    DESCUBRA CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTÍA PARA SU PRODUCTO Para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de aplicar 2 años extra de garantía simplemente registrando el producto en nuestro sitio web en “Quality Control Department”.

  • Page 18: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: A Syncra HF está em conformidade com leis nacionais e internacionais de segurança. Por favour, leia cuidadosamente e guarde as seguintes instruções para usar sua Syncra HF da melhor maneira.
  • Page 19 DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web em “Quality Control Department”.
  • Page 20 Уважаемый клиент, благодарим за Ваш выбор - Syncra HF, идеальный насос для того, чтобы создавать целые каскады или маленькие струйки воды у вашем декоративном озерце. Этот насос можно вводить в эксплуатацию вместе с внешними фильтрами под напорную воду или кассетные с или без ламп UVC. Современный дизайн, нетрудный в эксплуатации...
  • Page 21 сервисного центра, оплачиваются покупателем. КАК ПОЛУЧИТЬ 5 ЛЕТ ГАРАНТИИ НА ВАШ ПРИБОР Для того, чтобы улучшить наш сервис и полностью удовлетворить наших клиентов SICCE предлагает возможность получить 2 дополнительных года гарантии путем простой регистрации продукта на веб сайте “Департамент по контролю качества” . Заполнить бланк и скачать в интернете информацию...

  • Page 22: Gebruik En Onderhoud

    Beste klant, bedankt dat uw keuze is gevallen op de Syncra HF, de ideale pomp om watervallen en kleine waterloopjes in uw decoratieve vijver te maken. De pomp kan ook gebruikt worden om in de diepte te werken met of zonder UVC lampen.
  • Page 23 ONDERHOUD De Syncra HF heeft slechts makkelijke maar noodzakelijk periodiek onderhoud nodig om op een juiste en een veilige manier te werken. Om met het onderhoud te beginnen, haal als eerste de stekker uit het stopkontakt en volg onderstaande veiligheidsinstructies: - Haal de gehele pomp uit de vijver.
  • Page 24 SICCE S.p.A. Via V. Emanuele, 115 36050 Pozzoleone - Vicenza - ITALY info@sicce.com - www.sicce.com...

This manual is also suitable for:

Syncra hf 10.0Syncra hf 12.0Syncra hf 16.0

Table of Contents