Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sicce PSK SDC
Summary of Contents for Sicce PSK SDC
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
- Page 2 20 W - 55 W CONSUMPTION 1500 - 4000 l/h Q MIN - MAX (Air) 420 - 1200 US gph ALL MODELS Syncra SDC · PSK SDC INLET - OUTLET [1” - 1” ] [1” - 1” 3+ m 10+ ft...
-
Page 7: Spare Parts
Impeller, rotor kit, O-ring SDC 7.0 SGR0220 Needle wheel impeller, rotor kit, O-ring PSK SDC 4000 SVE0052 Bottom bearing + hook SDC 7.0 - 9.0 - PSK SDC 4000 SVE0053 Pre-chamber and rotor O-rings SVE0033 Anti-vibrations silicon feet (4 pcs.) SPL0095 Pre-chamber + closing ring SDC 7.0 - 9.0... - Page 9 Using the controller you can choose the pump set-up RANDOM MODE · LED 1: LAGOONAL RIPPLE RANDOM MODE · LED 2: SHARP BREAK RANDOM MODE · LED 3: REEF CREST CONSTANT MODE · LED 1 + 2: SLOW CURRENT CONSTANT MODE · LED 2 + 3: FAST CURRENT IN LINE Using the mobile app you can customize the pump set-up: TIME ·...
- Page 10 360° ROTATING CHAMBER...
- Page 11 BIG TEETH CLICK BEHIND O-RING 1 O-RING 2 RIGHT SIDE HOOK...
-
Page 12: Pump Positioning
PUMP POSITIONING “WI-FI” “LOCK” “ON/OFF” “ECO” 7 h cycle “PAUSE” 10 min cycle “MODE” (NOT CORRECT) 5 pre-set... -
Page 13: Safety Instructions
4) Pull out the complete rotor set (Pic. 8). SYNCRA SDC can be remotely set up by using the controller or by downloading the new SICCE ContrALL APP (iOS-Android) 5) Rinse each part with water, using a soft brush to remove the deposit. -
Page 14: Warranty
If it is heavily Le pompe sono regolabili e gestibili con l’utilizzo del controller in dotazione e attraverso la nuova APP di SICCE: ContrALL worn we suggest to replaces it with a new one. -
Page 15: Manutenzione
· La connessione WI-FI è sempre attiva come segnalato dalla luce blu del simbolo corrispettivo. e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il Quando vengono alimentati pompa e controller, possono volerci alcuni secondi perché si attivi la connessione WI FI. -
Page 16: Installation
WARTUNG DER PUMPE Die SYNCRA SDC kann wahlweise per Fernbedienung oder durch die neue SICCE ContrALL APP eingerichtet werden (Seite 52). Vor jeder Wartung oder bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen, ziehen Sie immer und unbedingt die Netzstecker Für die physische Installation der Pumpe ist es notwendig, wie folgt fortzufahren: Wickeln Sie das Stromkabel der... -
Page 17: Garantie
Reinigung der Rotorbaugruppe. Lagern Sie Pumpe und Rotor getrennt und ins Wasser getaucht. SYNCRA SDC peut être géré en utilisant le contrôleur fourni avec ou en téléchargeant le nouveau SICCE ContrALL APP (page 52). Pour l’installation physique de la pompe, il faut procéder de cette façon: Détendre le cable d’alimentation de la pompe dans une zone où... -
Page 18: Entretien
· La connexion Wi-Fi est toujours active, comme témoigné par le voyant bleu dans le symbole correspondant. Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie · Au branchement de la pompe, quelque seconde peut passer avant que la connexion soit active. -
Page 19: Montaje
Se recomienda colocar la bomba en espacios donde haya una ventilación adecuada y la bomba no esté directamente regular la velocidad y además podrá utilizarla con el controlador o través de una red wifi con la nueva SICCE App: ContrALL expuesta a fuentes de calor. - Page 20 RECOMENDACIONES PARA UNA LARGA DURACIÓN SYNCRA SDC kan worden beheerd met behulp van de controller of het downloaden van de nieuwe APP SICCE ContrALL Si después de utilizar la bomba por primera vez, no está previsto volver a utilizarla durante un periodo superior a una APP (page 52).
-
Page 21: Online Hulp
BLAUWE LED aan de linkerkant onder de toets met 2 jaar. U hoeft simpelweg alleen uw product te registreren op onze website www.sicce.com in “Sicce for you / PAUSE. -
Page 22: Normas De Segurança
SICCE: ContrALL e gerenciar a bomba com o seu smartphone (Android ou iOS). As bombas de Para maximizar a eficiência da bomba, escolha um tubo recto para ligar a entrada e cotovelos com boa dimensão (Fig. 3). - Page 23 В состав насосов SYNCRA SDC входят следующие функциональные компоненты (Рис. B): serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, 1. Корпус двигателя полностью погружной и изолированный от попадания влаги с помощью двухкомпонентной смолы.
-
Page 24: Гарантийные Обязательства
- КРАТКОВРЕМЕННОЕ давление на кнопку PAUSE: помпа работает на уменьшенной скорости (см.ниже) 10 минут. Во время обслуживания и для более полного удовлетворения запросов наших клиентов, компания SICCE предлагает возможность работы включается белый светодиод справа под кнопкой PAUSE. Повторный запуск функции происходит автоматически... - Page 25 注意：請不要低估磁力的強力，若處理不當使軸心撞到後軸承，軸承損壞的機率非常高，維修費 請小心謹慎打開馬達的電源線，並注意四周的環境是否會對其造成損壞 也很高。 將馬達電線接上控制器電線的T型電線連接頭，另一頭的T型電線則與電源線連接。接著，把電源 特殊維護和更換軸心 線裝上轉接器並插上插座，此轉接器是全球通用的，而且都是全電壓設計。 以下指示將會教您如何更換以及維護軸心零件 現在馬達已經通電了，但尚未開始啟動。 請先拆開馬達（詳情請見”維護”部分，第1~4步驟） 請詳細閱讀控制器的使用規範。 為了更容易拆卸軸承，建議把馬達浸泡在水和醋裡一段時間，以軟化沉積物 控制器並不防水，請避免被水潑濺到，或是掉入水中 把掛勾伸進軸心室裡(圖10) 控制器有配備磁鐵支架，此支架可以釘在牆上或是黏在水族櫃上 勾住軸承，並拉出 請用適當管徑的水管連接馬達的出水口 利用清水沖洗承軸即可(請不要使用肥皂或者任何清潔劑，可能會汙染到水族箱裡的水，我們建議 請把馬達安裝在可自由移動的地方以便於日常維護。 使用醋和水即可)，也可以搭配軟刷刷洗沉積物，如果軸承已有損壞，建議更換新的軸承。 如果馬達是在沉水中使用，馬達務必完全沉入水中。(圖1） 潤濕之後，再把承軸套放進馬達裡。(圖10) 缸外使用規範 線上諮詢 建議請把馬達放置於通風良好的地方，且避免陽光直射或者靠近任何高溫的位置。 您可以在”SICCE YOUTUBE”希捷官方頻道觀賞教學影片:www.youtube.com/SICCEspa. 此為避免馬達過於液壓管線，而影響馬達的運作。 請不要把馬達放置高於水平線（圖2），可能會導致馬達空轉。因為馬達空轉而造成的商品損害是 根據廢電子電機設備指令 不包括在商品保固的範圍裡。 (EU DIRECTIVE 2002/96/EC)， 為了提高馬達的效率，請選擇沒有彎頭的接水管(圖3) 如何正確處理廢氣電子商品的操作說明 建議進出水口的管徑可以使用相同尺寸或者更大的尺寸(圖4) 請不要完全關閉馬達的出水口，保持最低的流量可避免內部馬達空轉。(圖5) 當商品使用過或者是有任何損壞，請不要直接丟棄，請把商品寄回廢氣電子商品處理中心，或是 寄回原廠，廢氣電子商品回收可以避免對環境造成傷害，或是對身體造成任何危害，也可以重新 回收再重新製成新的商品，節省更多能源。...
-
Page 26: Pump Configuration
保固書 此款商品有提供3年保固期，自購買日算起3年，保固範圍包含使用上出現的損壞，但並不包含軸 心的損壞。保固書必須經由商家填寫資料，如須送回原廠修理，則必須要把保固書、商品、購買 收據或者任何相關購買證明一同寄回原廠，保固範圍包含更換損壞的零件。任何不當的使用或者 人為使用上疏忽所造成的損害，皆不在保固範圍內。如未一同附上購買收據或者任何相關購買證 明，保固書將視同作廢。 如何取得希捷5年保固（僅限馬達） 為了更加完善我們的服務和提升顧客的滿意度，希捷提供了額外2年延長的保固期，只需到希捷的 官方網站www.sicce.com裡頭的”Sicce for you/Product registration”註冊您的商品資料即可。 上網填妥全部的資料後，保固延長手續就完成了。（宗洋水族官方網站亦有中文版的登錄教學） 注意！ 沉積物的阻塞和零件的自然消耗都有可能會增加馬達的噪音，但這並不影響馬達運轉的功率。如 果是上述發生的情況，建議您更換軸心。 PUMP CONFIGURATION 如何延長使用期限 若長時間(超過一週)不使用馬達時，我們建議您把軸心從馬達中拆出，並且徹底的清潔，再把馬 達本體和軸心分開存放 FREE DOWNLOAD Follow these simple steps and connect your pump with your Wi-Fi network. - Page 27 Download the APP in your smartphone. Create your account in the APP. Connect the CONTROLLER to the power adapter. After some minutes the CONTROLLER creates a WIFI network called “SICCE(******)” In the configuration page you can see 4 different option: 1.
- Page 28 A message automatically appears to Registration Form confirm the correct settings have been Configure Wi-Fi made. Just complete this form with your personal data, than press “Register” to Enter your Wi-Fi network by using the In a few minutes the WIFI led in the move into “My Smart System”.
- Page 29 NOTES...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 NOTES...
- Page 33 Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com - www.sicce.com SICCE USA 1737 Louisville Drive - Knoxville, Tennessee 37921, USA Ph. +1 865 291-3202 - Fax +1 865 291-3203 sales@sicceus.com - www.sicce.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd Perth, WA · Australia info@sicce.com.au www.sicce.com...
Need help?
Do you have a question about the PSK SDC and is the answer not in the manual?
Questions and answers