United Technologies Carrier MINICOLD COMPACT MCH 103 ZC Operating Instructions Manual page 18

P P P P AR. AR. AR. AR. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
dA defrost Alarm Override. Temps d'exclusion des
alarmes après le dégivrage.
AE Power-on Alarm Override. Temps d'exclusion alarmes à l'al-
lumage de l'instrument, après une coupure de courant.
PA Password - Mot de passe
CL Calibration probe. Valeur de température positive ou
négative qui est additionnée à celle qui est lue par la sonde
avant d'être visualisée et utilisée pour le réglage.
nd number display type:
2=2 chiffres + signe
dL defrost display Lock. Modalité de visualisation
durant le dégivrage.
0 = affichage de la température lue par la sonde de thermostatation ;
1 = blocage de la lecture sur la valeur de température lue par la sonde de thermostatation au
moment de la mise en dégivrage et jusqu'à ce que la valeur du point de consigne soit atteinte ;
2 = affichage de l'étiquette "deF" pendant le dégivrage et jusqu'à ce que la valeur du point de
consigne soit atteinte.
ro(2) display read-out. Sélection °C ou °F pour la visualisa-
tion de la température lue par la sonde. 0 = °C, 1 = °F.
rd (3) Displays the value read by the evaporator probe Pb2
H0 Sélection du type de sonde, PTC ou bien NTC.
0 = PTC ; 1 = NTC.
re (3) reLease firmware. Version du dispositif
tb (3) tAble of parameters. Réservé
NOTES: NOTES: NOTES: NOTES:
(1) The two sets are dependent: HS (maximum set) cannot be less than LS
(minimum set) and vice versa.
(2) la modification de ce paramètre n'entraîne pas la modification des valeurs du point de consigne, dif-
férentiel, ect (ex. Point de consigne=10°C reste 10°F)
(3) paramètre avec lecture uniquement
Les Les caractéristiques Les Les caractéristiques caractéristiques caractéristiques techniques, techniques, indiquées techniques, techniques, indiquées dans indiquées indiquées
résolution, etc.) résolution, résolution, résolution, etc.) etc.) font etc.) font font font référence référence référence au référence au dispositif au au dispositif dans dispositif dispositif
en en en dotation en dotation comme, dotation dotation comme, par comme, comme, par par par exemple, exemple, exemple, exemple, les les sondes. les les
sonde sonde s'ajoute sonde sonde s'ajoute à à à à celle s'ajoute s'ajoute celle celle celle qui qui qui est qui est propre est est propre à à à à l'instrument. propre propre
BORNES BORNES BORNES BORNES
1 - 2 N.O. relais dégivrage (A)
1 - 3 N.F. relais dégivrage (A)
1 - 4 N.O. relais compresseur (B)
1 - 5 N.O. relais ventilateurs (C)
10
6 - 7 Alimentation 230Va
8 - 9 Entrée sonde 2 (évaporateur) Pb2
PLAGE PLAGE DE PLAGE PLAGE
0...99
3=3 chiffres + signe
dans ce ce ce ce document, dans dans document, document, concernant document, concernant concernant concernant la la la la mesure
dans dans dans le le le le sens sens sens strict sens strict strict du strict du terme, du du terme, terme, et et et et pas terme,
sondes. Ceci sondes. sondes. Ceci Ceci implique, Ceci implique, par implique, implique, par exemple, par par exemple, exemple, que exemple, que l'erreur que que
l'instrument. l'instrument. l'instrument.
SCHÉMA SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA SCHÉMA ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE
DE DEF F F F AU DE AU AUT T T T AU U.M.. U.M.. U.M.. U.M..
0 min
0...10 0 min
0...99 0 num
-12...12 0
°C/°
F
2/3
3 flag
flag
0/1/2
0
0/1
0 flag
/ /
flag
0/1 1
0...99 - num
0...99 - num
mesure mesure (plage, mesure (plage, (plage, (plage, préci préci préci- - - - sion, préci sion, sion, sion,
pas pas aux pas aux aux éventuels aux éventuels éventuels acce éventuels acce acce accessoires ssoires ssoires ssoires
l'erreur introduite l'erreur l'erreur introduite introduite introduite par par par la la la la par
EW03 - - - - 230 V~ EW03 230 V~
EW03 EW03 230 V~ 230 V~
(A) (B)(C)
1 2 3 4 5 6 7
CONDITIONS D D D D 'UTILIS CONDITIONS 'UTILISA A A A TION TION
CONDITIONS CONDITIONS 'UTILIS 'UTILIS TION TION
UTILISA A A A TION UTILIS UTILIS UTILIS TION AUTORISÉE TION TION AUTORISÉE AUTORISÉE AUTORISÉE
Dans un souci de sécurité, l'instrument devra être install
et utilisé selon les instructions fournies et, en particulie
dans des conditions normales, aucune partie présentant
une tension dangereuse ne devra être accessible. Le disp
sitif devra être protégé d'une manière adéquate contre
l'eau et la poussière, conformément à l'application et ne
devra en outre être accessible que par le recours à un ou
(à l'exception de la partie frontale). Le dispositif est en
mesure d'être incorporé dans un appareil pour usage
domestique et/ou appareil similaire dans le cadre de la
réfrigération et il a été vérifié du point de vue de la sécur
té sur la base des normes européennes harmonisées en
vigueur. Il est classifié :
• Selon la construction, comme un dispositif de comman
automatique électronique à incorporer ;
• Selon les caractéristiques du fonctionnement automa-
tique, comme un dispositif de commande à action de typ
1 B ;
• Comme dispositif de classe A en rapport avec la classe
la structure du logiciel.
UTILIS UTILISA A A A TION TION NON NON AUTORISÉE AUTORISÉE
UTILIS UTILIS TION TION NON NON AUTORISÉE AUTORISÉE
Toute utilisation, quelle qu'elle soit, qui serait différente d
celle qui est permise est de fait interdite. On souligne qu
les contacts relais fournis sont du type fonctionnel et son
sujets aux pannes : les dispositifs de protection éventue
prévus par les normes relatives au produit ou suggérées
par le simple bon sens et répondant à des exigences évi-
dentes de sécurité doivent être réalisés en dehors de l'in
trument.
A
8 9
16/22