United Technologies Carrier MINICOLD COMPACT MCH 103 ZC Operating Instructions Manual page 15

b) Caractéristiques
- Températures limite d'utilisation –5° C et +55° C avec faible
taux d'humidité ou de condensation.
- Relais de sortie dégivrage : 8A résistifs sous 230V.
- Relais de sortie ventilateur(s) : 5A résistifs sous 230V
- Sondes de température : Nombre 2 – Type PTC - Pas de
polarité.
c) Principe de fonctionnement
A la mise sous tension, l'EW03 effectue un test interne durant
lequel il affiche 888 en mode clignotant. Quelques secondes
après, la température de la chambre (détectée par la sonde de
régulation) s'affiche.
Si celle-ci est supérieure au point de consigne augmenté du
différentiel (dF), le compresseur démarre (à condition de ne pas
être en anti-court cycle). Tant que la température de l'évaporateur
(détectée par la sonde de fin de dégivrage) est supérieure à la
valeur de déclenchement programmée (FS) diminuée du
différentiel (Ad), les ventilateurs restent stoppés.
La batterie est en phase de glaçage. Lorsque celle-ci est
suffisamment froide, les ventilateurs se mettent en service.
s'arrêtent si la température de l'évaporateur dépasse la valeur
programmée FS.
Lorsque la température de chambre atteint la valeur du point de
consigne, le compresseur s'arrête. Les ventilateurs restent en
fonctionnement.
Dès que le temps écoulé, depuis le dernier dégivrage (ou la mise
sous tension) atteint la valeur programmée (dt), l'appareil passe en
dégivrage dont la durée ne peut excéder la valeur (dE).
b) Caracteristics
- The ambient temperature around the instrument should be
kept between –5° C and +55° C with a low humidity or
condensation.
- Relay to control defrost cycle : 8A resistive
- Relay to control evaporator fans : 5A resistive
- Probes : quantity 2 - PTC type – No polarity
c) Running mode
When connected the EW03 executes a self-control while
displaying a " 888 " blinking. After few seconds the cold room
temperature is displayed (measured by the probe).
If this temperature is higher than the set point plus the differential
(dF), the compressor starts working (except if it is set for an
anticycle protection).
Till the cooler temperature is higher than the pre-set stopping
value (FS) minus the differential value (Ad), the cooler fans are off.
Il When the cooler coil is cold enough, the cooler fans start running.
They stop if the cooler temperature is above the pre-set value FS.
When the room temperature reaches to set value, the compressor
stops. The fan keep running.
When the cooler has been running during the pre-set time (dt) the
unit runs into defrost mode. The defrost duration cannot exceed
the value (dE)
13/22