Avid Technology Elixir 9 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avid Technology Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Elixir 9
  6. User manual

Avid Technology Elixir 9 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Tools Needed
  • Before You Ride
  • Pad Replacement
  • Herzlichen Glückwunsch
  • Erforderliches Werkzeug
  • Vor jeder Fahrt
  • Herramientas Necesarias
  • Antes de Montar
  • Guide de L'utilisateur
  • Consignes de Sécurité
  • Législation Locale
  • Manuale Dell'utente
  • Benodigd Gereedschap
  • Manual Do Utilizador
  • Ferramentas Necessárias

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Elixir
9 • Elixir 7 • Elixir 5
™
Code
• Code R
™
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elixir 9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Avid Technology Elixir 9

Summary of Contents for Avid Technology Elixir 9

  • Page 1 Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ User Manual...

  • Page 2: Tools Needed

    English Elixir/Code User Manual CongRatUlations! You have selected the best hydraulic disc brakes your money can buy! This manual contains important information for installing and setting up and adjusting your new brakes. To ensure that your Avid brakes perform properly, we recommend that you have them installed by a qualified bicycle mechanic.
  • Page 3 Elixir/Code User Manual English S a f e t y I n f o R m a t I o n Brakes are a safety-critical item on a bicycle. Improper Avid disc brakes are designed as a system. Do not use setup or use of brakes can result in loss of control or an components from a manufacturer other than Avid within the accident, leading to a severe injury.
  • Page 4 English Elixir/Code User Manual install RotoR Mount the rotor to the hub using the supplied T25 TORX® bolts and tighten to 6.2 N•m (55 in-lb). Avid logo MUST face out. Install the wheel into the fork or frame. 6.2 N•m (55 in-lb) MoUnt FRont and REaR CaliPER Mount the front caliper (shorter hose) to the fork and the rear caliper (longer hose) to the frame.
  • Page 5 Elixir/Code User Manual English adJUst HosE anglE, tHEn RoUtE (ElixiR 9/ElixiR 7) If necessary, you can change the banjo position to improve hose routing. Lightly loosen the banjo bolts on the caliper with an 8 mm open end wrench and rotate the fittings for optimal routing.
  • Page 6 English Elixir/Code User Manual MoUnt lEvER split Clamp: Use a 4 mm hex wrench No Gap 2.8-3.4 N•m (25-30 in-lb) 2.8-3.4 N•m (25-30 in-lb) Hinge Clamp discrete Clamp 5-6 N•m (44-52 in-lb) 5-6 N•m (44-52 in-lb) RigHt-Hand FRont (optional) To run moto-style (right-hand front), remove the clamps from both levers, swap the levers and reinstall the clamps as in step 4.
  • Page 7 (70-90 in-lb). Repeat the procedure for (in an alternating fashion) the rear brake. REaCH adJUst (ElixiR 9/7/CodE R) REaCH adJUst (ElixiR 5) Turn the reach adjust knob to adjust the reach if Use a 3 mm hex wrench on the base of the lever to adjust necessary.

  • Page 8: Before You Ride

    English Elixir/Code User Manual ContaCt Point adJUstMEnt™ (ElixiR 9/CodE) Use the tapered barrel to adjust the pad engagement point exactly where you want it. Turning the tapered barrel opposite the direction of the arrow on the barrel decreases the amount of lever travel necessary for the pads to contact the rotor, resulting in quicker pad engagement.

  • Page 9: Pad Replacement

    Elixir/Code User Manual English Pad REPlaCEMEnt The “E” clip goes on the wheel side of the caliper 1. REMovE tHE WHEEl Start by removing the wheel and checking the rotor thickness. If the rotor thickness is less than 1.55 mm, replace it with a new rotor.
  • Page 10 English Elixir/Code User Manual S R a m L L C W a R R a n t y extent of LImIteD WaRRanty · This warranty does not apply when the product has SRAM warrants its products to be free from defects in been modified.
  • Page 11 Elixir/Code Bedienungsanleitung Deutsch Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ bedienungsanleitung Copyright ©2011 SRAM, LLC...

  • Page 12: Herzlichen Glückwunsch

    Deutsch Elixir/Code Bedienungsanleitung HERzliCHEn glüCkWUnsCH! Sie haben sich für die besten hydraulischen Scheibenbremsen auf dem Markt entschieden. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Einstellung und Abstimmung Ihrer neuen Bremsen. Um die richtige Funktion Ihrer Avid-Bremsen zu gewährleisten, empfehlen wir, den Einbau von einem qualifizierten Fahrradmechaniker vornehmen zu lassen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Sicherheit Ihres Fahrrads zu gewährleisten und Störungen zu vermeiden.
  • Page 13 Elixir/Code Bedienungsanleitung Deutsch S I C H e R H e I t S I n f o R m a t I o n e n Die Bremsen wirken sich direkt auf die Sicherheit Ihres Avid-Bremsscheiben eignen sich für 44-mm-Standard- Fahrrads aus.
  • Page 14 Deutsch Elixir/Code Bedienungsanleitung bREMssCHEibE MontiEREn Befestigen Sie die Bremsscheibe mit den beiliegenden T25 TORX®- Schrauben, und ziehen Sie von 6,2 N•m an. Das Avid-Logo MUSS nach außen weisen. Bauen Sie das Laufrad in die Gabel bzw. in den Rahmen ein. 6,2 N•m an.
  • Page 15 Elixir/Code Bedienungsanleitung Deutsch lEitUngsWinkEl anPassEn, ansCHliEssEnd vERlEgEn (ElixiR 9/ElixiR 7) Bei Bedarf können Sie die Position der Bremsleitungsaufnahme ändern, wenn dies zur besseren Verlegung der Bremsleitung erforderlich ist. Lösen Sie mit einem 8-mm-Maulschlüssel die Hohlschrauben auf dem Bremssattel, und drehen Sie die Leitungsaufnahmen in den benötigten Winkel.
  • Page 16 Deutsch Elixir/Code Bedienungsanleitung HEbEl MontiEREn geteilte Schelle: Verwenden Sie einen 4-mm-Inbusschlüssel Kein Zwischenraum 2,8-3,4 N•m an. Zwischenraum 2,8-3,4 N•m an. klappschelle discrete Clamp 5-6 N•m an. 5-6 N•m an. RECHtssEitigE voRdERbREMsE (optional) Um die Vorderbremse wie beim Motorrad auf der rechten Seite zu betätigen, nehmen Sie die Halterungen von beiden Hebeln ab, vertauschen Sie die Bremshebel, und drehen Sie die Halterungen so, dass die Pfeile nach oben zeigen.
  • Page 17 Wiederholen Sie das Verfahren für die (im Wechsel) Hinterbremse. REiCHWEitEn-EinstEllER REiCHWEitEn-EinstEllER (ElixiR 5) (ElixiR 9/7/CodE R) Sie können die Reichweite auch mit einem 3-mm-Inbusschlüssel an der Basis des Hebels einstellen. Drehen Sie den Reichweiten-Einsteller, um bei Bedarf die Reichweite einzustellen.

  • Page 18: Vor Jeder Fahrt

    Deutsch Elixir/Code Bedienungsanleitung EinstEllEn dEs kontaktPUnkts (ElixiR 9/CodE) Mit dem Einsteller können Sie den Kontaktpunkt der Bremsbeläge präzise abstimmen. Drehen Sie den Einsteller in die dem Pfeil auf dem Einsteller entgegengesetzte Richtung, um den Hebelweg bis zum Kontaktpunkt zwischen den Belägen und der Scheibe zu verringern, sodass die Bremsbeläge schneller greifen.
  • Page 19 Elixir/Code Bedienungsanleitung Deutsch aUstaUsCHEn dER bREMsbElÄgE Der „E“-Clip wird auf der Radseite des Bremssattel befestigt. 1. laUFRad abnEHMEn Nehmen Sie zunächst das Laufrad ab und überprüfen Sie die Stärke der Bremsscheibe. Wenn die Stärke weniger als 1,55 mm beträgt, wechseln Sie die Bremsscheibe aus.
  • Page 20 Deutsch Elixir/Code Bedienungsanleitung g a R a n t I e D e R S R a m L L C geWäHRLeIStungSumfang · Bei Veränderungen am Produkt erlischt der Gewährleistungsanspruch. SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an für zwei Jahre, dass das Produkt frei von Mängeln in Material oder ·...
  • Page 21 Elixir/Code Manual de Usario Español Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ Manual de usario Copyright ©2011 SRAM, LLC...

  • Page 22: Herramientas Necesarias

    Español Elixir/Code Manual de Usario ¡EnHoRabUEna! Ha escogido los mejores frenos de disco hidráulicos que existen actualmente en el mercado. Este manual contiene información importante para la instalación y el ajuste de sus nuevos frenos. Para garantizar el correcto funcionamiento de los frenos Avid, le recomendamos que sean instalados por un mecánico de bicicletas cualificado.
  • Page 23 Elixir/Code Manual de Usario Español I n f o R m a C I Ó n D e S e g u R I D a D Los frenos son un componente esencial para la seguridad Los frenos de disco Avid están diseñados como un sistema de una bicicleta.
  • Page 24 Español Elixir/Code Manual de Usario instalE El RotoR Monte el rotor en el buje, utilizando los tornillos T25 TORX® que vienen incluidos, y apriételos hasta alcanzar un par de 6,2 N•m. El logotipo de Avid DEBE quedar mirando hacia fuera. Instale la rueda en la horquilla o el cuadro.
  • Page 25 Español aJUstE El ÁngUlo dEl MangUito Y lUEgo ExtiÉndalo PoR sU RECoRRido (ElixiR 9/ElixiR 7) Si es necesario, puede cambiar la posición del herraje orientable para facilitar el tendido del manguito. Afloje un poco los tornillos de banjo de las pinzas, utilizando una llave de boca abierta de 8 mm, y haga girar los herrajes para optimizar el recorrido del manguito.
  • Page 26 Español Elixir/Code Manual de Usario MontaR las ManEtas abrazadera doble: Utilice una llave Allen de 4 mm. Sin holgura 2,8 a 3,4 N•m Holgura 2,8 a 3,4 N•m discrete Clamp abrazadera con bisagra 5 a 6 N•m 5 a 6 N•m dElantERo dERECHo (optativo) Para funcionar como en las motos (lado delantero derecho) sólo tiene que quitar las abrazaderas de las dos manetas, intercambiar las posiciones de las...
  • Page 27 (ElixiR 5) (ElixiR 9/7/CodE R) Puede utilizar también una llave Allen de 3 mm sobre la base de la maneta para ajustar el alcance. Si necesita ajustar el alcance, gire el mando de ajuste de alcance.

  • Page 28: Antes De Montar

    Español Elixir/Code Manual de Usario aJUstE dE ContaCto (ContaCt Point adJUstMEnt™) (ElixiR 9/CodE) El tambor ahusado rojo permite graduar el punto exacto en que las pastillas de freno hacen contacto. Si gira este tambor ahusado en dirección contraria a la flecha marcada en el tambor, disminuirá...
  • Page 29 Elixir/Code Manual de Usario Español El clip con forma de “E” va CaMbio dE Pastillas dE FREno por el lado de la pinza más cercano a la rueda 1. qUitE la RUEda Para comenzar, quite la rueda y compruebe el espesor del rotor. Si es inferior a 1,55 mm, cambie el rotor por otro nuevo.
  • Page 30 Español Elixir/Code Manual de Usario g a R a n t í a D e S R a m L L C · Esta garantía no se aplicará cuando se haya modificado aLCanCe De La gaRantía LImItaDa el producto. SRAM garantiza durante un período de dos años a partir de la fecha de compra original que sus productos carecen ·...

  • Page 31: Guide De L'utilisateur

    Guide de l’utilisateur Elixir/Code Français Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ guide de l’utilisateur Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 32 Français Guide de l’utilisateur Elixir/Code FÉliCitations ! Vous avez choisi les meilleurs freins à disque hydrauliques du marché! Ce manuel contient d’importantes informations relatives à l’installation, au montage et au réglage de vos nouveaux freins. Pour assurer le fonctionnement optimal de vos freins Avid, nous vous recommandons de les faire installer par un mécanicien cycliste professionnel.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Guide de l’utilisateur Elixir/Code Français C o n S I g n e S D e S É C u R I t É Les freins sont un élément essentiel pour la sécurité du Les freins à disque Avid sont conçus comme un ensemble. cycliste.
  • Page 34 Français Guide de l’utilisateur Elixir/Code MontER lE RotoR Montez le disque sur le moyeu à l’aide des boulons TORX® T25 fournis et serrez au couple de 6,2 N•m. Le logo Avid Doit être tourné vers l’extérieur. Installez la roue dans la fourche ou le cadre. 6,2 N•m MontagE dE l’ÉtRiER avant Et aRRiÈRE Montez l’étrier avant (durite courte) sur la fourche et l’étrier arrière (longue durite) sur le cadre.
  • Page 35 Français RÉglEz l’anglE dE la dURitE, PUis aCHEMinEz-la (ElixiR 9/ElixiR 7) Si nécessaire, vous pouvez modifier la position du raccord banjo pour améliorer le parcours des durites. Si nécessaire, desserrez un peu les vis plongeantes sur les étriers à l’aide d’une clé anglaise de 8 mm et faites pivoter les ajusteurs pour optimiser le routage.
  • Page 36 Français Guide de l’utilisateur Elixir/Code MontEz lE lEviER Split Clamp: Utilisez une clé hexagonale de 4 mm Pas d’espace 2,8-3,4 N•m Espace 2,8-3,4 N•m discrete Clamp Hinge Clamp 5-6 N•m 5-6 N•m FREin avant À dRoitE (optionnel) Pour installer les leviers comme sur une moto (frein avant à droite), il suffit de déposer les colliers des deux leviers, intervertir les leviers et réinstaller les colliers comme noté...
  • Page 37 RÉglagE dE la PoRtÉE RÉglagE dE la PoRtÉE (ElixiR 5) (ElixiR 9/7/CodE R) Vous pouvez également régler la distance à la base du levier, avec une clé hexagonale de 3 mm. Tournez la molette de réglage de la distance pour ajuster l’écartement du levier si nécessaire.
  • Page 38 Français Guide de l’utilisateur Elixir/Code ContaCt Point adJUstMEnt™ (ElixiR 9/CodE) Utilisez la molette conique pour fixer le point d’engagement exacte- ment où vous le souhaitez. Tournez le barillet conique dans le sens inverse de celui indiqué par la flèche sur le barillet pour diminuer la distance de déplacement du levier requise pour que les plaquettes...
  • Page 39 Guide de l’utilisateur Elixir/Code Français Le circlip en forme de « E » REMPlaCEMEnt dEs PlaqUEttEs se monte sur l’étrier du côté de la roue 1. dÉPosEz la RoUE Commencez par déposer la roue et vérifier l’épaisseur du disque. Si le disque fait moins de 1,55 mm d’épaisseur, remplacez-le par un nouveau disque.

  • Page 40: Législation Locale

    Français Guide de l’utilisateur Elixir/Code g a R a n t I e D e S R a m L L C · La présente garantie ne couvre pas les produits ÉtenDue De La gaRantIe SRAM garantit que ses produits sont exempts de défauts auxquels des modifications ont été...

  • Page 41: Manuale Dell'utente

    Elixir/Code Manuale per l’utente Italiano Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ Manuale dell’utente Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 42 Italiano Elixir/Code Manuale per l’utente CongRatUlazioni! Questi sono i migliori freni a disco disponibili sul mercato! Questo manuale contiene informazioni importanti per installare e impostare i nuovi freni. Per assicurare il corretto funzionamento dei freni Avid, si raccomanda di farli installare da personale qualificato.
  • Page 43 Elixir/Code Manuale per l’utente Italiano I n f o R m a Z I o n I R e L a t I V e a L L a S I C u R e Z Z a I freni sono un pezzo critico per la sicurezza di una I freni a disco Avid sono progettati come sistema.
  • Page 44 Italiano Elixir/Code Manuale per l’utente installazionE dEl RotoRE Montare il rotore sul mozzo utilizzando i bulloni T25 TORX® in dotazione e serrare a 6,2 N•m. Il logo Avid DEVE essere rivolto verso l’esterno. Installare la ruota nella forcella o nel telaio. 6,2 N•m Montaggio Pinza antERioRE E PostERioRE Montare la pinza anteriore (tubo più...
  • Page 45 Elixir/Code Manuale per l’utente Italiano REgolazionE dEll’angolo dEl tUbo, qUindi instRadaMEnto (ElixiR 9/ElixiR 7) Se necessario, è possibile modificare la posizione del banjo per migliorare l’instradamento del tubo. Se necessario, allentare leggermente i bulloni banjo sulla pinza con una chiave fissa doppia da 8 mm e ruotare i raccordi per un instradamento ottimale.
  • Page 46 Italiano Elixir/Code Manuale per l’utente Montaggio lEva Split Clamp: Utilizzare una chiave esagonale da 4 mm Spazio assente 2.8-3.4 N•m Spazio 2.8-3.4 N•m discrete Clamp Hinge Clamp 5-6 N•m (44-52 in-lb) 5-6 N•m (44-52 in-lb) antERioRE dEstRa (opzionale) Per un azionamento dei freni analogo a quello in uso sulle motociclette (freno anteriore controllato dalla leva destra), rimuovere le leve da entrambi i morsetti, quindi scambiare tra loro le leve e reinstallarle con le frecce rivolte verso l’alto, come indicato al punto 4.
  • Page 47 8-10 N•m. Ripetere la procedura per il freno posteriore. EgolazionE dElla CoRsa REgolazionE dElla CoRsa (ElixiR 5) (ElixiR 9/7/CodE R) Utilizzare una chiave esagonale da 3 mm sulla base della leva per regolare la portata. Ruotare la manopola di regolazione della portata per regolare la portata se necessario.
  • Page 48 Italiano Elixir/Code Manuale per l’utente ContaCt Point adJUstMEnt™ (ElixiR 9/CodE) Utilizzare il cilindro rastremato per regolare il punto di innesto del pattino esattamente dove si desidera. Ruotando il cilindro rastremato in senso opposto a quello indicato dalla freccia, si diminuisce la quantità...
  • Page 49 Elixir/Code Manuale per l’utente Italiano sostitUzionE dEl Pattino La clip ad “E” va sul lato della pinza rivolto verso 1. RiMozionE dElla RUota la ruota Iniziare rimuovendo la ruota e controllando lo spessore del rotore. Se lo spessore del rotore è minore di 1,55 mm, sostituirlo con un nuovo rotore.
  • Page 50 Italiano Elixir/Code Manuale per l’utente g a R a n Z I a S R a m L L C PoRtata DeLLa gaRanZIa LImItata · La presente garanzia non si applica nel caso che il SRAM garantisce i propri prodotti per un periodo di due prodotto sia stato sottoposto a modifiche.
  • Page 51 Elixir/Code Handleiding Nederlands Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ Handleiding Copyright ©2011 SRAM, LLC...

  • Page 52: Benodigd Gereedschap

    Nederlands Elixir/Code Handleiding gEFEliCitEERd! U hebt de beste hydraulische schijfremmen uitgezocht die er te vinden zijn! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het installeren, instellen en afstellen van uw nieuwe remmen. Om ervoor te zorgen dat uw Avid-remmen goed werken, adviseren wij u de remmen door een gediplomeerde fietsenmaker te laten installeren.
  • Page 53 Elixir/Code Handleiding Nederlands V e I L I g H e I D S I n f o R m a t I e Remmen zijn een onmisbaar veiligheidsonderdeel van een Avid-schijfremmen zijn ontworpen als een systeem. fiets. Onjuiste installatie of verkeerd gebruik van remmen Gebruik in het systeem geen onderdelen van een ander kan leiden tot verlies van de macht over de fiets of een merk dan Avid.
  • Page 54 Nederlands Elixir/Code Handleiding installEREn RotoR Plaats de rotor op de naaf met behulp van de meegeleverde T25 TORX®-bouten en haal deze aan tot 6,2 N•m. Het Avid logo MOET naar buiten wijzen. Monteer het wiel in de vork of het frame. 6,2 N•m MontEREn vooRstE En aCHtERstE kRoMPassER Bevestig de voorste krompasser (korte slang) aan de vork en de achterste krompasser (lange slang) aan het...
  • Page 55 Nederlands aFstEllEn slangHoEk, dan vastlEggEn (ElixiR 9/ElixiR 7) Indien nodig kunt u de banjopositie veranderen om de slang op een betere manier vast te leggen. Maak de banjobouten op de krompasser met een 8 mm steeksleutel enigszins los en roteer de fittingen zodat de slangen optimaal vastgelegd kunnen worden.
  • Page 56 Nederlands Elixir/Code Handleiding MontEREn van HEndEl Split Clamp: Gebruik een 4 mm inbussleutel. Geen tussenruimte 2,8-3,4 N•m Tussenruimte 2,8-3,4 N•m Hinge Clamp discrete Clamp 5-6 N•m 5-6 N•m RECHtER vooRkant (optioneel) Om in moto-style te rijden (rechtsvoor), verwijdert u de klemmen van beide hendels, verwisselt u de hendels en herinstalleert u de klemmen zodat de pijlen omhoog wijzen, zoals in stap 4.
  • Page 57 Herhaal de procedure voor de achterrem. aFstEllEn van bEREik (ElixiR 5) aFstEllEn van bEREik (ElixiR 9/7/CodE R) Gebruik een 3 mm inbussleutel op het onderstuk van de hendel om het bereik te verstellen. Draai de bereikafstelknop om het bereik indien nodig te verstellen.
  • Page 58 Nederlands Elixir/Code Handleiding ContaCt Point adJUstMEnt™ (ElixiR 9/CodE) Stel met behulp van de tapse hendel het raakpunt van de remblokjes precies op de gewenste stand af. Als u de tapse hendel tegen de richting van de pijl draait, verkleint u de hendelbeweging die nodig is zodat de blokjes contact met de rotor kunnen maken, waardoor de remblokjes sneller contact maken.
  • Page 59 Elixir/Code Handleiding Nederlands vERvanging REMblokJEs De ‘E’ klem hoort aan de wielkant van de 1. vERWiJdER HEt WiEl krompasser Begin met het verwijderen van het wiel en het controleren van de rotordikte. Als de rotordikte minder dan 1,55 mm is, vervang deze door een nieuwe rotor.
  • Page 60 Nederlands Elixir/Code Handleiding S R a m L L C g a R a n t I e ReIkWIjDte bePeRkte gaRantIe · Deze garantie is niet van toepassing als er wijzigingen SRAM garandeert zijn producten voor een periode van zijn aangebracht aan het product. twee jaar na de oorspronkelijke aanschafdatum vrij van ·...

  • Page 61: Manual Do Utilizador

    Elixir/Code Manual do utilizador Português Elixir 9 • Elixir 7 • Elixir 5 ™ Code • Code R ™ Manual do utilizador Copyright ©2011 SRAM, LLC...

  • Page 62: Ferramentas Necessárias

    Português Elixir/Code Manual do utilizador PaRabÉns! Escolheu os melhores travões de disco hidráulicos do mercado! Este manual contém informações importantes para a instalação, configuração e regulação dos novos travões. Para garantir um funcionamento correcto dos travões Avid, recomendamos que sejam instalados por um mecânico de bicicletas qualificado. E insistimos em que sejam seguidas todas as nossas recomendações, com vista a uma condução o mais agradável possível, segura e isenta de problemas.
  • Page 63 Elixir/Code Manual do utilizador Português I n f o R m a Ç Õ e S D e S e g u R a n Ç a Os travões são um elemento determinante para a Os travões de disco Avid foram concebidos como um segurança, numa bicicleta.
  • Page 64 Português Elixir/Code Manual do utilizador instalaR o RotoR Monte o rotor no cubo, utilizando os pernos T25 TORX® que foram fornecidos, e aperte-os a 6,2 N•m. O logótipo da Avid TEM DE ficar para fora. Introduza a roda no garfo ou no quadro. 6,2 N•m MontE as Maxilas da FREntE E tRasEiRa Monte a maxila da frente (mangueira mais curta) no garfo e a maxila traseira (mangueira mais comprida) no...
  • Page 65 Elixir/Code Manual do utilizador Português CoRRiJa o ÂngUlo do tUbo do tRavÃo E dEPois EnCaMinHE-o (ElixiR 9/ElixiR 7) Se for necessário, pode alterar a posição do perno oco (“banjo”) para melhor encaminhamento do tubo do travão. Afrouxe ligeiramente os pernos ocos (banjos) da maxila, com uma chave de bocas de 8 mm e rode as peças de fixação, para melhor...
  • Page 66 Português Elixir/Code Manual do utilizador MontaR ManÍPUlo Split Clamp: Use uma chave sextavada de 4 mm Sem folga 2,8 - 3,4 N•m Folga 2,8 - 3,4 N•m Hinge Clamp discrete Clamp 5 - 6 N•m 5 - 6 N•m MUdanÇa dE PosiÇÃo (opcional) Para conduzir em estilo de moto (alterar a posição para a frente direita), basta retirar as braçadeiras de ambos os manípulos, trocar a posição dos manípulos e voltar a instalar as braçadeiras com as...
  • Page 67 (ElixiR 5) (ElixiR 9/7/CodE R) Use uma chave sextavada de 3 mm na base da manete para regular a inclinação. Rode o botão de regulação da inclinação se precisar de ajustar a inclinação.
  • Page 68 Português Elixir/Code Manual do utilizador ContaCt Point adJUstMEnt™ (aJUstaR Ponto dE ContaCto) (ElixiR 9/CodE) Utilize o botão cónico, para ajustar o ponto de actuação da pastilha precisamente onde pretenda tê-lo. Ao rodar o botão cónico no sentido contrário ao da seta que está no botão, diminui-se o curso do manípulo necessário para que as pastilhas contactem...
  • Page 69 Elixir/Code Manual do utilizador Português sUbstitUiÇÃo dE PastilHas dE tRavÃo O freio “E” entra na maxila vindo do lado da roda 1. REtiRE a Roda Comece por retirar a roda e verificar a espessura do rotor. Se a espessura do rotor for menos de 1,55 mm, substitua-o por um rotor novo.
  • Page 70 Português Elixir/Code Manual do utilizador g a R a n t I a D a S R a m L L C ÂmbIto De gaRantIa LImItaDa · Esta garantia não se aplica quando o produto tiver sofrido A SRAM dá garantia quanto à não existência de defeitos de modificações.
  • Page 71 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 72 Rotor Sizes (mm) TOTEM 140PM 160PM 180PM 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 73 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 74 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 75 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 76 discrete Clamp 5-6 N•m 5-6 N•m 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 77 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 78 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 79 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 80 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 81 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 82 Rotor Sizes (mm) TOTEM 140PM 160PM 180PM 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 83 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 84 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 85 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 86 discrete Clamp 5-6 N•m 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 87 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 88 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 89 Copyright ©2011 SRAM, LLC...
  • Page 90 95-5015-016-000 Rev F...
  • Page 92 95-5015-016-000 Rev. F Copyright ©2011 SRAM, LLC WoRLD HeaDquaRteRS aSIan HeaDquaRteRS euRoPean HeaDquaRteRS SRAM Corporation SRAM Taiwan SRAM Europe 1333 N. Kingsbury, 4th Floor No. 1598-8 Chung Shan Road Paasbosweg 14-16 Chicago, Illinois 60642 Shen Kang Hsiang, Taichung 3862 ZS Nijkerk United States of America County 429 Taiwan R.O.C.

This manual is also suitable for:

Elixir 7Elixir 5Code r

Table of Contents