CLIMAQUA TAIPEI XL Instructions

N AT U R E AT H O M E
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
TAIPEI XL
AUFBAU
MONTAGE
MONTAGGIO
SET UP
Dekosteine
Pierres décor
Pietre decorative
Decoraive stones
7
CLIMAQUA® PUMP 1000
Wassertank
Réservoir d'eau
Serbatoio di acqua
Water tank
®
A
40mm
B
35mm
Wasserdruckregler
Régulateur de pression
Regolatore di flusso
Water pressure regulator
3
A
1
6
B
2
5
4
MAX 9L
H O
2
SWISS ADAPTER
EURO PLUG
Stecker und Schalter vom Wasser fern halten
Gardez la prise et le régulateur hors de l'eau
Tenere la spina e l'erogatore fuori dall'acqua
Keep plug and switch out of the water
DEUTSCH
Sicherheitshinweise für Wasserwand
Wasserwand mit den beiliegenden Schrauben gut fixieren. Den
Schieferbrunnen auf gerader, nicht spritzwasserempfindlichen Fläche
aufstellen. Es dauert ein bis zwei Tage, bis der Brunnen richtig eingelaufen ist.
Montage
1. Stellen Sie die Schieferwand auf den Wassertank.
2. Schliessen Sie die Pumpe am Schlauch an. Achten Sie darauf, dass der
Stecker der Pumpe ausserhalb des Wassertanks liegt und nie in den
Kontakt mit dem Wasser gerät.
3. Fixieren Sie die Schieferwand mit den langen Fixierschrauben (A) am
Wassertank.
4. Den Tank mit Wasser füllen.
5. Setzen Sie die Pumpe in Betrieb und regulieren Sie den
Wasserdruck am Wasserdruckregler (6).
6. Richten Sie die Wasserwand mit den kurzen Richtschrauben (B) um
einen geraden Wasserverlauf zu generieren.
7. Legen Sie die Schieferabdeckung vor der Wasserwand auf den Tank und
dekorieren Sie Steine nach Wunsch.
• Die Stecker müssen vor jeder Manipulation am Gerät aus der Steckdose
gezogen werden.
Aufbau- und Pflegeanleitung zur Pumpe
Pumpe nie trocken laufen lassen. Nie beschädigtes Netzkabel verwenden oder
reparieren. Pumpe sofort austauschen wenn sie beschädigt ist. Vor der
Reinigung oder irgend welchen Manipulationen immer Stecker herausziehen.
Der Stecker darf nie mit Wasser in Berührung kommen. Die Pumpe muss alle
3 bis 4 Monate gereinigt werden. Dazu können die Frontpartie und der Rotor
entfernt werden. Wenn möglich destilliertes Wasser verwenden oder
regelmässig CLIMAQUA
Die Wassermenge kann am Regulator der Pumpe verstellt werden.
Herzlichen Dank und viel Spass mit Ihrer CLIMAQUA
FRANÇAIS
Instructions de sécurité pour mur d'eau
Bien fixer la paroi avec les vis inclues. Placer la fontaine en ardoise sur une
surface droite et résistante à l'eau. Il faut jusqu'à deux jours pour roder la
fontaine et pour que l'eau coule de manière optimale.
Montage
1. Poser le mur sur le bac.
Fixieren
Fixer 2. Fixer la pompe au tuyau en plastique, sous le mur. Contrôler que la prise
Fissare
de la pompe reste à l'extérieur du bac et ne soit jamais en contact avec
Fix
l'eau.
Richten 3. Fixer le mur sur le bac à l'aide des visses de fixage A.
Ajuster
4. Remplir le bac avec de l'eau.
Aggiustare
Adjust
5. Mettre la pompe en marche et régler sa pression (6).
6. Ajuster le mur afin que l'eau coule de manière régulière sur
toute la surface du mur à l'aide des visses de reglage B.
7. Poser la dalle de recouvrement sur le bac et disposer les
cailloux déco dessus.
• Toujours enlever la prise de courant avant toute manipulation.
A
Instructions de montage et entretien de la pompe
La pompe ne doit jamais marcher au sec. Ne jamais utiliser ou réparer un
câble abîmé. Remplacer immédiatement la pompe si elle est cassée. Toujours
enlever la prise de courant avant le nettoyage ou toute manipulation. La
prise ne doit jamais être en contact avec l'eau. La pompe doit être nettoyée
tous les 3 à 4 mois. Pour cela, enlever la plaque frontale et le rotor. Utiliser
régulièrement la solution CLIMAQUA
l'eau déstillé. La quantité d'eau peut être réglée par le régulateur de la pompe.
B
Merci pour votre achat et votre intérêt pour CLIMAQUA
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza per il montaggio della Parete d'Acqua
Fissare bene la parete con le viti fornite in dotazione. Posizionare la fontana
d'ardesia su di una superficie orizzontale e resistente all'acqua. Ci vorranno
almeno due giorni affinché la fontana funzioni correttamente e l'acqua scorra
in maniera ottimale.
1. Posizionare la parete sopra il contenitore.
2. Fissare la pompa al manicotto in plastica sotto la parete. Controllare che
la spina della pompa rimanga al di fuori del contenitore d'acqua e non
venga mai a contatto con l'acqua.
3. Fissare la parete sul serbatoio per mezzo delle viti di fissaggio A.
4. Riempire il contenitore con l'acqua.
5. Far funzionare la pompa e regolarne la pressione per mezzo del
regolatore di flusso (6).
6. Per mezzo delle viti da regolazione B regolate la posizione della
AQUA SOFT und ALGICID dem Wasser beigeben.
®
Wasserwand!
®
AQUA SOFT et ALGICID ou privilégier
®
®
!