CLIMAQUA MODUM M Instructions

N AT U R E AT H O M E
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
MODUM
AUFBAU
MONTAGE
MONTAGGIO
SET UP
Abbildung 1
Illustration 1
Esempio 1
Illustration 1
Rundes Steinelement
Pierre ronde
Pietra rotonda
Round Stone
Eckiges Steinelement
Pierre angulaire
Pietra angolare
Retangular Stone
H2O
12V
Stecker und Schalter vom Wasser fern halten
Gardez la prise et le régulateur hors de l'eau
Tenere la spina e l'erogatore fuori dall'acqua
Keep plug and switch out of the water
®
M
Schlauch
Tuyau flexible
Tubo flessibile
Hose
Kupferrohr
Tube en cuivre
Tubo in rame
Copper tube
Kreiselement
Plaque ronde
Elemento circolare
Circular stone
Goldener Sechskantring
Écrou hexagonal doré
Anello esagonale dorato
Hexagonal golden ring
CLIMAQUA® PUMP 350
Wassertank
Réservoir d'eau
Serbatoio di acqua
Water tank
DEUTSCH
Aufbau- und Pflegeanleitung MODUM M
Aufbau
1. Anti-Rutschfüsse unter den Wassertank kleben.
2. Beide Kupferrohre zusammenschrauben.
3. Schlauch durch die nun zusammengeschraubten Kupferrohre führen
und Kupferrohr an oberstem Steinelement festdrehen.
4. Oberstes Steinelement nach unten kippen. Abwechslungsweise runde
und eckige Steinelemente über das Kupferrohr führen (Abbildung 1).
Zum Schluss das größte runde Steinelement anfügen.
5. Mit Kreiselement abschliessen und den goldenen Sechskantring am
Kupferrohr mit Sechskantwerkzeug (im Montageset) festdrehen.
6. Pumpe am Schlauch anschliessen. Der Wasserdruck kann am
Wasserdruckregler der Pumpe eingestellt werden.
7. Steinelemente treppenförmig gleichmässig ausrichten.
8. Behälter mit kaltem Wasser füllen. Der Wasserstand sollte stets mind.
1cm über der Pumpe liegen. Wenn möglich entmineralisiertes Wasser
verwenden oder CLIMAQUA®AQUA SOFT und CLIMAQUA®ALGICID
gemäss Dosierung auf Flasche dem Wasser beigeben.
9. Das Niedervoltkabel in den Trafo und Trafo in die Steckdose einstecken.
Anweisungen
» Die Pumpe ist nur für Zimmerbrunnen geeignet.
» Die Pumpe nie trocken laufen lassen und sofort austauschen, wenn
beschädigt.
» Die Pumpe muss alle 3 bis 4 Monate gereinigt werden. Dazu können die
Frontpartie und der Rotor entfernt werden.
» Zimmerbrunnen regelmässig reinigen.
» Vor der Reinigung oder diversen Manipulationen immer den
Stromstecker herausziehen.
» Zimmerbrunnen sind nicht für den Einsatz im Freien geeignet.
» Keine beschädigten Netzkabel verwenden. Beschädigte Netzkabel
sofort reparieren lassen.
» Der Stromstecker darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Den Brunnen nie auf wasserempfindliche Möbel/Boden/Umgebung
stellen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung dieser
Vorschrift. Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
VIELEN DANK UND VIEL FREUDE MIT IHREM BRUNNEN VON
CLIMAQUA®.
FRANÇAIS
Instructions de montage et d'entretien MODUM M
Montage
1. Coller les pieds antidérapants sous le réservoir d'eau.
2. Visser les deux tubes de cuivre ensemble afin que ça donne un grand
tube de cuivre.
3. Passer le tuyau plastique à travers le grand tube de cuivre. Visser le
tube dans l'élement de pierre.
4. Retourner l'élément de pierre afin qu'il soit „la tête en bas". Passer
les éléments de pierre ronde et angulaire en altérnance sur le tube de
cuivre (Illustration 1). Enfin, le plus grand élément rond en pierre.
5. Terminer le montage avec la plaque en pierre ronde. Serrer l'écrou sur le
tube de cuivre à l'aide de la clé outil (inclue dans le set de montage).
6. Raccorder la pompe au tuyau plastique. La pression de l'eau peut être
réglée à l'aide du régulateur de pression d'eau (sur la pompe).
7. Aligner les éléments en pierre en forme d'escalier.
8. Remplir le récipient d'eau froide. Le niveau d'eau doit impérativement et
toujours être à 1 cm au-dessus de la pompe. Si possible, utiliser de l'eau
déminéralisée ou ajouter CLIMAQUA® AQUA SOFT et CLIMAQUA®
ALGICID à l'eau selon le dosage indiqué sur le flacon.
9. Brancher le câble éléctrique dans le transformateur et le transformateur
dans la prise de courant.
Instructions
» La pompe convient uniquement aux fontaines d'intérieur.
» Ne jamais laisser fonctionner la pompe à sec et la remplacer
immédiatement si elle est endommagée.
» La pompe doit être nettoyée tous les 3 à 4 mois. Pour ce faire, la partie
avant et le rotor peuvent être démontés.
» Nettoyer régulièrement la fontaine d'intérieur.
» Avant le nettoyage ou d'autres manipulations, toujours débrancher la
prise d'alimentation.
» Les fontaines d'intérieur ne sont pas conçues pour être utilisées en
extérieur.
» Ne pas utiliser un câble d'alimentation endommagé. Il faut le faire
immédiatement réparer.
» Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec l'eau.
Ne jamais placer la fontaine sur un meuble/sol/environnement
sensible à l'eau. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-
respect de cette exigence.Veuillez conserver ce manuel d'utilisation.
MERCI ET PROFITEZ BIEN DE VOTRE FONTAINE CLIMAQUA®.