Fiap Aqua Active Magic Operating Manual page 4

FIAP Aqua Active Magic
Lagern/Überwintern
Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch, prüfen Sie das Gerät
auf Beschädigung und bewahren es komplett entleert auf und frostfrei auf. Bitte entleeren Sie auch frostgefährdete
Schlauchleitungen.
Der Stecker darf nicht überflutet werden!
Entsorgung
Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Störung
Störung
Die Pumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt
Pumpe fördert nicht Filtersieb verstopft
Fördermenge ungenügend Filtersieb verstopft
Zu hohe Verluste in den Zuleitungen
Pumpe schaltet nach kurzer Starke Wasserverschmutzung
Laufzeit ab Wassertemperatur zu hoch
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Ursache Abhilfe
Netzspannung überprüfen
Reinigen/Zuleitungen kontrollieren
Filtersieb reinigen
Schlauchlänge auf nötiges Minimum
reduzieren, auf unnötige
Verbindungsteile verzichten
Filtersieb reinigen
Schlauchlänge auf nötiges Minimum
reduzieren, auf unnötige
Verbindungsteile verzichten
Pumpe reinigen
Maximale Wassertemperatur von
+35°C beachten
www.fiap.com
FIAP Aqua Active Magic
GB
Notice for operating manual
Please read these instructions before the first use and get acquainted with this device. It is necessary
to follow the security instructions for the correct and safe use.
Proper use in accordance with the regulations
The series FIAP Aqua Active Magic, further on called device, is only to pump pond water for filters,
waterfalls and streams. A water temperature between +8 °C bis +35 °C and an operating voltage of 230
volt is required.
The device is suitable for the use at swimming-ponds under the compliance with the national
constructor specifications.
Use not in accordance with the regulations
This device can cause danger to human beings if not used in accordance with the regulations and
when improper handled. If this device is used improperly there will be no guarantee from us on it and
the operating license will expire.
CE-Manufacturer's declaration
We declare that it conforms to the EC Directive (89/336/EWG) and the Low voltage Directive (73/23/EWG).
The harmonised standards listed below have been applied:
EN 809, EN 292-T-1, EN 292-T-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 50081-1-2, EN 50082-1-2,
EN 60335-2-41:1990/A1
Safety warnings
Out of security reasons children under the age of 16 years and persons which will not be able
to recognize possible danger and which are also not familiar with this operating manual, are
not allowed to use this device!
Please keep this operating manual for future refrences! Forward this operating manuaI to the next
owner. All work on this device has to be done by the instructions in this manual.
The combination of water and electricity can cause serious danger to body and life if the device is not
connected in accordance with the regulations or incorrectly used. Compare the electrical data of the
electric power supply with the specification plate on the packing or on the device. Make sure that the
device is secured with a residual-current-operated protective device (FI or RCD) with a maximum non-
operate current of 30 mA. Connect this device only to a power plug installed by the directions. Make
sure the power plug and all cable-connections are in an dry environment! Lay the connection-hose
good secured that it will not get damaged. Use only installations, adapters, extension or connecting
cables with a protected contact and which are made for outside use! Don't carry or drag the device at
the connection-cable! Don't use the device if the cable or the casing is damaged! FIAP Aqua Active
Magic: To prevent danger, in case of damage to the power connection of the device, it must be
replaced by the
constructor or the service station. The device must be disposed of if the cable is damaged. Electrical
installations at garden- and swimming-ponds have to meet the national and international constructor
regulations. Never open the casing of the device or the belonging parts if not explicit noted in the
operating manual. Never make any technical changes on the device. Use only original spare-parts and
accessories. Repairs must be done by an authorized professional. Never use the device without water
running through it! Never use it for any other liquids than water!
For your own safety contact an authorized dealer when you have any questions or problems!
7
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
8