Sav 244.70 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sav Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 244.70
  6. Operating instructions manual

Sav 244.70 Operating Instructions Manual

Electro permanent magnetic circular chucks
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG . OPERATING INSTRUCTIONS
ELEKTRO-PERMANENT-
RUNDMAGNETE
ELECTRO PERMANENT
MAGNETIC CIRCULAR CHUCKS
SAV 244.70 / 244.71 / 244.72 / 244.73 / 244.74 / 244.76 / 244.99
just
experts.
Version 1.0

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 244.70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sav 244.70

Summary of Contents for Sav 244.70

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG . OPERATING INSTRUCTIONS ELEKTRO-PERMANENT- RUNDMAGNETE ELECTRO PERMANENT MAGNETIC CIRCULAR CHUCKS SAV 244.70 / 244.71 / 244.72 / 244.73 / 244.74 / 244.76 / 244.99 just experts. Version 1.0...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung – Aufbewahren zum Nachschlagen! Translation of the original operating instructions – retain for reference!

  • Page 3: Table Of Contents

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / INHALTSVERZEICHNIS .74 / .76 / .99 Einführung ....................1.1 Herstellerangaben ..................1.2 Zeichenerklärung ..................1.3 Garantiebedingungen, Gewährleistung und Haftung ........1.4 Copyright ....................1.5 Lieferung und Lieferumfang ................ Sicherheit .....................

  • Page 4: Einführung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 EINFÜHRUNG .74 / .76 / .99 EINFÜHRUNG Diese Anleitung richtet sich an Hersteller, Aufsteller, Betreiber sowie das Bedien- und Wartungspersonal von An- lagen, in denen die Elektro-Permanent-Rundmagnete verwendet werden. Die Anleitung ist Bestandteil des Lieferum- fanges der Elektro-Permanent-Rundmagnete.

  • Page 5: Zeichenerklärung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 EINFÜHRUNG .74 / .76 / .99 Zeichenerklärung In dieser Betriebsanleitung sind alle beschriebenen Situationen mit Warn-, Gefahren- und Verbotshinweisen versehen, die die Sicherheit von Personen, die Sicherheit und Funktion von Maschinen sowie die Elektro- Permanent-Rundmagnete betreffen.
  • Page 6 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 EINFÜHRUNG .74 / .76 / .99 Gebotssymbole Allgemeines Gebotszeichen Informationszeichen Augenschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Gefährdungsstufen GEFAHR! GEFAHR! Dieser Hinweis kennzeichnet eine Gefahr mit hohem Risiko. Werden die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet, kann die Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.

  • Page 7: Garantiebedingungen, Gewährleistung Und Haftung

    SAV-Klassifizierungs-Nummer und die SAV-Kommissions-Nummer sowie die Magnet-Nummer anzugeben. Copyright Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Betriebs- anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der SAV GmbH gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz und können strafrechtliche Folgen haben. Lieferung und Lieferumfang Kontrollieren Sie nach Lieferung, ob der Rundmagnet unbeschädigt und komplett geliefert wurde.

  • Page 8: Sicherheit

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SICHERHEIT .74 / .76 / .99 SICHERHEIT HINWEIS! Alle Personen, die an Werkzeugmaschinen o. Ä. mit der Bedienung, War- tung und Pflege der Rundmagnete zu tun haben, müssen entsprechend quali- fiziert sein und die Betriebsanleitung genau beachten.
  • Page 9 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SICHERHEIT .74 / .76 / .99 Gefahr durch Stromschlag! GEFAHR! Die magnetische Haltekraft wird mittels Stromimpuls ein- und ausgeschaltet. Elektro-Permanent-Rundmagnete arbeiten mit hohen Auf- und Entmagneti- sier-Spannungen. Ein elektrischer Schlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SICHERHEIT .74 / .76 / .99 Sachbeschädigung! ACHTUNG! Beim Einsatz von Rundmagneten ist auf die beeinflussende oder zerstöreri- sche Wirkung für elektronische medizinische Geräte, Computer, Uhren und Datenträger zu achten.

  • Page 11: Personalqualifikation

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SICHERHEIT .74 / .76 / .99 Einsatzbedingungen Der Einsatz ist auf die unten aufgelisteten Bedingungen zu beschränken bzw. in anderen Fällen ist Rücksprache mit dem Hersteller zu halten. Luftspalt zwischen Werkstück und Polplatte z. B. durch Unebenheiten, raue Oberflächen, Schmutz und Grate ■...

  • Page 12: Technische Daten

    ø 1800 ø 2000 ø 2500 ø 3000 ø 4000 Gewicht Das Gewicht ist abhängig von Typ und Größe des Rundmagneten. Siehe Katalog für Details. * Magnetisch aktive Bereiche nach Datenblatt beachten. Diese sind im Internet unter www.sav.de downloadbar. Version 1.0...
  • Page 13 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 SAV-Klassifizierungs-Nr.: 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 / .99 max. Werkstücktemperatur: 80 °C max. Umgebungstemperatur: 45 °C min.

  • Page 14: Haftkräfte

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Haftkräfte 3.1.1 Nennhaftkraft, Verschiebekraft und Polteilung Haft- und Verschiebekräfte in der Magnettechnik Polteilung, Werkstückform, Oberflächenqualität und Werkstoff haben großen Einfluss auf die Haft- und Verschiebe- kraft eines Werkstückes.

  • Page 15: Einflüsse Auf Die Magnetische Haftkraft

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 3.1.2 Einflüsse auf die magnetische Haftkraft Haftkraft und Werkstückdicke Das Magnetfeld im aufgelegten Werkstück bildet in etwa Halbkreise von einem Pol zum nächsten.
  • Page 16 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Werkstückdickenverhalten EP-Rundmagnete mit Radialpolteilung Für Rundmagnete mit Radialpolteilung ist die minimale Werkstückdicke abhängig von der Polpaarigkeit Pp und dem Werkstückdurchmesser. Die Werte können den folgenden Diagrammen entnommen werden: SAV 244.70...
  • Page 17 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 SAV 244.71 / .76 minimale Werkstückdicke Rundmagnete mit Radialpolteilung Pp = 3 Pp = 4 Pp = 6 Pp = 8 Pp = 12...
  • Page 18 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Werkstückdickenverhalten Rundmagnete Ringpol- und Parallelpolteilung SAV 244.72 Werkstückdickendiagramm Ringpolteilung P = 5,5 P = 9 P = 18 Werkstückdicke in mm SAV 244.73 Werkstückdickendiagramm Feinpolteilung 4 mm...
  • Page 19 Im Weiteren ist die Haftkraft von der ferromagnetischen Kontaktfläche von Werkstück zu Polfläche abhängig. Bei Magneten mit Radialpolteilung (SAV 244.70 / .71 und .76) nimmt der prozentuale Messinganteil bei kleineren Durchmessern abhängig von der Polpaarigkeit Pp zu. Ähnliches gilt für Magnete mit Ringpolteilung (SAV 244.72).
  • Page 20 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Nennhaftkraft EP-Rundmagnete mit Radialpolteilung SAV 244.70 Nennhaftkraft Rundmagnete mit Radialpolteilung ohne T-Nut bei dünnem Ring Pp = 3 Pp = 4 Pp = 6...
  • Page 21 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Nennhaftkraft EP-Rundmagnete mit Radialpolteilung SAV 244.71 / .76 Nennhaftkraft Rundmagnete mit Radialpolteilung ohne T-Nut bei dünnem Ring Pp = 3 Pp = 4...
  • Page 22 Primärpolteilung Luftspalte besser überbrücken. lm Vergleich mit Elektro-Permanent-Magneten lassen sich tiefere Magnetfelder und damit eine größere Unempfindlichkeit mit Elektro-Magneten erzielen. Luftspaltverhalten für Rundmagnete SAV 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 Rundmagnete SAV 244.71 SAV 244.76...
  • Page 23 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Haftkraft, Legierung und Wärmebehandlung In technisch reinem Eisen können hohe Magnetflusswerte und somit die höchsten Haftkräfte erreicht werden. In der Praxis kommt eine Anzahl von Werkstoffen mit unterschiedlichen magnetischen Eigenschaften vor.

  • Page 24: Typenschild

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNISCHE DATEN .74 / .76 / .99 Bezeichnung Kurzname DIN Werkstoff-Nr. max. unmagnetischer Legierungsanteil Wärmebehandlung Haftkraft 39CrMoV13-9 1.8523 6,44 % unbehandelt 68 % 34CrAl6 1.8504 4,29 % nitriert 50 % 31CrMoV9 1.8519...

  • Page 25: Transport Und Lagerung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 4 TRANSPORT UND LAGERUNG .74 / .76 / .99 TRANSPORT UND LAGERUNG Quetschgefahr! GEFAHR! Beim Auf- und Abladen und Installieren der Rundmagnete besteht Quetsch- gefahr für Gliedmaßen durch Umstürzen oder Herabfallen.
  • Page 26 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 4 TRANSPORT UND LAGERUNG .74 / .76 / .99 2. Schritt: Drehen Magnet mit zwei Hebeösen drehen. Abb. 11: Drehen 3. Schritt: Drehen Magnet auf Hölzern abstellen und im angeschlagenen Zustand in Schräglage ca.

  • Page 27: Montage

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 5 MONTAGE .74 / .76 / .99 MONTAGE Quetschgefahr! GEFAHR! Bei der Montage der Rundmagnete besteht Quetschgefahr für Gliedmaßen durch Umstürzen, Herabfallen oder den Verlust der Standfestigkeit. Die Rundmagnete müssen auf einem ebenen, tragfähigen Untergrund ■...
  • Page 28 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 5 MONTAGE .74 / .76 / .99 Gefahr durch Stromschlag! GEFAHR! Ein elektrischer Schlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Anschluss immer bei abgeklemmter Netzspannung vornehmen. ■ Beim Anschluss des elektronischen Umpol-Steuergeräts bzw. der Schleif- ■...

  • Page 29: Betrieb

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 BETRIEB .74 / .76 / .99 BETRIEB Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Gefahr durch starkes Magnetfeld! GEFAHR! Für Personen mit Herzschrittmachern, implantierten, elektronischen medizini- schen Geräten, aktiven Implantaten oder ferromagnetischen Fremdkörpern besteht Verletzungs- und Lebensgefahr im Expositionsbereich des Magnet- feldes.
  • Page 30 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 BETRIEB .74 / .76 / .99 Sachbeschädigung! ACHTUNG! Elektronische Geräte wie Computer oder Schaltgeräte können in der Nähe der starken Magnete beschädigt werden. Geräte außerhalb des Expositionsbereiches platzieren. ■...

  • Page 31: Spannen

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 BETRIEB .74 / .76 / .99 Betriebsbedingungen Niemals einen schlecht funktionierenden oder beschädigten Rundmagneten benutzen! ■ Den Magneten nie vorab längere Zeit und ohne Werkstück eingeschaltet lassen! ■ Die Polplatte des Magneten muss immer sauber und eben sein! ■...

  • Page 32: Lösen

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 BETRIEB .74 / .76 / .99 Lösen Bei vertikalem Einsatz des Magneten Werkstück gegen Herunterfallen sichern (z. B. mit Kran). ■ Falls der Magnet einen Steckverbinder besitzt, diesen aus der Parkstation nehmen und anstecken. Immer auf ■...

  • Page 33: Wartung Und Instandhaltung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 7 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG .74 / .76 / .99 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Gefahr durch Fehlfunktion! GEFAHR! Durch fehlerhafte Montage des Rundmagneten kann es zur Fehlfunktion der Maschine kommen.

  • Page 34: Störungssuche

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 8 STÖRUNGSSUCHE .74 / .76 / .99 STÖRUNGSSUCHE Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Gefahr durch Fehlfunktion! GEFAHR! Durch fehlerhafte Montage des Rundmagneten kann es zur Fehlfunktion der Maschine kommen.

  • Page 35: Demontage Und Entsorgung

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 9 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG .74 / .76 / .99 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Quetschgefahr! GEFAHR! Bei der Demontage der Rundmagnete besteht Quetschgefahr für Gliedma- ßen durch Umstürzen oder Herabfallen.

  • Page 36: 10 Eu-Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, dass die Bauart von: Elektro-Permanent-Rundmagnet SAV 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 / .99 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinien entspricht.
  • Page 37 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / INTRODUCTION .74 / .76 / .99 Introduction ....................1.1 Manufacturer's information ..............1.2 Explanation of symbols ................1.3 Warranty conditions, guarantee and liability ..........1.4 Copyright ....................1.5 Delivery and scope of delivery ..............

  • Page 38: Introduction

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 INTRODUCTION .74 / .76 / .99 INTRODUCTION These instructions are intended for manufacturers, installers, owners and for the operating and maintenance per- sonnel of systems in which the electro permanent magnetic circular chucks are used. The instructions are part of the scope of delivery of the electro permanent magnetic circular chucks.
  • Page 39 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 INTRODUCTION .74 / .76 / .99 Explanation of symbols In these operating instructions, all described situations are marked with warning, hazard and prohibition symbols which concern the safety of persons and the safety and function of machines and the electro permanent magnetic circular chucks.
  • Page 40 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 1 INTRODUCTION .74 / .76 / .99 Instruction symbols General instruction symbol Information symbol Use eye protection Use foot protection Use hand protection Hazard levels DANGER! DANGER! This key word identifies a hazard with a high risk level. Failure to comply with the safety instructions can result in death or serious injuries.

  • Page 41: Warranty Conditions, Guarantee And Liability

    The warranty obligation for all SAV products is limited to deliveries within the Federal Republic of Germany. For deliveries outside of the Federal Republic of Germany, the additional costs arising from work carried out abroad will be charged.

  • Page 42: Safety

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SAFETY .74 / .76 / .99 SAFETY NOTE! All persons working in operation, maintenance and servicing of the magnetic circular chucks on machine tools etc. must be appropriately qualified and observe the operating instructions in all details. The operating instructions comprise all information required for safe and optimum use of the magnetic chucks.
  • Page 43 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SAFETY .74 / .76 / .99 Risk of electric shock! DANGER! The magnetic holding force is switched on and off with current pulses. Electro permanent magnetic circular chucks use high magnetising and demagnetising voltages.

  • Page 44: Intended Use

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SAFETY .74 / .76 / .99 Damage! CAUTION! The influence or destructive effect of magnetic circular chucks on electronic medical devices, computers, watches and data carriers must be noted.

  • Page 45: Personnel Qualification

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 2 SAFETY .74 / .76 / .99 Operating conditions Use must be restricted to the conditions listed below. In other cases, consult the manufacturer. If possible, avoids air gaps between workpiece and pole plate, e.g. caused by unevenness, rough surfaces, ■...

  • Page 46: Technical Specifications

    ø 4000 Weight The weight depends on the type and size of the circular magnet. Refer to the catalogue for details. * Note the magnetically active areas as per the data sheet. These can be downloaded at www.sav.de. Version 1.0...
  • Page 47 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 SAV classification no.: 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 / .99 Max. workpiece temperature: 80 °C Max. ambient temperature: 45 °C...

  • Page 48: Holding Forces

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Holding forces 3.1.1 Rated holding force, displacement force and pole pitch Holding and displacement forces in magnet technology Pole pitch, shape of the workpiece, surface quality and material have a great influence on the holding and dis- placement force of a workpiece.

  • Page 49: Influences On The Magnetic Holding Force

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 3.1.2 Influences on the magnetic holding force Holding force and workpiece thickness The magnetic field in the positioned workpiece roughly forms semicircles from one pole to the next.
  • Page 50 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Workpiece thickness characteristics for electro permanent magnetic circular chucks with radial pole pitch For magnetic circular chucks with radial pole pitch, the minimum workpiece thickness depends on the pole pairing Pp and the workpiece diameter.
  • Page 51 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 SAV 244.71/.76 minimum workpiece thickness, magnetic circular chucks with radial pole pitch Pp = 3 Pp = 4 Pp = 6 Pp = 8...
  • Page 52 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Workpiece thickness characteristics for magnetic circular chucks with circular pole and parallel pole pitch SAV 244.72 workpiece thickness diagram for ring pole pitch P = 5.5...
  • Page 53 In addition to this, the holding force depends on the ferromagnetic contact surface between workpiece and pole surface. For magnets with radial pole pitch (SAV 244.70/.71 and .76), the brass content increases as a function of the pole pairing Pp for smaller diameters. A similar principle applies to magnets with circular pole pitch (SAV 244.72).
  • Page 54 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Holding force for electro permanent magnetic circular chucks with radial pole pitch SAV 244.70 rated holding force for magnetic circular chucks with radial pole pitch without T-groove, for thin ring...
  • Page 55 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Holding force for electro permanent magnetic circular chucks with radial pole pitch SAV 244.71/.76 rated holding force for magnetic circular chucks with radial pole pitch without T-groove, for thin ring...
  • Page 56 Compared to electro permanent magnets, deeper magnetic fields and therefore greater resistance can be achieved with electromagnets. Air gap characteristics for magnetic circular chucks SAV 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 magnetic circular chucks SAV 244.71 SAV 244.76...
  • Page 57 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Holding force, alloy and heat treatment High magnetic flux values and therefore the highest holding forces can be achieved in technically pure iron.

  • Page 58: Type Plate

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS .74 / .76 / .99 Short designation as per DIN Material no. Max. non-magnetic alloy component Heat treatment Holding force 39CrMoV13-9 1.8523 6.44% untreated 34CrAl6 1.8504 4.29%...

  • Page 59: Transport And Storage

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 4 TRANSPORT AND STORAGE .74 / .76 / .99 TRANSPORT AND STORAGE Risk of crushing! DANGER! There is a risk of limbs being crushed by the magnetic circular chucks tipping over or falling during loading, unloading and installation of the magnetic circular chucks.
  • Page 60 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 4 TRANSPORT AND STORAGE .74 / .76 / .99 Step 2: Turning Turn the magnet with two lifting eyes. Fig. 11: Turning Step 3: Turning Place the magnet on wooden beams and tilt by about 10° while still attached to the load attachment gear.

  • Page 61: Assembly

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 5 ASSEMBLY .74 / .76 / .99 ASSEMBLY Risk of crushing! DANGER! There is a risk of limbs being crushed by the magnetic circular chucks tipping over, falling or losing stability during assembly.
  • Page 62 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 5 ASSEMBLY .74 / .76 / .99 Risk of electric shock! DANGER! An electric shock can result in death or serious injuries. Always connect while the power supply is disconnected.

  • Page 63: Operation

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 OPERATION .74 / .76 / .99 OPERATION The safety information from section 2 “Sicherheit” must be observed. Danger – strong magnetic field! DANGER! The exposure zone of the magnetic field poses a risk of injury and death for persons with pacemakers, electronic medical device implants, active implants or ferromagnetic foreign bodies.
  • Page 64 SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 OPERATION .74 / .76 / .99 Damage! CAUTION! Electronic devices such as computers or control units can be damaged if they are located near the strong magnets. Position devices outside of the exposure zone.

  • Page 65: Chucking

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 OPERATION .74 / .76 / .99 Operating conditions Never use a poorly functioning or damaged magnetic circular chuck! ■ Never leave the magnet switched on for an extended period before use and without a workpiece! ■...

  • Page 66: Releasing

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 6 OPERATION .74 / .76 / .99 Releasing When using the magnet vertically, secure the workpiece against falling (e.g. with a crane). ■ If the magnet is equipped with a connector, remove it from the parking station and plug it in. Always ensure that ■...

  • Page 67: Maintenance And Repairs

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 7 MAINTENANCE AND REPAIRS .74 / .76 / .99 MAINTENANCE AND REPAIRS The safety information from section 2 “Sicherheit” must be observed. Hazard from malfunction! DANGER! Incorrect assembly of the magnetic circular chuck can cause a malfunction of the machine.

  • Page 68: Troubleshooting

    Holding force of the workpiece too low, e.g. due to high-alloy workpieces. Note the information in section 3.1 ■ “Holding forces”. Please note the detailed checklists for troubleshooting in the operating instructions for the SAV polarity reversal control units. Contact SAV Service if necessary.

  • Page 69: Removal And Disposal

    SAV 244 .70 / .71 / .72 / .73 / 9 REMOVAL AND DISPOSAL .74 / .76 / .99 REMOVAL AND DISPOSAL The safety information from section 2 “Sicherheit” must be observed. Risk of crushing! DANGER! There is a risk of limbs being crushed by the magnetic circular chucks tipping over or falling during removal.

  • Page 70: 10 Eu Declaration Of Conformity

    We hereby declare that the design of the electro-permanent round magnet SAV 244.70 / .71 / .72 / .73 / .74 / .76 / .99 complies with the relevant fundamental health and safety requirements from the listed EC Directives based on its concept and design and in the version put on the market by us.
  • Page 72 MAGNETSYSTEME STATIONÄRE SPANNTECHNIK MAGNET SYSTEMS STATIONARY WORKHOLDING UMLAUFENDE SPANNTECHNIK AUTOMATISIERUNG ROTARY WORKHOLDING AUTOMATION SAV GmbH Gundelfinger Strasse 8 . 90451 Nürnberg/Nuremberg . Deutschland/Germany Tel. +49 (0)911 9483-0 . Fax: +49 (0)911 4801426 Mail: info@sav.de www.sav.de...

This manual is also suitable for:

244.71244.72244.73244.74244.76244.99

Table of Contents