Oven thermostat Mains on control indicator indicator Oven Oven function End of cooking thermostat control knob programmer control knob control knob Oven interior 1 to 4 Shelf levels Grill Oven light Oven accessories Dripping pan Shelf Cake tray 2 ATAG...
Instructions for the Installer ................25 Instructions for building in ................27 Service and spare parts ................... 28 Guide to using the user instructions Safety instructions Step by step instructions Hints and Tips Environmental information This appliance conforms with the relevant ECC Directives. ATAG 3...
The thermostat control indicator will come on when the thermostat control knob is turned. The indicator will remain on until the correct temperature is reached. It will then cycle on and off to show the temperature is being maintained. 6 ATAG...
Page 7
The action of the cooling fan will depend on how long the oven has been used and at what temperature. It may not switch in at all at lower temperature settings nor run on where the oven has only been used for a short time. ATAG 7...
Always cook with the oven door closed. Stand clear when opening the oven door. Do not allow it to swing open - hold the door using the door handle, until it is fully open. ATAG 9...
Page 10
Adjust the grid and grill pan runner position to allow for different thicknesses of food and follow the instructions for grilling. The grill element is controlled by the thermostat. During cooking, the low grill cycles on and off to prevent overheating. 10 ATAG...
Page 11
The possibility of cooking on several shelf heights means that you can cook several different dishes at the same time and up to three tins of biscuits and mini pizzas to be eaten immediately or subsequently deep frozen. ATAG 11...
Page 12
Stand dishes on suitably sized baking trays to prevent spillage onto the base of the oven and make cleaning easier. Do not place dishes, tins or baking trays directly on the oven base as it becomes very hot and damage will occur. 12 ATAG...
Page 13
Roast beef and fillet, which is to remain pink inside, must be roasted at a higher tempera- ture in a shorter time. If cooking meat directly on the oven shelf, insert the roasting pan in the shelf level below to catch the juices. ATAG 13...
Page 14
Note the settings of your first cooking or roasting experiments to gain experience for later prepara- tion of the same dishes. Based upon your own experiences you will be able to alter the values given in the tables. 14 ATAG...
The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to perso- nal requirements. ) If you cook more than one dish at the same time, we recommend you place them on the levels quoted between brackets. ATAG 15...
Page 16
St. Jacques shells — 15 ~ 20 — Mackerel — 15 ~ 20 10 ~ 15 Fish slices 12 ~ 15 8 ~ 10 The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personal requirements. 16 ATAG...
However such marks in the brightly polished surface of the enamel does not affect the operation of the oven. Clean the oven thoroughly after every use. This is the easiest way to clean dirt off. It prevents dirt being burnt on. ATAG 17...
Page 18
Wipe the oven over with a soft cloth soaked in warm soapy water after each use. From time to time it will be necessary to do a more thorough cleaning, using a proprietary oven cleaner. 18 ATAG...
Page 19
A in position and push it out upwards. Fig. 1 Take hold of the inner pane B securely Fig. 2: with both hands and push it out upwards. Hold onto the pane B tightly, so that it does not tilt and fall out. Fig. 2 ATAG 19...
Page 20
We recommend you only clean the oven door with a wet sponge and then dry it afterwards with a soft cloth. Never use scourers, acids or harsh abra- sives, as these can damage the surface. Clean the panel with the same care. 20 ATAG...
Page 21
Complaints as a result of changing the door direction are excluded from the guarantee. ATAG supplies a range of cleaning agents under the name of ATAG Shine. You may order these on www.hps.nl. This site also contains several tips on cleaning and operating the appliance.
Page 22
1. Ensure the oven is isolated from the electrical supply. 2. Push in and turn the glass cover anticlockwise. 3. Remove the faulty bulb and replace with the new one. 4. Refit the glass cover and restore the electrical supply. 22 ATAG...
“Using the oven“. Steam and condensation When the cooking process is completed, settle on the food and in the do not leave the dishes standing in the oven cavity. oven for longer than 15-20 minutes. ATAG 23...
Operating voltage (50 Hz) 230 V Dimensions of the recess Height under top 585 mm in column 580 mm Width 560 mm Depth 550 mm Oven Height 335 mm Width 395 mm Depth 400 mm Oven capacity 53 l 24 ATAG...
2-3 cm. longer than the other cables. The mains cable and plug as supplied are to be connected to a shockproof socket (230 V~, 50 Hz). The shockproof socket must be installed in accordance with the regulations. ATAG 25...
Page 26
Terminal block The oven is fitted with an easily accessible terminal block which is designed to operate with a single- phase power supply of 230 V. Letter L Live terminal Letter N Neutral terminal or E Earth terminal 26 ATAG...
2. Fasten the oven to the cabinet placing the four distance holders provided (Fig. 8 - A) which fit exactly into the holes in the frame and then fit four wood screws (Fig. 8 - B). Fig. 8 ATAG 27...
(Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate. This plate is placed on the front external edge of the oven cavity. Original spare parts, certified by the product manufacturer, are only available via www.hps.nl. 28 ATAG...
Beskrivelse af apparatet Betjeningspanel Ovntermostat Tændt- kontrollampe lampe Ovnfunktion Programmering af termostat betjeningsknap sluttid betjeningsknap betjeningsknap Ovnrum 1 til Ovnribber Grill Blæser Ovnbelysning Ovntilbehør Bradepande Rist Bageplade ATAG 29...
Page 30
Rengøring og vedligeholdelse ................44 Hvis der opstår fejl ................... 50 Tekniske specifikationer .................. 51 Vejledning til montøren ..................52 Indbygningsvejledning ..................54 Service og reservedele ..................55 Om brugsanvisningen Sikkerhedsanvisninger Trin-for-trin-vejledning Råd Miljøinformationer Dette apparat er i overensstemmelse med gældende EØF-direktiver. 30 ATAG...
Pas på den væk fra ovnen. Når du tilslutter el- varme luftstrøm, der kommer ud af apparater i kontakter tæt på ovnen, ovnen. skal du passe på, at deres ledninger ikke kommer i kontakt med varme ATAG 31...
Page 32
Du kan få mere at vide om en ansvarlig og erfaren person, som genbrug af dette produkt hos kommunens kan sikre at apparatet bliver anvendt tekniske forvaltning, renovationsselskabet korrekt. eller i den forretning, hvor produktet er købt. 32 ATAG...
Drej termostatknappen med uret for at vælge en temperatur mellem 50°C og 250°C. Ovntermostat, kontrollampe Kontrollampen for ovntermostat lyser, når termostatknappen drejes. Lampen lyser, indtil den indstillede temperatur er nået. Derefter tænder og slukker den skiftevis for at vise, at den valgte temperatur bliver holdt. ATAG 33...
Page 34
Det er helt normalt. Hvor længe køleblæseren kører afhænger af, hvor længe ovnen har været tændt, og ved hvilken temperatur. Hvis ovnen står på lav temperatur eller kun bruges i kort tid, starter køleblæseren muligvis ikke. 34 ATAG...
Lad derefter ovnen køle af. Opvrid en blød klud i varmt vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel, og tør ovnrummet af. Rengør også tilbehørsdelene grundigt, inden ovnen tages i brug. Hold altid midt på grebet, når du åbner døren. ATAG 35...
Det tilrådes at tørre vanddråberne af, hver gang ovnen har været i brug. Hold altid ovndøren lukket under tilberedningen. Hold god afstand, når ovndøren åbnes. Lad den ikke svinge op af sig selv - hold i dørgrebet, til den er helt åben. 36 ATAG...
Page 37
Drej funktionsvælgeren på Drej termostatknappen på den ønskede temperatur. Tag hensyn til madvarernes højde, når du placerer rist og plade, og følg vejledningen for grillstegning. Grillelementet er termostatstyret. Under tilberedningen tændes og slukkes grillen for at undgå overophedning. ATAG 37...
Page 38
Selvfølgelig kan man også nøjes med at lave mad i en enkelt rille. I så fald er det bedst at bruge nederste rille - så er det nemmere at holde øje med maden. 38 ATAG...
Page 39
Om bagning: Kager og bagværk kræver som regel middel varme (150°C-200°C), og derfor er det nødvendigt at forvarme ovnen i ca. 10 minutter. Åbn først ovndøren, når 3/4 af bagetiden er gået. ATAG 39...
Page 40
Hvis du vil undgå røg i køkkenet, er det en god idé at hælde lidt vand i bradepanden. Hæld vand i flere gange for at undgå kondensvand. Tallerkenerne kan holdes varme i ovnen ved laveste temperatur, til maden serveres. 40 ATAG...
Page 41
Skriv indstillingerne for dine første eksperimenter ned, så du får erfaringer til næste gang du skal lave de samme retter. Så kan du ændre de angivne værdier ud fra dine egne erfaringer. ATAG 41...
35-60 4-6 fileter De opgivne temperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at afpasse temperaturerne efter behov. ) Hvis der tilberedes mere end én ret samtidig, anbefales det at sætte retterne på de riller, der står i parentes. 42 ATAG...
Page 43
— Kammuslinger — 15 ~ 20 — Makrel — 15 ~ 20 10 ~ 15 Fisk i skiver 12 ~ 15 8 ~ 10 De opgivne temperaturer er vejledende. Det kan være nødvendigt at afpasse temperaturerne efter behov. ATAG 43...
Den slags pletter i emaljens blanke overflade har dog ingen betydning for ovnens funktion. Rengør helst ovnen, hver gang den har været i brug. Så er den lettest at få ren. Du undgår også, at snavset brænder sig fast. 44 ATAG...
Page 45
Ovnens emaljerede bund er nemmest at gøre ren, mens ovnen stadig er varm. Tør ovnen af med en blød klud opvredet i varmt sæbevand, hver gang den har været brugt. En gang imellem er det nødvendigt med en grundigere rengøring, med et særligt ovnrensemiddel. ATAG 45...
Page 46
A på plads, og tryk den opad og ud. Fig. 1 Fig. 2: Hold godt fast i det inderste rudeglas B med begge hænder, og tryk det opad og ud. Hold godt fast i glas B, så det ikke vipper og falder ud. Fig. 2 46 ATAG...
Page 47
Det anbefales kun at bruge en våd svamp til at rengøre ovndøren. Tør så efter med en blød klud. Brug ikke skurende redskaber, syre eller Fig. 4 skurepulver/-svampe, da de kan beskadige overfladen. Rengør forsigtigt betjeningspanelet på samme måde. ATAG 47...
Page 48
Det frarådes kunder selv at udføre dette indgreb. Reklamationer som følge af, at dørens hængsling er ændret, dækkes ikke af garantien. ATAG leverer en række rengøringsmidler under navnet ATAG Shine. De kan bestilles på www.hps.nl. Denne hjemmeside indeholder også gode råd om rengøring og betjening af ovnen.
Page 49
Udskiftning af defekt pære: 1. Kontrollér, at ovnen er koblet fra lysnettet. 2. Tryk dækglasset ind, og drej det mod uret. 3. Fjern den defekte pære, og skru den nye i. 4. Sæt dækglasset på, og kobl ovnen til lysnettet. ATAG 49...
Følg vejledningen i brugsanvisningen, specielt afsnittet “Brug af ovnen”. Der sætter sig damp og Lad ikke maden stå i ovnen længere end kondensvand på maden og i 15-20 minutter efter tilberedningen. ovnrummet. 50 ATAG...
2525 W Tilsluttet effekt i alt Driftspænding (50 Hz) 230 V Indbygningsmål Højde under bordplade 585 mm i søjle 580 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Højde 335 mm Bredde 395 mm Dybde 400 mm Nettorumfang 53 l ATAG 51...
Kontakten må på intet punkt afbryde den gul- grønne jordleder, der skal være 2-3 cm længere end de andre ledere. Det leverede netkabel med stik skal tilsluttes en stødsikker kontakt (230 V~, 50 Hz). Den stødsikre kontakt skal være installeret i h.t. gældende bestemmelser. 52 ATAG...
Page 53
Efter tilslutningen varmelegemerne afprøves ved at sætte dem i gang i ca. 3 minutter. Klemmeblok Ovnen har en lettilgængelig klemmeblok, beregnet til brug med en 230 V enkeltfaset strømforsyning. Bogstav L Til fase Bogstav N Til nul eller E - Til jord ATAG 53...
1. Åbn ovndøren. 2. Skru ovnen fast til skabsmodulet ved at isætte de fire medfølgende afstandsstykker (Fig. 8 - A), Fig. 7 der passer præcist i rammens huller, og skrue de fire træskruer i (Fig. 8 - B). Fig. 8 54 ATAG...
Kontakt den lokale serviceafdeling, og opgiv problemets art, ovnmodel (Mod.), produktnummer (Prod. No.) og serienummer (Ser. No.), der står på typeskiltet. Typeskiltet sidder på den udvendige forkant i ovnrummet. Originale reservedele, certificeret producenten er kun tilgængeligt via www.hps.nl. ATAG 55...
Page 56
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. Serviceorganisationens adresser og telefonnumre findes på garantibeviset.
Need help?
Do you have a question about the OX6211C and is the answer not in the manual?
Questions and answers