Rehau NEA SMART 2.0 R-MODULE 24 V Quick Install page 4

Elektrischer Anschluss / Electrical terminations / Branchement électrique / Elektrisk anslutning / Elektrische aansluiting / Collegamento elettrico / Conexión eléctrica / Elektrické připojení / Elektromos
bekötés / Conexiune electrică / Elektrik bağlantısı / Przyłącze elektryczne / Электрическое подключение
Massive Leitung / Solid cable / Conducteur massif / Massiv
ledning / Massieve leiding / Conduttore pieno / Cable rígido /
Masivní kabel / Merev vezeték / Cablu rigid / Tek telli dirençli
kablo / Przewód masywny / Жесткий провод
Flexible Leitung / Multiple stranded cable / Conducteur flexible /
Flexibel ledning / Flexibele leiding / Conduttore flessibile /
Cable flexible / Flexibilní kabel / Flexibilis vezeték / Cablu
flexibil / Esnek kablo / Przewód elastyczny / Гибкий провод
A B
ZOBUS1 ZOBUS2 DI1
D E
RELAY1 RELAY2 1
B D E
/ , :
Frei konfigurierbar / Freely configurable / Configurable à volonté / Fritt konfigurerbar / Vrij configureerbaar / A
configurazione libera / Configurable libremente / Volně konfigurovatelné / Szabadon konfigurálható / Liber configurabil /
Serbest şekilde yapılandırılabilir / Możliwość dowolnej konfiguracji / Свободно конфигур.
DE EN
Zone Bus Zone Bus Zone Bus
A
Digital Input 1 Digital Input 1 Entrée numérique 1 Digital input 1
B
Zone 9­12 Zone 9­12 Zone 9 ­ 12
C
Relais 1 Relay 1 Relais 1
D
5 A, Class 2 5 A, Class 2 5A, Classe 2
Relais 2 Relay 2 Relais 2
E
5 A, Class 2 5 A, Class 2 5A, Classe 2
Glasrohrsicherung Fuse T2A Fusible à tube de
F
T2A verre T2A
Weitere Informationen / Additional information / Informations complémentaires / Mer information
/ Overige informatie / Ulteriori informazioni / Más información / Další informace / További
információk / Alte informații / Diğer bilgiler / Informacje dodatkowe / Дальнейшая информация
www.rehau.com/neasmart2
0,5­1,5 mm²
1,0­1,5 mm²
24 V
L1 L2
C
RZ9 RZ10 RZ11 RZ12 L1 L2
C
2 1 2 1 2 1 2
FR SE NL
Zon buss Zone Bus
Digitale input 1
Zon 9­12 Zone 9­12
Relä 1 Relais 1
5A, klass 2 5A, Class 2
Relä 2 Relais 2
5A, klass 2 5A, Class 2
Glasrörssäkring Glaszekering T2A Fusibile in tubetto
T2A
8 mm
A
ZOBUS
1 2
F
IT ES CZ
Zona bus Bus de zona Zóna Bus
Ingresso digitale 1 Entrada digital 1 Digitální vstup 1
Zona 9­12 Zonas 9­12 Zóna 9­12
Relè 1 Relés 1 Relé 1
5A, classe 2 5A, clase 2 5A, třída 2
Relè 2 Relés 2 Relé 2
5A, classe 2 5A, clase 2 5A, třída 2
Fusible de cristal Skleněná pojistka
di vetro T2A T2A T2A
DE: Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der
Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
EN: This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any similar
means, electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a data retrieval system.
FR: La documentation est protégée par la loi relative à la propriété littéraire et artistique. Les droits qui en découlent, en particulier de traduction, de réimpression, de prélèvement de figures,
d'émissions radiophoniques, de reproduction photomécanique ou par des moyens similaires, et d'enregistrement dans des installations de traitement des données sont réservés.
SE: Dokumentet är upphovsrättsskyddat. Därigenom uppkomna rättigheter förbehålles, i synnerhet vad gäller översättning, eftertryck, kopiering, radiering, återgivning på fotomekaniskt eller
liknande sätt samt lagring i ordbehandlingsprogram.
NL: Het huidig document wordt beschermd door auteursrechten. Deze rechten, alsook deze van de vertaling, de herdruk, het hergebruik van afbeeldingen, de radio uitzendingen, de
reproductie door fotomechanische middelen of soortgelijke, en van opslag in gegevensdatabanken zijn voorbehouden.
IT: Il presente documento è coperto da copyright. E' vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di
riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l'archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione.
ES: La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados los derechos que resultan de dicha protección, en especial los de la traducción, de la reimpresión, del
desglose de ilustraciones, de las radiodifusiones, de la reproducción por medios fotomecánicos u otros similares así como del archivo en equipos para el tratamiento de datos.
CZ: Dokument je chráněn autorským právem. Takto založená práva, zvláště práva překladu, dotisku, odběru vyobrazení, rozhlasového vysílání, reprodukce fotomechanickou, nebo podobnou
cestou a uložení v zařízení na zpracování dat, zůstávají vyhrazena.
HU: A dokumentum szerzői jogvédelem alá esik. Minden ezen alapuló jog fenntartva, beleértve a fordítást, utánnyomást, az ábrák kivételét, adásba kerülést, fotómechanikai vagy egyéb úton
történő reprodukciót és adatfeldolgozást.
RO:
Documentul este protejat prin dreptul de autor. Ne rezervăm astfel drepturile, în special cele privind traducerile, publicarea ulterioară, preluarea de imagini, transmiterea pe calea undelor,
reproducerea cu mijloace foto­mecanice sau alte căi asemănătoare precum şi stocarea în sisteme de prelucrare a datelor.
TR: Bu belgenin her türlü hakkı mahfuzdur. Buna dayalı olarak belgenin tercüme edilmesi, basılması, her hangi bir şekilde resimlerinin çekilmesi, içeriğinin elektronik, fotomekanik, sözlü ya
da yazılı olarak, radyo veya sair her türlü yol ile tekrarlanması, açıklanması, yayınlanması ve her hangi bir şekilde kaydedip muhafaza edilmesi yasaktır.
PL: Niniejszy dokument jest chroniony przez prawo autorskie. Powstałe w ten sposób prawa, w szczególności prawo do tłumaczenia, przedruku, pobierania rysunków, przesyłania drogą
radiową, powielania na drodze fotomechanicznej lub podobnej, a także zapisywania danych w formie elektronicznej są zastrzeżone.
RU: Авторские права на документ защищены. Права, особенно на перевод, перепечатку, снятие копий, радиопередачи, воспроизведение на фотомеханических или других
подобных средствах, а также сохранение на носителях данных, защищены.
954634 10.2019 © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau
Room Unit
Base
HU RO TR
Zóna busz Zonă Bus Bölge Bus
1. digitális Digital Input 1 Dijital giriş 1
bemenet
9­12. zóna Zonă 9­12 Bölge 9­12
1. relé Releu 1 Röle 1
5A, Class 2 5A, clasa 2 5A, Sınıf 2
2. relé Releu 2 Röle 2
5A, Class 2 5A, clasa 2 5A, Sınıf 2
Üvegcsöves Siguranță tub de Cam sigorta T2A
biztosíték T2A sticlă T2A
C
RZ9
PL RU
Strefa magistrali Зона, шина
Wejście cyfrowe 1 Цифровой вход 1
Strefa 9­12 Зона 9­12
Przekaźnik 1 Реле 1
5A, Class 2 5A, класс 2
Przekaźnik 2 Реле 2
5A, Class 2 5A, класс 2
Bezpiecznik Стекл. трубч.
szklany rurkowy предохр. T2A
T2A
4