BIOLAN 70570400 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BIOLAN Manuals
  4. Toilets
  5. 70570400
  6. Instructions for installation, use and maintenance manual

BIOLAN 70570400 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Komplet dry toilet
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EROTTELEVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ
KUIVIKEKÄYMÄLÄ
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
SEPARERANDE TORRTOALETT
TORRTOALETT
Installations-, bruks- och underhållsanvisningar
Installations-, bruks- och underhållsanvisningar
SEPARAČNÍ SUCHÝ ZÁCHOD
SUCHÝ ZÁCHOD KOMPLET
Návod k montáži, použití a údržbě
Návod k montáži, použit a údržbě
KOMPLET TROCKENTOILETTE
STOFFTRENNENDE TROCKENTOILETTE
Anleitung für Installation, Gebrauch und Wartung
Anleitung für Installation, Gebrauch und Wartung
KOMPLET DRY TOILET
SEPARATING DRY TOILET
Instructions for installation, use and maintenance
Instructions for installation, use and maintenance
INODORO SECO SEPARADOR DE RESIDUOS
INODORO SECO KOMPLET
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
VEDELIKKU ERALDAV KUIVKÄIMLA
KUIVKÄIMLA
Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend
Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend
TOILETTE SÈCHE KOMPLET
TOILETTE SÈCHE SÉPARANTE
Mode d'installation, d'emploi et d'entretien
Mode d'installation, d'emploi et d'entretien
SUCHA TOALETA SEPARUJĄCA
SUCHA TOALETA KOMPLET
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
SAUSĀ TUALETE
ATDALOŠ SAUSA TUALETE
Instrukcijas uzstād šanai, lietošanai un uzturēšanai
Instrukcijas uzstādīšanai, lietošanai un uzturēšanai
SEPARUOJANTIS SAUSASIS TUALETAS
SAUSASIS TUALETAS "KOMPLET"
Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija
Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija
СУХОЙ ТУАЛЕТ BIOLAN С РАЗДЕЛИТЕЛЕМ
СУХОЙ ТУАЛЕТ
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 70570400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BIOLAN 70570400

Summary of Contents for BIOLAN 70570400

  • Page 1 Instrukcijas uzstādīšanai, lietošanai un uzturēšanai SAUSASIS TUALETAS ”KOMPLET” SEPARUOJANTIS SAUSASIS TUALETAS Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija СУХОЙ ТУАЛЕТ СУХОЙ ТУАЛЕТ BIOLAN С РАЗДЕЛИТЕЛЕМ Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию...

  • Page 2: Table Of Contents

    4. Ko ostov n ho ov ho o a u 5. yu it ka aliny 6. Likvi a e o uktu P slu enstv Biolan 59,4 v ka se en v ka v ka o kulovou uko e vkova e...
  • Page 3 EROTTELEVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ KUIVIKEKÄYMÄLÄ Asennus- käyttö ja huolto-ohjeet Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä on lattiatason pääl- Biolan Kuivikekäymälä on lattiatason päälle le sijoitettava käymälälaite sisävessaksi tai erilliseen sijoitettava käymälälaite 1-6 hengen käyttöön. käymälärakennukseen. Erotteleva Kuivikekäymälän toi- Toiminnassaan se ei tarvitse vettä eikä sähköä;...
  • Page 4 18710250 Kuivikekäymälä sisältää osakuvassa esitettyjen osien lisäksi: Käyttöohje suomi/ruotsi 27704130 Paperi Annostelukauha 18704100 Käyttöohje kieli 10 (vain vientituotteissa) 27704135 Paperi Komposti- ja Huussikuivike, 40 l 70562100 Pakkaus: PE araosien nti: lleen t a Biolan er o a ppa www.biolan.fi FI-2...
  • Page 5 Kerää suotoneste umpinaiseen säiliöön hyötykäyttöä varten, haihduta haihdutusaltaalla tai käsittele Biolan Suotiksessa (Tarvik- keet s. FI-6). Suunnittele myös kiinteän käymäläjätteen jälkikäsit- tely ja paikan sijainti, jotta huoltotoimet sujuvat mahdollisimman vaivattomasti.
  • Page 6 Kuivikekäymälä on tarkoitettu kompostoituville käymäläjätteille, eli myös WC-papereille. Älä laita käymälään mitään, mikä haittaa käy- mäläjätteen jälkikäsittelyä kuten: 2.1 Ennen käyttöönottoa Laita käymäläsäiliön pohjalle noin viiden sentin kerros Biolan Kom- posti- ja Huussikuiviketta. Täytä irrotettava kuivikesäiliö (osa 3) kui- vikkeella. 2.2 Kuivikkeen käyttö...
  • Page 7 Kompostin pieneliöt elävät kosteassa ympäristössä, joten kompos- tin tulee olla sopivan kosteaa, mutta ei märkää. Käytä kuohkeuden - tarkista, että kuivikkeena on käytetty Biolan Komposti- ja Huus- varmistamiseksi kompostissa jätteiden seassa kerroksittain kar- sikuiviketta (Tarvikkeet s. FI-6). Jotkut kuivikkeet, esimerkiksi keaa kuiviketta tai oksasilppua.
  • Page 8 LVI-numero: 3663109 1. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja. Biolan Poistoilmapuhallin 2. Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaami- Sähkökäyttöinen Poistoilmapuhallin on tarkoi- sesta tai vaihtamisesta. tettu tehostamaan kuivakäymälöiden ilman- 3.
  • Page 9 Saapumispäivä: REKISTERÖINTIKORTTI REKISTERÖINTIKORTTI Kuluttajapalaute on meille tärkeää. Tämän rekisteröintikortin palauttaneiden kesken arvotaan vuosittain maaliskuussa Biolan tuotepaketti Kuluttajapalaute on meille tärkeää. Rekisteröintikortin voit täyttää myös nettisivuillamme, www.biolan.fi. (arvo noin 100 €). Rekisteröintikortin voit täyttää myös nettisivuillamme, www.biolan.fi/tuoterekisterointi. Rekisteröintikortin Rekisteröintikortin tiedot säilytetään Biolan Oy:llä mahdollisten takuuasioiden varalta.
  • Page 10 Taita ja teippaa yhteen Taita ja teippaa yhteen maksaa postimaksun maksaa postimaksun Biolan Oy Biolan Oy Tunnus 5015625 Tunnus 5015625 27003 VASTAUSLÄHETYS 27003 VASTAUSLÄHETYS Taita ja teippaa yhteen Taita ja teippaa yhteen...
  • Page 11 Installations-, bruks- och underhållsanvisningar Installations-, bruks- och underhållsanvisningar Biolan Separerande Torrtoalett är en toalettanordning som Biolan Torrtoalett är en toalettanordning för 1–6 personer placeras på golvet och som kan installeras antingen inomhus som placeras på golvet. eller i en separat toalettbyggnad. Separerande Toalettens Den behöver varken vatten eller el för att fungera;...
  • Page 12 SV-2...
  • Page 13 Vad är sippervatten? toalettavfallet och som separeras på toalettbottnen, kallas sippervatten. Vätskan är näringsrik, men den in- nehåller mikrober. Därför rekommenderas det att den lagras i ungefär ett år innan den används som gödsel. Sippervattnet är också ett bra aktiveringsmedel för en trädgårdskompostor.
  • Page 14 2.1 Innan toaletten tas i bruk Lägg ett lager på ca fem centimeter med Biolan Barkströ för Kom- posten och Torrklosetten på toalettbehållarens bottnen. Fyll den löstagbara strömaterialbehållaren (del 3) med strömaterial. 2.2 Användning av strömaterial Tillsätt 2–5 dl av strömaterial på...
  • Page 15 Av hygieniska skäl ska toalettavfall komposteras minst ett år innan - som blandningsmaterial har man använt Biolan Barkströ för det används på ätbara växter. Om komposten används på pryd- Komposten och Torrklosetten (Tillbehör på sida SV-6). Om man nadsväxter, räcker kompostering i ett halvår.
  • Page 16 Garantin täcker inte eventuella VVS-nummer: 3663109 indirekta skador. 2. Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den defekta delen repareras eller byts ut. 3. Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hantering av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts eller nor- att effektivera ventilationen i torrtoaletter.
  • Page 17 Saapumispäivä: REGISTRERINGSKORT REKISTERÖINTIKORTTI Vi uppskattar respons från konsumenterna. Bland dem som returnerar detta registreringskort lottar vi årligen i mars ut ett Biolan-produktpa- Kuluttajapalaute on meille tärkeää. Rekisteröintikortin voit täyttää myös nettisivuillamme, www.biolan.fi. ket (värde ca 100 €). an lla i .
  • Page 18 Vik och tejpa ihop Taita ja teippaa yhteen betalar portot maksaa postimaksun Biolan Oy Biolan Oy Kod 5015625 Tunnus 5015625 27003 SVARSFÖRSÄNDELSE 27003 VASTAUSLÄHETYS Vik och tejpa ihop Taita ja teippaa yhteen...
  • Page 19 1.2 ont o v t va ho ot ub 2. Pou v n a ba Su h ho ho u Biolan Ko 1.3 O v n ka aliny o e se a a i 2.1 P e ou it 2.

  • Page 20: Se Na Sou St

    Se na Sou- 17704010 17704150 17704160 17704170 70578500 21704190 18704060 20070003 28704030 28704040 19704020 18704050 28704080 18710250 27704130 18704100 27704135 70562100 CS-2...

  • Page 21: Pl Nov N U St N A Ont

    K neut ali a i a h ve van ou i te Ra elinu Biolan. ( i slu enstv na st an S-6.) ak koliv kolena a a en v o v t va...

  • Page 22: Pou V N A

    Pou v n a a Su h ho ho u Biolan o Pou v n by su h ho ho u o le t hto oky- a ist te nohe ho u. Su h ho Ko let e u en ke ko...
  • Page 23 O tahov ho ventil to u Biolan nebo t n ho ventil to u Biolan (vi slu enstv na st an S-6).

  • Page 24: Ho U

    Biolan 2. S ole nost Biolan Oy si vyh a u e vo o ho nout o o av nebo O tahov ventil to s elekt i k ohone...

  • Page 25: P Slu Enstv Biolan

    1.3 Ableitun e Si ke ssi keit 1.2 ont o v t va ho ot ub 2. Gebrauch und Wartung der Biolan Komplet Trockentoilette DE-4 1.3 O v n ka aliny o e se a a i 2.1 Vor der Verwendung DE-4 2.

  • Page 26: Liste Der Einzelteile

    Liste der Einzelteile Einzel- Bezeichnung Teilnummer Material teil Toilettenbehälter 17704010 Gehäusedeckel 17704150 Trockenstreubehälter 17704160 Deckel für Trockenstreubehälter 17704170 Thermositz, Scharnierbolzen. 2 Stück * 70578500 Achse 21704190 Stahl 18704060 Verriegelungsring 20070003 Entlüftungsrohr 750 mm 28704030 Entlüftungsrohr 600 mm 28704040 Flexibles Entlüftungsrohr 19704020 Rohrhalter 18704050...

  • Page 27: Planung Und Installation

    Fall die Ableitung der Flüssigkeit in eine Sammelpfanne erfolgt, mon- tieren Sie bitte ein Regenschutzdach oberhalb der Pfanne. Verwenden Sie in der Pfanne Biolan Torf zur Neutralisierung der Gerüche. (siehe Zubehör auf Seite DE-6). Die überschüssige Flüssigkeit, die am Boden der Trocken- Jede Krümmung im Lüftungsrohr beeinträchtigt die natürliche...

  • Page 28: Gebrauch Und Wartung Der Biolan Komplet Trockentoilette

    Reinigungsmittel, Waschwasser Zündhölzer, Asche, Zigarettenkippen. 2.1 Vor der Verwendung Streuen Sie eine etwa 5 cm dicke Schichte Biolan Kompost- und Toilet- tenstreu auf den Boden des Toilettenbehälters. Befüllen Sie den entfern- baren Behälter für das Streumaterial (Teil 3) mit Streumaterial.

  • Page 29: Kompostieren Der Toilettenabfälle

    Streumaterialien (z.B. frische Holzschnitzel von Laubbäumen) loc- Deshalb muss der Kompost optimal feucht, jedoch nicht nass sein. Um ken Fliegen in den Kompost. Im Gegensatz dazu wirkt die im Biolan sicherzustellen, dass die Kompostmasse ausreichend durchlüftet ist, Kompost- und Toilettenstreu enthaltene Kiefernrinde als Schutzmittel streuen Sie grobes Streumaterial oder Häckselmaterial in Schichten in...

  • Page 30: Biolan Zubehör

    Material- und Herstellungsfehler. Die Garantie gilt nicht für verbessern. indirekte Schäden. Produktnummer: 70572500 2. Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen, Ent- scheidungen über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen zu treffen. 3. Jegliche Schäden, die durch unsachgemäße oder gewaltsame Biolan Abluftventilator Handhabung des Gerätes, Nichtbefolgen der Gebrauchsanleitung...
  • Page 31 KOMPLET DRY TOILET vo k i, ou it a Instructions for installation, use and maintenance The Biolan Komplet Dry Toilet is a toilet unit designed a a n o Biolan no - or 1-6 people to be placed simply on t e oor.

  • Page 32: Component List

    User manual Finnish/Swedish 27704130 Paper Bucket for dosing 18704100 User manual in 10 languages (export 27704135 Paper products only) Compost and Toilet Bulking Material, 40 l 70562100 Package: PE Spare parts sales: dealers and the Biolan online shop at www.biolan.fi EN-2 EN-2...

  • Page 33: Planning And Installation

    Collect the seep liquid in a closed tank for later utilisation, evaporate it using an pan or treat it with Biolan Suotis (see Accessories on page 6). The method for post-treating the solid waste should also be carefully planned, to enable easier servicing of the unit.

  • Page 34: Use And Maintenance Of The Biolan Komplet Dry Toilet 1.2 Ont

    2.1 Before use Put a layer of Biolan Compost and Toilet Bulking Material about 5-cm thick on the bottom of the toilet tank. Fill the removable bulking mate- rial container (part 3) with bulking material.

  • Page 35: Problems That May Occur

    Biolan Ex- Organise the composting so that no liquids seep from the compost into haust Ventilator or a Biolan Wind Fan (see Accessories on page 6). the soil. The Biolan Garden Composter or the Biolan Biolan Stone Com- the liquid removal system for the toilet is not blocked and the liquid poster (see Accessories on page 6) are well-suited to the purpose.

  • Page 36: Biolan Accessories

    The guarantee does not cover any indirect damage. rectly onto a pipe 75 mm in diameter. The ven- 2. Biolan Oy retains the right to decide about repairing or replacing tilator only requires electric power of about 10 damaged parts at its discretion.

  • Page 37: N N A O In

    INODORO SECO KOMPLET Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento vo k i, ou it a El Inodoro Seco Biolan Komplet está diseñado para 1-6 personas a a n o Biolan no - y colocarse de forma simple sobre el suelo.
  • Page 38 Además de los componentes que aparecen en la imagen de componentes, el Inodoro Seco Komplet incluye: 27704130 Papel 18704100 Polietileno Manual de usuario en 10 idiomas (solo para 27704135 Papel productos de exportación) Lecho Seco Biolan, 40 l 70562100 Paquete: Polietileno ES-2 ES-2...
  • Page 39 Si i i e el l ui o a un tan ue e eva o a i n, on a en i a una ta a- e a a a la lluvia. Utili e la Tu ba Biolan en el tan ue e eva o a i n a a neut ali a los olo es.
  • Page 40 Re o en a os utili a Le ho Se o Biolan. l Le ho Se o Biolan abso be los olo es e a efi a y antiene ai ea o el o ost el ino o o.
  • Page 41 Pa a ase u a se e ue el o ost est bien suelto utili e un Le ho Se o Biolan tiene a a te sti as e elentes. ate ial a a au enta el volu en...
  • Page 42 Las one iones el entila o e s a e est n 2. Biolan Oy se ese va el e e ho a e i i si e a a o sustituye las ensa as a a tubos e . l onsu o ie as a a as a su is e i n.

  • Page 43: Ko Ostov N Ho Ov Ho O A U

    ET-6 5. yu it ka aliny 6. Likvi a e o uktu P slu enstv Biolan 59,4 Mõõtmed v ka se en mõõtmed (kõrgus x laius x sügavus) 85 × 60 × 78 cm...
  • Page 44 Osade loend Nimetus Osa nr Materjal Käimlamahuti 17704010 Kaas 17704150 Sidusaineanum 17704160 Sidusaineanuma kaas 17704170 Soojustatud prill-laud, hingetapid, 2 tk * 70578500 Võll 21704190 Teras Ratas 18704060 Lukustusrõngas 20070003 roostevaba teras Ventilatsioonitoru 750 mm 28704030 Ventilatsioonitoru 600 mm 28704040 Elastne ventilatsioonitoru 19704020 Toruklamber 18704050...
  • Page 45 1. Projekteerimine ja paigaldamine Vedeliku kogumismahutiga paigaldusnäide Joonis on suunav Biolani Kuivkäimla ehitamisel ja paigaldamisel pidage muu hulgas sil- mas, et selle kasutamiseks ja hooldamiseks tuleb jätta piisavalt ruumi ning ventilatsioonitoru tuleb juhtida sirgelt üles katuseharjast kõrgema- le. Koguge imbvedelik taaskasutuseks kinnisesse mahutisse, aurustage au usta isanu as v i t el e se a Biolani filt is Suotis (Ta viku lk ET-6).
  • Page 46 2. Kuivkäimla kasutamine ja hooldamine Kasutage ja hooldage kuivkäimlat antud juhiste kohaselt. Siis on meel- div käimlat kasutada ja hooldada. Kuivkäimla on mõeldud kompostitavate käimlajäätmete jaoks, niisiis v ib sellesse visata ka - abe it. e visake k i lasse i a i sel- list, mis raskendab käimlajäätmete järelkäitlemist, näiteks: prahti, hügieenisidemeid...
  • Page 47 Lisateavet kompostimise ja uriini taas- sirgelt üles katuseharjast kõrgemale. Kui ventilatsioonitoru ei ole ju- kasuta ise kohta leiate veebilehelt www.biolan.fi. hitud sirgelt üles või ei ulatu katuseharjast kõrgemale, kõrvaldage ventilatsioonitoru paigaldusvead või tõhustage ventilatsiooni spet- siaalse Biolani Väljatõmbeventilaatori või Biolani Tuuleventilaatoriga...
  • Page 48 Garantii ei kata võimalikke kaudseid kahjusid. miseks 75 mm läbimõõdus torudega. Ventilaatori 2. Biolan Oy jätab endale õiguse otsustada defektse detaili parandami- elektritarve on vaid u 10 W. Ventilaatori toitepin- se või väljavahetamise üle. ge on 12 V ja selle pöörlemiskiirust saab muuta 3.
  • Page 49 TOILETTE SÈCHE KOMPLET Mode d'installation, d'emploi et d'entretien vo k i, ou it a La Toilette Sèche Biolan Komplet est un appareil conçu a a n o Biolan no - pour une petite famille qui s'installe simplement sur le sol.
  • Page 50 Liste des éléments INOX FR-2 FR-2...
  • Page 51 , uis va- l ai e un va o ateu ou t ait ave l a essoi e Biolan Suotis (voi a e 6). Le t aite ent ult ieu hets soli es et le hoi...
  • Page 52 Toilettes S hes Biolan. La Liti e ou osteu s et Toi- lettes S hes Biolan abso be les o eu s e a on e fi a e et aintient le o ost e la toilette a La toilette eut t e utilis e toute l ann e si elle est install e ans un en- oit hau .
  • Page 53 FR-6). le syst va uation e li ui e e la toilette n est as bou h et osteu Pie e Biolan ( a e FR-6) onviennent a aite ent et e et. le li ui e eut s oule lib e ent e haut en bas.
  • Page 54 . Le ouve le et la lunette se soul vent tous Biolan Suotis est un filt e bio hi i ue esti- les eu , e ui a ilite le nettoya e filt e le li ui e ui s est ans le e.
  • Page 55 PL-3 1. Pl nov n u st n a ont 2. U ywanie i konse wa a su he toalety Biolan Ko PL-4 1.1 U st n Se a a n ho Su h ho ho u v...
  • Page 56 Wykaz elementów Element Zbiornik toalety 17704010 Wieko 17704150 17704160 17704170 70578500 21704190 Stal 18704060 20070003 28704030 28704040 19704020 18704050 28704080 28707090 18710250 27704130 Wiaderko do dozowania 18704100 27704135 70562100 40 l PL-2 PL-2...
  • Page 57 , Su he Toalety Biolan u ewni si aby a ewniona by a wysta est e o e u ywania i konse wa i a u wentyla y n...
  • Page 58 Biolan Komplet U ywa i konse wowa Su h Toalet o nie ty i inst uk a i. i ki te u u ywanie toalety est na nie y e nie s e...
  • Page 59 Ko ostownik O o owy Biolan lub Ko ostownik Ka ienny swobo nie s ywa o sa e o s o u.
  • Page 60 Jest natu- owy h i o o owy h w o u e no o alnie kwa ny. To Biolan est o owie ni o, na lub letniskowy . i ki u e wielko i...
  • Page 61 1.3. Filt ta nova L -3 1.2 ont o v t va ho ot ub 2. Biolan Saus s Tulaetes eks luat i a un a kal o ana L -4 1.3 O v n ka aliny o e se a a i 2.1.
  • Page 62 eta u sa aksts 20070003 LV-2 L -2...
  • Page 63 Biolan Suotis filt u (Pie e u i, L -6. l .). I l no ieto tualetes atk itu u t l k a st...
  • Page 64 Iebe iet tualetes tve tn ie us enti et us bie u Biolan Pakai u Ko osta un Sausa Tualet sl ni. Pie il iet i e a o akai u tve tni (3.
  • Page 65 Biolan Nos k anas entilato u vai atk itu us, iev o iet viet os atk itu u a sai nieko anas noteiku- Biolan a entilato u (Pie e u i, L -6. l...
  • Page 66 . a anti a neattie as u netie ie bo u ie . Biolan os k anas entilato s 2. Biolan Oy atu ties bas savie ieskatie i le t a bo tu e- ta u e ontu vai ai u.
  • Page 67 1.3 Neabso buoto skys io nulei i as LT-3 1.3 O v n ka aliny o e se a a i 2. Sauso o Tualeto Biolan Ko let nau o i as i ie i a LT-4 2. Pou v n a...
  • Page 68 Sudedamosios dalys Sudedamo- Dalies pavadinimas Dalies Nr. sios dalys Tualeto bakas 17704010 17704150 17704160 17704170 70578500 Strypas 21704190 Plienas Ratukas 18704060 20070003 Ventiliacijos vamzdis 750 mm 28704030 Ventiliacijos vamzdis 600 mm 28704040 Lankstus ventiliacijos vamzdis 19704020 18704050 28704080 28707090 18710250 27704130 Popierius Dozavimo kibiras...
  • Page 69 Biolan haust ventiliato i a ba Biolan ventiliato i . I - lei i o ventiliato i ali a asi inkti kai a ba v liau en ti a il- o ai, ei asi o ys eikalin a.
  • Page 70 ( av. 1). B tina nau oti tinka , ka tualetas tinka ai veikt . Kaip pakratus rekomenduojame naudoti „Biolan“ kompostas ir tualeto . Ko ostas i tualeto u il as e ektyviai abso buo a kvapus, o tualeto kompostas išlieka purus.
  • Page 71 , ka i ko osto i vo e nenutek t skys i . Biolan a en a ba Biolan Stone ko ostavi o s ia tikslui a neu blokuota tualeto skys io i lei i o siste a, o skystis ali lais- atek ti iki at a a ios.
  • Page 72 Biolan Suotis Biolan Pehvakka – tai atve ia a ilu in Biolan Suotis – tai bio he inis neabso - yn , ku i y a hi ieni ka i atva i. Lanks- buoto skys io filt as sausiesie s tualeta s.
  • Page 73 . Содержание Перечень деталей RU-2 1. Планирование и установка RU-3 1.1 Размещение Сухого Туалета Biolan в помещении уборной RU-3 Se na sou st 1.2 Установка вентиляционной трубы RU-3 1. Pl nov n u st n a ont тведение отфильтрованной жидкости.
  • Page 74 ере ень деталей о о- и о и о т и т и т т т 17704010 о и ти 17704150 о и ти о о и 17704160 о и ти о и 17704170 о и ти о и т т...
  • Page 75 Фильтрат можно собирать в закрытую ёмкость для дальнейшего ис- пользования, испарять в испарительном бассейне или обрабатывать на Фильтре Biolan Suotis ( ксессуары стр. RU--6). Также следует спла- нировать способ и место последующей обработки твёрдых отходов для того, чтобы обслуживание туалета проходило без лишних хлопот.
  • Page 76 степенно важно для правильной работы туалета. ы рекомендуем применять в качестве сухой смеси Смесь для Компоста и Туалета Biolan. месь для Компоста и Туалета Biolan эффективно связыва- ет запах и оставляет массу рыхлой. Круглогоди ное пользование туалетом Туалетом, установленным в отапливаемом помещении, можно...
  • Page 77 проверьте, что в качестве сухой смеси используется Смесь для ферментации компоста проходил эффективно. сновные требова- Компоста и Туалета Biolan ( ксессуары стр. 6). Некоторые ком- ния к компосту – это кислород, влажность и питательные вещества. постные смеси (например, свежие опилки лиственных деревьев) икроорганизмы...
  • Page 78 можные дефекты материалов или заводской брак. Гарантия не ке, значительно улучшая воздухообмен. распространяется на возможные косвенные повреждения. 2. Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ре- Номер изделия: 70572500 монте или замене поврежденных деталей. 3. Гарантия не распространяется на любые повреждения, возник- шие...

Table of Contents