1. Manuals
  2. Brands
  3. BIOLAN Manuals
  4. Toilets
  5. 70570360
  6. Instructions for installation, use and maintenance manual

BIOLAN 70570360 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Separating dry toilet
Hide thumbs Also See for 70570360:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EROTTELEVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
SEPARERANDE TORRTOALETT
Installations-, bruks- och underhållsanvisningar
SEPARAČNÍ SUCHÝ ZÁCHOD
Návod k montáži, použití a údržbě
STOFFTRENNENDE TROCKENTOILETTE
Anleitung für Installation, Gebrauch und Wartung
SEPARATING DRY TOILET
Instructions for installation, use and maintenance
INODORO SECO SEPARADOR DE RESIDUOS
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
VEDELIKKU ERALDAV KUIVKÄIMLA
Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend
TOILETTE SÈCHE SÉPARANTE
Mode d'installation, d'emploi et d'entretien
SUCHA TOALETA SEPARUJĄCA
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
ATDALOŠĀ SAUSĀ TUALETE
Instrukcijas uzstādīšanai, lietošanai un uzturēšanai
SEPARUOJANTIS SAUSASIS TUALETAS
Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija
СУХОЙ ТУАЛЕТ BIOLAN С РАЗДЕЛИТЕЛЕМ
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 70570360 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BIOLAN 70570360

Summary of Contents for BIOLAN 70570360

  • Page 1 Mode d’installation, d’emploi et d’entretien SUCHA TOALETA SEPARUJĄCA Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji ATDALOŠĀ SAUSĀ TUALETE Instrukcijas uzstādīšanai, lietošanai un uzturēšanai SEPARUOJANTIS SAUSASIS TUALETAS Įrengimo, naudojimo ir priežiūros instrukcija СУХОЙ ТУАЛЕТ BIOLAN С РАЗДЕЛИТЕЛЕМ Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию...
  • Page 3 EROTTELEVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Asennus- käyttö ja huolto-ohjeet Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä on lattiatason pääl- le sijoitettava käymälälaite sisävessaksi tai erilliseen käymälärakennukseen. Erotteleva Kuivikekäymälän toi- minta perustuu kiinteän jätteen ja nesteen erotteluun istuinosassa. Käymälä ei vaadi toimiakseen vesi- tai sähköliitäntää.
  • Page 4 Tuuletusputken hattu 18710250 Sisältää osakuvassa esitettyjen osien lisäksi: Käyttöohje 27703175 Paperi Valkoinen käymälä sisältää lisäksi: Tuuletusputken liitosholkki, valkoinen 28575030 * Annostelija koottuna sisältää osat: 7,8, 9, 10, 11 ,12, 13, 14, 15 Varaosien myynti: jälleenmyyjät ja Biolan Verkkokauppa www.biolan.fi FI-2...
  • Page 5 1. Suunnittelu ja asentaminen Asennusesimerkki Kuva viitteellinen Huomioi Biolan Erotteleva Kuivikekäymälän asentamisessa ja sijoittamisessa mm. käymälän käytön ja huollon kannalta riittä- vä tilan mitoitus sekä tuuletusputken johtaminen suorana katon läpi harjan yläpuolelle. Kerää neste umpinaiseen säiliöön hyöty- käyttöä varten, käsittele yhdessä kiinteistön muiden jätevesien kanssa tai toimita jätevedenpuhdistamolle.
  • Page 6 • pesuaineita, pesuvesiä • tulitikkuja, tuhkaa, tupakan tumppeja 2.1 Ennen käyttöönottoa Laita etummaisen sisäastian (osa 5) pohjalle parin sentin kerros Biolan Komposti- ja huussikuiviketta. Kuivikesäiliö (osa 3) täyte- tään kuivikkeella. 2.2 Kuivikkeen käyttö Käymälän takaosassa olevassa kuivikesäiliössä on kuivikeannos- telija. Se toimii annostelijan nupista ripeästi painamalla (kuva 1).
  • Page 7 Järjestä kompostointi siten, että kompostista ei valu nesteitä maahan. Kompostoriksi soveltuvat hyvin Biolan Puutarhakom- postori tai Biolan Maisemakompostori Kivi (Tarvikkeet s. 6). Paperi Kompostoi hygieniasyistä käymäläjätettä vähintään yksi vuosi paperinkeräykseen ennen sen käyttöä syötäville kasveille. Koristekasveille kompos- tia käytettäessä...
  • Page 8 Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahin- Tuotenumero: 70578500 koja. LVI-numero: 3663115 Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaa- misesta tai vaihtamisesta. Biolan Tuulituuletin Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai vä- Biolan Tuulituuletin on tuulen voimalla toimiva kivaltaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 9 Biolan Oy täyttää Saapumispäivä: REKISTERÖINTIKORTTI Kuluttajapalaute on meille tärkeää. Rekisteröintikortin voit täyttää myös nettisivuillamme, www.biolan.fi. Rekisteröintikortin tiedot säilytetään Biolan Oy:llä mahdollisten takuuasioiden varalta. KÄYMÄLÄ ON: Valmistenumero: ______________________________________________ Biolan Icelett Biolan Naturum Valmistuspäivä: ________________________________________________ Biolan Kompostikäymälä Kokoonpanija: __________________________________________________ Biolan Kuivikekäymälä Ostopäivä ja paikka: _________________________________________ Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä...
  • Page 10 Taita ja teippaa yhteen maksaa postimaksun Biolan Oy Tunnus 5015625 27003 VASTAUSLÄHETYS Taita ja teippaa yhteen...
  • Page 11 SEPARERANDE TORRTOALETT Installations-, bruks- och underhållsanvisningar Biolan Separerande Torrtoalett är en toalettanordning som placeras på golvet och som kan installeras antingen inomhus eller i en separat toalettbyggnad. Separerande Toalettens funktion baserar sig på separering av fast avfall och väts- ka i sitsdelen. Toaletten behöver varken vatten- eller elanslutning.
  • Page 12 Förutom delarna på bilden, innehåller toaletten följande delar: Bruksanvisning 27703175 Papper I en vit toalett ytterligare: Föreningsmuff för ventilationsrör, vit 28575030 * Doserare hopmonterad inklusive delar: 7,8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Försäljning av reservdelar: återförsäljare och Biolan Nätaffär på www.biolan.fi SV-2...
  • Page 13 1. Planering och installation Installationsexempel Bilden är vägledande Se vid installation och placering av Biolan Separerande Torrto- alett till att det finns tillräckligt med plats för att använda och underhålla apparaten och att det är möjligt att leda ventilations- röret rakt genom taket upp över taknocken. Samla upp vätskan i en sluten behållare för nyttobruk, behandla den tillsammans med...
  • Page 14 • tändstickor, aska, cigarettfimpar 2.1 Innan toaletten tas i bruk Lägg ett lager på ett par centimeter med Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten på bottnen av det främsta inre kär- let (del 5). Fyll strömaterialbehållaren (del 3) med strömaterial.
  • Page 15 PE = polyeten 4. Kompostering av toalettavfall till insamling av energiavfall eller återvinning av plast Det avfall som töms ur Biolan Separerande Toalett måste ännu komposteras innan det kan utnyttjas. Du kan kompostera toa- PP = polypropen PE-HD lettavfall som sådant tillsammans med trädgårdsavfall och till insamling av energiavfall eller hushållsbioavfall.
  • Page 16 Garantin täcker inte eventuella indirekta skador. Produktnummer: 70578500 VVS-nummer: 3663115 Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den de- fekta delen repareras eller byts ut. Biolan Vindventilator Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hante- ring av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts...
  • Page 17 Biolan Oy fyller i Inkommet, datum: REGISTRERINGSKORT Vi uppskattar respons från konsumenterna. Du kan fylla i registreringskortet även på vår webbplats, www.biolan.fi. Uppgifterna på registreringskortet förvaras på Biolan Oy för eventuella garantiärenden. TOALETTMODELLEN ÄR: Tillverkningsnummer: _______________________________________ Biolan Icelett Biolan Naturum...
  • Page 18 Vik och tejpa ihop betalar portot Biolan Oy Kod 5015625 27003 SVARSFÖRSÄNDELSE Vik och tejpa ihop...
  • Page 19 4. Ko o ov n ho ov ho o a 5. Vy i ka aliny 6. Likvi a e P l en v Biolan 59,4 v ka e en v ka v ka o k lovo ko e...
  • Page 20 e nam so 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 CS-2...
  • Page 21 O ahov ven il o e Biolan nebo V ven il o e Biolan. O - ahov ven il o ka b ako voli eln...
  • Page 22 Ky i ho a e i l o Ko Biolan nebo Ra eliny Biolan. Pokyny ke ko o ov n h ho e e a a n ho h ho nale ne e na an 7.
  • Page 23 Ky i a e i le o Ko Biolan nebo Ra eli- no Biolan. Ka aliny, k e o boha na iviny, nevy o obily by lok ln ehno en .
  • Page 24 . Ra elina Biolan e vho n na kla ke kla o- av a a i veliko i e ob e ho...

  • Page 25: Table Of Contents

    1.1 Aufstellen der stofftrennenden Trockentoilette im Toilettenraum DE-3 1.2 Installation des Entlüftungsrohres DE-3 1.3 Ableitung der Flüssigkeit nach der Abtrennung DE-3 2. Gebrauch und Wartung der Biolan Stofftrennenden Trockentoilette DE-4 2.1 Vor der Verwendung DE-4 2.2 Verwendung von Streumaterial DE-4 2.3 Ganzjähriger Gebrauch der Toilette...
  • Page 26 ste er n e te e 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 DE-2...

  • Page 27: Planung Und Installation

    Bei schwierigen Raumverhältnissen oder bei der Installation der Toilette im Wohnbereich ist es empfehlenswert, den Luftaustausch mit Hilfe des Biolan Abluftventilators oder des Biolan Windventilators zu unterstützen. Der Ab- luftventilator ist direkt beim Kauf als Zubehörteil erhältlich oder kann, falls erforderlich, auch im Nachhinein montiert werden (siehe Zubehörteile auf...

  • Page 28: Gebrauch Und Wartung Der Biolan Stofftrennenden Trockentoilette

    Verwendung der Toilette zugegeben werden. Es reicht wenn eine Bes- treuung nach dem Stuhlgang erfolgt. Der sorgfältige Einsatz von Trockenstreu ist für die ordnungsgemäße Funk- tion der Toilette wesentlich. Als Streumaterial empfehlen wir das Biolan Kom- post- und Toilettenstreu oder Biolan Torf (siehe Zubehör auf Seite DE-6). 1. Dosiererknopf 2.3 Ganzjähriger Gebrauch der Toilette...

  • Page 29: Entleerung Des Flüssigkeitsbehälters

    Kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Abfallberatungsstelle, um sich über die • das Abfallmaterial in den Innenbehältern immer mit Biolan Kompost- und geltenden Richtlinien für die Kompostierung zu informieren. Für weitere In- Toilettenstreu oder Biolan Torfstreu bedeckt ist. formationen zur Kompostierung und Verwendungsmöglichkeiten von Urin hen ie bi e ie eb i e www.biolan.fi.

  • Page 30: Biolan Zubehör

    Produktnummer: 70572500 Produktnummer: 70578500 • Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen, Entschei- dungen über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen zu Biolan Abluftventilator e en. Biolan Windventilator •...
  • Page 31 SEPARATING DRY TOILET Instructions for installation, use and maintenance The Biolan Separating Dry Toilet is a toilet unit to be placed either indoors on the floor surface or in a separate toilet building. The Separating Dry Toilet operates by separating solid and liquid waste matter in the seat part of the unit.
  • Page 32 omponent st Material 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 Steel Steel Steel Steel Steel 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + steel 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 Steel 20070003 21704190 Steel 70578500 18700001 18710250 Paper 27703175 28575030...

  • Page 33: Planning And Installation

    1. Planning and installation Installation example The picture is indicative only When selecting a location for, and then installing, the Biolan Sepa- a in y Toile , e o allow fi ien a e o i e an maintenance, and route the ventilation pipe straight up through the roof above the ridge.

  • Page 34: Use And Maintenance Of The Biolan Separating Dry Toilet

    • matches, ash, cigarette butts 2.1 Before use Put a layer of Biolan Compost and Toilet Bulking Material a couple of centimetres thick on the bottom of the foremost inner receptacle (part 5). Fill the bulking material container (part 3) with bulking ma- terial.

  • Page 35: Emptying The Liquid Tank

    - ow o the canister towards the liquid bowl. Please consult your local waste advisor for regulations on compost- • the waste in the inner receptacles is always covered with Biolan in . Vi i www.biolan.fi o o e in o...

  • Page 36: About The Guarantee

    2. Biolan Oy retains the right to decide about repairing or replacing Biolan Wind Fan cantly. damaged parts at its discretion.
  • Page 37 INODORO SECO SEPARADOR DE RESIDUOS Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento El Inodoro Seco Separador de Residuos Biolan es un inodoro que se coloca ya sea sobre el suelo dentro de casa o en un baño separado. El Inodoro Seco Separador de Residuos separa los residuos sólidos de los líquidos...
  • Page 38 sta e omponentes Compo- nente 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 ES-2...
  • Page 39 Biolan Ven ila o a e o Ven ila o e Ai e Biolan. P e e ob ene Biolan Ven ila o a e o o na o i n o a a - tarlo si es necesario (ver Accesorios en la página ES-6).
  • Page 40 Pon a na a a e Le ho e o Biolan e va io sor en el fondo del recipiente interior principal (pieza 5). Llene el conte- nedor de lecho (pieza 3) de material para aumentar el volumen.
  • Page 41 Biolan Ven ila o a e o n Ven ila o e la a li a i n a a evi a ana .
  • Page 42 . Número del producto: 70578500 • Biolan Oy e e e va el e e ho a e i i i e a a o i ye la Número del producto: 70572500...
  • Page 43 VEDELIKKU ERALDAV KUIVKÄIMLA Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend Biolani Vedelikku Eraldav Kuivkäimla on põrandapinnale paigaldatav käimlaseade kasutamiseks siseruumides või eraldi käimlaehitises. Vedelikku Eraldav Kuiv- käimla eraldab istmeosas tahked heitmed ja ve- deliku. Käimla ei eelda toimimiseks kanalisat- siooni ega elektri olemasolu. Sisukord Osade loend ET-2...
  • Page 44 sa e oen 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 ET-2...
  • Page 45 1. Projekteerimine ja paigaldamine Paigaldusnäide Joonis on suunav Biolani Vedelikku Eraldava Kuivkäimla ehitamisel ja paigaldamisel pi- dage muu hulgas silmas, et selle kasutamiseks ja hooldamiseks tuleb jätta piisavalt ruumi ning ventilatsioonitoru tuleb juhtida sirgelt üles katu- seharjast kõrgemale. Koguge vedelik kinnisesse mahutisse taaskasutu- seks, käidelge koos kinnistu muu reoveega või toimetage reoveepuhas- tisse.
  • Page 46 2. Vedelikku Eraldava Kuivkäimla kasutamine ja hooldamine Kasutage ja hooldage Vedelikku Eraldavat Kuivkäimlat antud juhiste ko- haselt. Siis on meeldiv käimlat kasutada ja hooldada. Rahuldage oma loomulikke vajadusi kuivkäimlas alati istudes, et vedelik tahkest ainest eralduks. Esimestel kasutuskordadel veenduge, et teie istumiskaugus ja -viis on käimla jaoks sobivad.
  • Page 47 üles katu- listilt. Lisateavet kompostimise ja uriini taaskasutamise kohta leiate vee- seharjast kõrgemale. Kui ventilatsioonitoru ei ole juhitud sirgelt üles bilehel www.biolan.fi. või ei ulatu katuseharjast kõrgemale, kõrvaldage ventilatsioonitoru paigaldusvead või tõhustage ventilatsiooni spetsiaalse Biolani Väl- jatõmbeventilaatori või Biolani Tuuleventilaatoriga (Tarvikud lk ET-6).
  • Page 48 Garantii ei kata võimalikke kaudseid kahjusid. lutamist vajavates kohtades. Tuuleventilaator on • Garantii Biolan Oy jätab endale õiguse otsustada defektse detaili parandami- valmistatud alumiiniumist ja tänu eriti kerge käigu- se või väljavahetamise üle. ga laagritele töötab see isegi juba nõrga tuulega, Biolani Väljatõmbeventilaator...
  • Page 49 TOILETTE SÈCHE SÉPARANTE Mode d’installation, d’emploi et d’entretien La Toilette Sèche Séparante Biolan est une tinette qui s'installe soit à l'intérieur sur un plancher ou dans un local spécialement construit à cet effet. La Toilette Sèche Séparante fonctione en séparant les déchets solides des déchets liquides dans la...
  • Page 50 ste es ments 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 FR-2...

  • Page 51: Planifi A Ion E In Alla Ion

    , il e e e en la e ne ven ila ion l ai e Ven ila e i a ion Biolan o olien Biolan ven en . e onible en o ion, e e ai e, on e...
  • Page 52 Li i e o e Toile e he Biolan o la To be Biolan - voi A e oi e FR-6. 1. Poignée de distributeur 2.3 Utilisation de la toilette à l'année...

  • Page 53: Ine E

    Biolan, le e a in Biolan o le Pie e Biolan (voi A e oi e a e FR-6) on o ale en a a a e. Po ai on hy i ne, lai e...

  • Page 54: O O A E E

    Biolan ne oya e o e i o an . La Toilette Sèche Séparante Biolan est garantie un an. olien Biolan e n ven ila e a a e oile e o la i an e en e le a ion e fi a e a ionn a le ven .
  • Page 55 4. Ko o owanie nie y o i bika i PL-5 5. Utylizacja cieczy PL-5 6. Utylizacja produktu PL-5 Ak e o ia Biolan PL-6 In o a e o wa an i PL-6 Wymiary 78 cm e oko 59,4...
  • Page 56 a e ement 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PCW + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 PL-2...
  • Page 57 Biolan l b en yla o a ia o- we o Biolan. en yla o wy i...
  • Page 58 . Na nie o e nika na o y wa w Ko - Biolan i a e ia e o o Toale y l b To Biolan o bo i kilk en y e w. In k e ko...
  • Page 59 Biolan l b wen yla o wia owy Biolan ( a ak e o ia na stronie PL-6). li a a o o anie nie...
  • Page 60 . kon lokalny awi iele . o ownik O o owy Biolan e Biolan i a e ia o Toale znaczony do kompostowania odpadów do- to mieszanka wykonana z czystej, wysuszonej i...
  • Page 61 1. Pl no ana n LV-3 1.2. Ven il LV-3 1.3. A al a nova LV-3 2. Biolan A alo T ale e lie o ana n a kal o ana LV-4 2.1. Pi lie o ana LV-4 2.2. a...
  • Page 62 eta sara sts 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 LV-2...
  • Page 63 , ven il i ai ie ei a an o Biolan No k ana Ven ila- vai Biolan V a Ven ila o . Ven ila o va ie ie k a il . a o a va a...
  • Page 64 Biolan Pakai T ale vai a Pa a a k (Pie e i, LV-6. l ale e i an o ana vi...
  • Page 65 • vai a k i i iek ve n vien iek no e i a Biolan Pakai ie , ka i a ko an . Pa il in o i a a ko...
  • Page 66 . ekli va i an o , vanna i ab , no ek Biolan Atdalošajai Sausajai Tualetei ir viena gada garantija. i 16 vai a n i o ob ek o , k ne ie ie a a •...
  • Page 67 SEPARUOJANTIS SAUSASIS TUALETAS n i o, na o i o i i o in a o an i al a Biolan on o a a a a o i al o a a . a o an i al a...
  • Page 68 Komponentų sąrašas 17703061 17742010 17703065 17742020 17703063 17742050 18703050 18703060 18703900 28578001 28578000 18703180 18703280 19704020 PVC + 19704025 28704030 28704035 28704040 28704045 18704050 18704055 18704060 20070003 21704190 70578500 18700001 18710250 27703175 28575030 LT-2...
  • Page 69 Biolan I a kia Ven ilia o i a ba Biolan V o T bin . I - a kia ven ilia o i ali a a i ink i kai a ba v lia...
  • Page 70 (5 ali ) a a io e ilki e keli en i e o io l ok n Biolan Ko o o i T ale o e ia o io ia o . N i a...
  • Page 71 Biolan I a kia Ven ilia o- i a ba Biolan V o T bin ( ie . . LT-6). 5. Gaminio likvidavimas ale o a liek ko o avi a...
  • Page 72 : 707722001 „Biolan Pehvakka“ Biolan Pehvakka – ai lank in i olia in n , k i y a hi ieni ka i a va i. Lank i la - ia a niek o e ne...
  • Page 73 1.1 Размещение Сухого Туалета с Разделителем в помещении уборной RU-3 1.2 Установка вентиляционной трубы RU-3 1.3 Выведение разделяемой жидкости RU-3 2. Эксплуатация и обслуживание Сухого Туалета Biolan с Разделителем RU-4 2.1 Перед началом использования RU-4 2.2 Использование сухой смеси RU-4 2.3 Круглогодичное...
  • Page 74 ере ень компонентов Компо- Наименование Номер атериал нент детали Бак туалета, темно-серый 17703061 Полиэтилен Бак туалета, белый 17742010 Полиэтилен Крышка, темно-серая 17703065 Полиэтилен Крышка, белая 17742020 Полиэтилен Бачок для сухой смеси + крышка, 17703063 Полиэтилен темно-серый Бачок для сухой смеси + крышка, 17742050 Полиэтилен...
  • Page 75 ланирование и установка ример установки Рисунок схематичный При установке и размещении Сухого Туалета Biolan с Разделителем в числе прочего следует также обратить внимание на достаточные разме- ры помещения с точки зрения использования и обслуживания туалета, а также вертикальное выведение вентиляционной трубы сквозь крышу...
  • Page 76 Когда будете ставить внутренние бачки обратно, проследите, чтобы ис- пользуемый бачок встал на правильное место, перед отделяющей ча- шей. Насыпьте на дно бачка Смеси для Компоста и Туалета Biolan или Натурального Торфа слоем толщиной в два сантиметра. Инструкции по компостированию твёрдых отходов из Сухого Туалета Biolan с Раздели- телем...
  • Page 77 азделителем компоста сухой смесью, садовыми отходами или торфом. Переворачи- ойте и очищайте Сухой Туалет Biolan с разделителем по мере не- вайте компост хотя бы раз в течении лета, чтобы все компоненты ком- обходимости. Для чистки можно использовать все обычные бытовые...
  • Page 78 страняется на возможные косвенные повреждения. тает уже даже при слабом ветерке, значительно гибкий материал не ломается и не впитывает • Biolan Oy оставляет за собой право на принятие решения о ремонте улучшая воздухообмен. Ветряной Вентилятор Biolan Ветряной Вентилятор Biolan влагу. И крышка, и стульчак поднимаются, что по- или...

This manual is also suitable for:

70574200

Table of Contents