JVC LT-43HW95U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. LED TV
  5. LT-43HW95U
  6. Operating instructions manual

JVC LT-43HW95U Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Avertissements

    • Consignes de S Cutit
      • Assembler Les Pieds
        • Panneau Frontal
        • Commandes Et Connecteurs Arrière
      • Branchements Et Installation
        • Installation des Câbles
      • Mise en Service
        • Utiliser la Télécommande
        • Installer Les Piles Dans la Télécommande
        • Changer Les Piles
      • Télécommande
      • Fonctions de Base
        • Allumer Et Éteindre Le Téléviseur
        • Configuration Initiale
        • Sélection des Programmes
        • Régler Le Volume
        • Changer la Source D'entrée
      • Utilisation des Menus
        • Naviguer Dans Les Menus
        • Configurer Le Menu Chaîne
        • Configurer Le Menu Image
        • Configurer Le Menu Audio
        • Utiliser la Fonction Réseau
        • Configurer Le Menu Options
        • Configurer Le Menu Verrouillage
        • Configurer Le Menu Heure
        • Guide des Programmes
        • Liste des Chaînes / Liste des Favoris
        • Menu Rapide
        • Lecture Multimédia
        • Applications
      • Télétexte
        • Utiliser la Fonction Télétexte
      • Dépannage
        • Entretien

    • Product Fiche

  • Dutch
    • Waarschuwingen
    • De Stander in Elkaar Zetten
    • De Voet Monteren
    • Het Toestel Bedienen
      • Voorkant
      • Bedieningsknoppen en Aansluitingen Aan Achterkant
    • Aansluiten en Instellen
      • De Kabels Aansluiten
    • Aan de Slag
      • De Afstandsbediening Gebruiken
      • De Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
      • De Batterijen Vervangen
    • Afstandsbediening
    • Basiswerking
      • De TV Aan- en Uitzetten
      • Instellingen Bij Ingebruikname
      • Programma Kiezen
      • Volume Regelen
    • Werking Van Het Menu
      • Hoe Door Menu's Navigeren
      • Het Kanaalmenu Configureren
      • Het Beeldmenu Configureren
      • Het Geluidsmenu Configureren
      • Werking Van de Netwerkfunctie
      • Het Optiemenu Configureren
      • Het Vergrendelingsmenu Configureren
      • Het Timermenu Configureren
      • Programmagids
      • Kanaallijst / Favorietenlijst
    • Startpagina
      • Media Afspelen
      • Toepassingen
    • Teletekst
      • De Teletekstfunctie Gebruiken
    • Probleemoplossingsgids
      • Probleemoplossing
      • Onderhoud
    • Productfiche

  • Español
    • Advertencias
    • Medidas de Seguridad
    • Controles de la Unidad Principal
      • Panel Frontal
      • Controles y Conexiones del Lado Posterior
    • Conexión y Configuración
      • Instalación de Los Cables
      • Cómo Usar el Mando a Distancia
      • Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
      • Reemplazo de las Pilas
    • Mando a Distancia
    • Funciones Básicas
      • Encender y Apagar el Televiso
      • Configuración Inicial
      • Selección de Programas
      • Ajuste del Volumen
      • Cambiar la Fuente de Entrada
    • Funciones del Menú
      • Ajustes en el Menú de Imagen
      • Ajustes en el Menú de Sonido
      • Instrucciones de Uso de la Función de Red
      • Configuración del Menú de Opciones
      • Configuración del Menú de Bloqueo
      • Configuración del Menú del Temporizador
      • Guía de Programas
      • Lista de Canales y Lista de Favoritos
    • Pantalla de Inicio
      • Reproducción de Archivos Multimedia
      • Aplicaciones
    • Teletexto
      • Cómo Usar la Función de Teletexto
    • Guía de Resolución de Problemas
      • Resolución de Problemas
      • Mantenimiento
    • Ficha del Producto

  • Português
    • Avisos
    • Instruções de Seguran a Ç
    • Montar O Suporte
    • Controlo da Unidade Principal
      • Painel Dianteiro
      • Vista Traseira Dos Controlos E Entradas
      • Instalação Dos Cabos
    • Iniciar
      • Colocar as Pilhas no Telecomando
      • Substituição das Pilhas
    • Telecomando
    • Funcionamento Básico
      • Ligar E Desligar a TV
      • Primeira Configuração
      • Seleção Do Programa
      • Ajuste Do Volume
      • Alterar a Fonte de Entrada
    • Funcionamento Do Menu
      • Como Navegar Nos Menus
      • Configurar O Menu Do Canal
      • Configurar O Menu de Imagem
      • Configurar O Menu Do Som
      • Instruções de Funcionamento da Função de Rede
      • Configurar O Menu das Opções
      • Configurar O Menu de Bloqueio
      • Configurar O Menu Do Temporizador
      • Guia de Programas
      • Lista de Canais / Lista de Favoritos
      • Menu
      • Reprodução de Média
      • Aplicações
    • Teletexto
      • Utilizar O Teletexto
    • Guia de Resolução de Problemas
      • Resolução de Problemas
      • Manutenção

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

LED TV
LT-43HW95U LT-49HW95U
Operating Instructions
AUDIO
INFO
INFO
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
SOURCE
EPG
LIST
QMENU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC LT-43HW95U

Summary of Contents for JVC LT-43HW95U

  • Page 1 LED TV LT-43HW95U LT-49HW95U Operating Instructions AUDIO INFO INFO SOURCE LIST QMENU...
  • Page 3 Warnings This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or on any other application, such as for non-domestic use or use in a commercial environment. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Warnings…………………………………………………………….………..…..……..1 Safety Instructions.…………..………………………………..……………..7 Assembling the stand.…………………………………………..……………..9 Main Unit Control…………………………….…………………..……..…………… . 11 Front Panel…..……………….…………………………………………….……...11 Back view control and sockets..……………………….…………..………...….12 Connection and setup…………………...…………….........13 Cable Installation…………................13 Getting Started…………………………...………………………..……..………..1 4 Using the remote control……………………………………………………...14 Installing Batteries in the Remote Control………………………………..…..14 Battery replacement……………………………..………........14 Remote Control…………………………..……………………………………..…15 Basic Operation....................

  • Page 5: Warnings

    Warnings DEAR CUSTOMER: Before operating, please read all these safety and operating instructions completely and then retain this manual for future reference. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING:...
  • Page 6 Warnings IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS! Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD.
  • Page 7 Warnings 10. The MAINS plug of the apparatus is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 11. Wall mounting---When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer. This is a safety feature. 12.
  • Page 8 Warnings WARNING Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:  Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. ...

  • Page 9: Safety Instructions

    Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 7. Do not block any ventilation openings. 2. Keep these instructions. Ventilation should not be impeded by 3. Heed all warnings. covering the ventilation openings with 4. Follow all instructions. items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
  • Page 10 Safety Instructions 10. Protect the power cord from being 13. For added protection for this product walked on or pinched particularly at during a lightning storm, or when it is left plugs, convenience receptacles, and the unattended and unused for long periods point where they exit from the apparatus.

  • Page 11: Assembling The Stand

    Assembling the stand Stand Installation NOTE: Assure the AC cord is not connected to an AC outlet.  Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned  space to work at to avoid any damage to the unit. Do not touch or press the TV screen, the glass might break under pressure.
  • Page 12 Assembling the stand Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a 300mm x 300mm VESA kit sold separately. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt, please contact a qualified installer.

  • Page 13: Main Unit Control

    Main Unit Control Front Panel Control Key Remote sensor Power Indicator POWER / MENU Button: Turns on and off the TV. Opens and closes the menu. CHANNEL buttons: ▲/▼ (CURSOR buttons: in menu mode) VOLUME buttons: ▶/◀ (CURSOR buttons: in menu mode) NOTE: Keypad may change model to model.
  • Page 14 Main Unit Control Back view controls and sockets No. Name Description Local area network (LAN) port. Connect a LAN cable to this port to connect to the Network. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) input. HDMI1/2/3 SCART SCART connector. ANT1/2 Connection of the external antenna. COAXIAL Connect to an external digital audio device.

  • Page 15: Connection And Setup

    Connection and setup Cable Installation Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”. Take out the TV from the wrapping package and put it in a drafty and flat place. NOTE:  When you plug or unplug the power cable, you must make sure that the TV, computer or other equipment have been already shut down.

  • Page 16: Getting Started

    Getting Started Using the Remote Control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. •...

  • Page 17: Remote Control

    Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, Press to enter or exit the standby mode. : Press to mute or restore sound. II: Pause (in Media/PVR mode). Press to start time shift function (in DTV mode).
  • Page 18 Remote Control 17. EXIT ( ): Quit the current interface. 18. ▲/▼/◄/►: Press the direction buttons to select menu options or settings. 19. OK: Select the current item or enter into the function of the menu of the next level. AUDIO : Goes to NETFLIX homepage.

  • Page 19: Basic Operation

    Basic Operation Turning on and off the TV ■ Turn on the TV Plug the power cord into a suitable power point, then press the POWER ( ) button, on the remote control, making sure to aim it at the sensor at the front of the TV; ■...

  • Page 20: Programme Selection

    Basic Operation Programme Selection ■ Using the on the panel of TV or on the remote control. Press P∧ to increase channel number. Press P∨ to decrease channel number. ■ Using 0- 9 Digital Buttons. You can select the channel number by pressing 0 to 9. Example: To select - channel (e.g.

  • Page 21: Menu Operation

    Menu Operation How to Navigate Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. 1. Press the MENU ( ) button to display the main menu. Menu Channel Antenna Type...

  • Page 22: Configuring The Channel Menu

    Menu Operation Configuring the Channel Menu ■ Antenna Type: Selecting an antenna source. ※ When TV signals is Air. Menu ■ Auto tuning: Press the OK button to Channel enter sub-menu. Channel Antenna Type – Tune Type: Press the ▲/▼ button to Picture Auto Tuning select tune type: DTV+ATV, DTV, ATV.
  • Page 23 Menu Operation ■ DTV Manual Tuning: Manual store for digital channels. DTV Manual Tuning Frequency, Symbol and Modulation values are needed in order to add a programme correctly in DVB cable mode. Search Frequency Please inquire of the cable service provider about the 394000 KHz Symbol Auto...
  • Page 24 Menu Operation Set Limit: Press the green button to set Limits to the scope of satellite Antenna rotation. Move Continue: Rotates the antenna until the rotation has been completed or Stopped manually. Move Step: Rotates the antenna in accordance with the step value. Enables the antenna make a fine adjustment.
  • Page 25 Menu Operation ■ Program Edit Press the▲/▼buttons select the Programme Edit, Programme Edit then press the OK button to enter sub-menu. 1. Press the ▲/▼ button to select a channel. 1 JOY PRIME 2. Press the button to select the following or 2 ADOM TV preceding page.

  • Page 26: Configuring The Picture Menu

    Menu Operation Configuring the Picture Menu Menu Picture Channel Picture Mode HOME Picture Color Temperature Cool Sound Aspect Ratio 4 : 3 Network Option Noise Reduction Middle Lock Advanced Option Timer ■ Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.

  • Page 27: Configuring The Sound Menu

    Menu Operation Configuring the Sound Menu Menu Sound Channel Sound Mode Standard Picture Balance Sound Network Surround Sound Option SPDIF Mode Lock AD Switch Timer AD Volume Audio Delay ■ Sound Mode: You can select a sound mode to suit your personal preferences. Five-stage equalization sound can be adjusted when the sound mode is set to User.

  • Page 28: Network Function Operation Instruction

    Menu Operation Network Function Operation Instruction You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection.  Connecting to a Wired Network • You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 cable.
  • Page 29 Menu Operation Wired Network Setup – How to set up automatically (Wired) Menu Use the Automatic Network Setup Network Channel when connecting your TV to a network Picture Wired Network that supports DHCP. Sound 1. Connect your TV to your LAN as IP Config Network described in the previous section.
  • Page 30 Menu Operation  Connecting to a Wireless Network You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. The TV with Built-in Wireless Wireless IP sharer The Modem Port on the Wall (AP having DHCP server) LAN Cable Wireless Network Configuration Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices...

  • Page 31: Configuring The Option Menu

    Menu Operation Add: You can also add a WiFi network manually by selecting Add others. ■ Press ▲/▼buttons to select Add, then press button, follow the displayed messages below the menu to input the network name, encryption mode and network password, and then press▲/▼buttons to select “Connect”, the system starts to search wireless routing and connect.
  • Page 32 Menu Operation  Select a digital channel, the PVR function can only be used in DTV mode;  Then press MENU ( ) button on the remote to bring the main menu up, press arrows button to highlight Option menu, and then press the OK button; ...
  • Page 33 Menu Operation – Schedule Recording The unit is able to do schedule recording when TV is turned on or in standby mode.  Press EPG button to bring up Programme Guide menu.  Then press red button will active timer recording submenu. You can set up time and record mode in the menu.
  • Page 34 Menu Operation CH 8 MOVING1 MOVING1 00:00 00:05 00:00 Play TimePlay Stop Pause If an USB device dedicated to recording is disconnected, Time Shift files that were saved will automatically be deleted. NOTE: When using the PVR/Media function, remember the following important points: ...

  • Page 35: Configuring The Lock Menu

    Menu Operation ■ HDMI_CEC: Press the OK /►button to enter the submenu. The HDMI_CEC system can be used only with devices that have the HDMI_CEC feature. You must connect an HDMI_CEC device using an HDMI cable. Some HDMI cables may not support HDMI_CEC functions.

  • Page 36: Configuring The Timer Menu

    Menu Operation ■ Block Programme (In ATV/DTV mode): Press ▲/▼buttons to select which program will be blocked then press GREEN to set block. Press the GREEN button again to unblock it. (Only available when Lock System set to on) ■ Parent Lock (In DTV mode): Press the ▲/▼ buttons to select age rating. This feature can prevent children watching adult’s TV program, according to the rating limit set.

  • Page 37: Channel List / Favorite List

    Menu Operation should not overlap. When recording starts in standby mode, the front indicators will change color and there will be no picture or sound from the unit. Info: Press green button to see the detailed information of the current channel. Schedule: Press the yellow button to display the Schedule list.

  • Page 38: Home Page

    Home Page  Smart Home Operation Introduction Home is an entry interface for all the other functions, which could enter from this interface layer by layer. Via using home menu function, different needs of users could be met, making them fully enjoy video and audio effects brought by the machine.
  • Page 39 Home Page Enter / exit the media 1. First, insert a USB memory device into the USB port. 2. Press the arrow buttons to select Media, and the press OK button to access the Media mode. 3. Press arrow buttons to cyclically select Files, Music, Photo and Video. 4.
  • Page 40 Home Page ■ Music Play Setting Menu When the MENU ( ) key is pressed to enter the “AudioSet” menu, the remaining operations are similar to those of the video play setting menu. 1. Sound mode: Select the different sound effect. 2.
  • Page 41 Home Page 2. Press the up / down key to directly switch to play the previous / next video file. 3. Press the OK key to recall the video play console. 4. Press the MENU ( ) key to recall the play setting menu. Press the BACK ( ) key to return to the status before video play.

  • Page 42: Applications

    Home Page Applications 05:06 Media Application HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCART Press SOURCE ( ) button on the remote to display the home main interface. Then use the Arrow buttons to select the desired APP and press OK button to view. Or press the hotkey on the remote control to enter the desired APP directly.

  • Page 43: Teletext

    Teletext Using the teletext feature ■ Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program. 4.

  • Page 44: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Analogue TV Sound Symptoms Possible causes What to do Interference from cars, Turn off one piece of fluorescent lights, video equipment at a time to see Crackling noises or...
  • Page 45 Troubleshooting Guide Picture interference like Some other equipment is Put other equipment on wavy lines or patterns. using the same frequency. stand-by to see if the interference stops: change Sound interference may Poor quality cable in the the output frequency of the also be present.
  • Page 46 Troubleshooting Guide Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a Multiplex. There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.
  • Page 47 Troubleshooting Guide Power Symptoms Possible causes What to do Check the power switches on the television and at the power outlet. Check power is present at the outlet. Mains supply missing. Television seems 'dead' - Main power switch is off. no lights come on and Blown fuse or circuit Check the fuse or circuit...

  • Page 48: Maintenance

    Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Use your product with care and clean it regularly to help extending its lifetime. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1.

  • Page 49: Product Fiche

    Product fiche SPECIFICATIONS Brand Model LT-43HW95U Energy Efficiency Class Screen Size (measured diagonally) Approx. 107 cm (42.5inch) Power Consumption (in HOME mode) Average Annual Energy Consumption* 101 kWh Standby Power Consumption <0.5W Display Resolution 3840 pixels (horizontal) x 2160 pixels...
  • Page 50 Product fiche SPECIFICATIONS Brand Model LT-49HW95U Energy Efficiency Class Screen Size (measured diagonally) Approx. 123 cm (48.5inch) Power Consumption (in HOME mode) Average Annual Energy Consumption* 117 kWh Standby Power Consumption <0.5W Display Resolution 3840 pixels (horizontal) x 2160 pixels (vertical) TV Broadcasting PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L...
  • Page 51 Product fiche LT-43HW95U 42.5 2017 Standby power consumption (approx.) < 0.50 W Screen resolution 3840 x 2160 pixels...
  • Page 52 Product fiche LT-49HW95U 48.5 2017 Standby power consumption (approx.) < 0.50 W Screen resolution 3840 x 2160 pixels We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,which may occur as a result of product improvement and development. Darty Holdings SAS ©...
  • Page 53 Avertissements Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé...
  • Page 54 Table des matières Avertissements …………………………………………………….………..…..……..1 é é Consignes de s cutit .…………..…………….……………..……………..7 Assembler les pieds………………………………………..………..……..Commandes de l’unité principale………….…………………..……..…………… . 11 Panneau frontal …………….………………………………………...…….……. ..11 Commandes et connecteurs arrière ………………….…………..………...… .12 Branchements et installation …………...……………......... 1 3 Installation des câbles ..................

  • Page 55: Avertissements

    Avertissements CHER CLIENT : Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour garantir les performances optimales de votre appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Page 56 Avertissements AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS L'énergie électrique permet d'effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels en cas de manipulation incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la primauté...
  • Page 57 Avertissements 10. La fiche SECTEUR de l’appareil sert de dispositif de débranchement et doit donc toujours rester directement manipulable. 11. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer en respectant la méthode recommandée par le fabricant. C’est une fonction de sécurité. 12.
  • Page 58 Avertissements AVERTISSEMENT Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber et causer des blessures graves ou mortelles. Beaucoup de blessures, en particulier envers les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que: - L'utilisation d'un placard ou d'un support recommandé...

  • Page 59: Consignes De S Cutit

    Consignes de s cutit é é CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez cette notice d'utilisation. Ne bouchez aucune ouverture de Conservez cette notice d'utilisation. ventilation. La ventilation ne doit pas Respectez tous les avertissements. être réduite par le recouvrement des Respectez toutes les instructions. ouvertures de ventilation par des objets, par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 60 Consignes de s cutit é é 10. Disposez le cordon d’alimentation de 13. Afin de protéger le produit lors des manière à ce qu'il ne puisse être ni orages ou quand il est laissé sans piétiné ni pincé, notamment au niveau surveillance et inutilisé...

  • Page 61: Assembler Les Pieds

    Assembler les pieds Installation du support REMARQUE :  Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA. Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace  propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité. Ne touchez pas et n'appuyez pas sur l'écran du téléviseur, le verre pourrait se ...
  • Page 62 Assembler les pieds Montage mural Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA 300mm x 300mm vendu séparément. Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit de montage.

  • Page 63: Panneau Frontal

    é Commandes de l'unit principale Panneau frontal Boutons de commande Capteur des signaux de la télécommande Voyant d’alimentation MARCHE-ARRÊT/MENU: Bouton Allumer et éteindre le téléviseur. Afficher et fermer le menu. CHAÎNE: Bouton (Boutons directionnels : ▲/▼ dans le mode menu) VOLUME: Bouton (Boutons directionnels : ►/◄...

  • Page 64: Commandes Et Connecteurs Arrière

    é Commandes de l'unit principale Commandes et connecteurs arrière N° Description Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce port pour connecter l’appareil au réseau. Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface). HDMI1/2/3 PÉRITEL Connecteur PÉRITEL. ANT1/2 Connecteur pour antenne externe. COAXIAL Brancher un appareil audio numérique externe.

  • Page 65: Branchements Et Installation

    Branchements et installation Installation des câbles Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des « Avertissements et Consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit plat et aéré. REMARQUE :  Avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation, vous devez d’abord vérifier que le téléviseur, l’ordinateur ou l’autre équipement a déjà...

  • Page 66: Mise En Service

    Mise en service Utiliser la télécommande Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de la télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur de l'appareil, l'appareil peut ne pas réagir. • Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE présent sur le téléviseur.
  • Page 67 T l commande é é La télécommande d’origine comporte les boutons suivants : : Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou sortir du mode veille. :Éteindre ou rallumer le son. II: Pause (dans le mode Multimédia/PVR). Appuyer pour démarrer le décalage temporel (dans le mode DTV).
  • Page 68 T l commande é é 17. QUITTER ( ):Quitter l'interface actuelle. 18. ▲/▼/◄/►: Appuyer sur les boutons directionnels pour sélectionner les options ou les réglages dans les menus. 19. OK: Sélectionner l’élément actuel ou entrer AUDIO dans la fonction du menu du niveau suivant. INFO INFO : Afficher la page d’accueil de...

  • Page 69: Fonctions De Base

    Fonctions de base Allumer et éteindre le téléviseur ■ Allumer le téléviseur Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique appropriée, puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( ) sur le côté inférieur du panneau arrière (ou de la télécommande en veillant à bien la diriger vers le capteur frontal du téléviseur);...

  • Page 70: Sélection Des Programmes

    Fonctions de base Sélection des programmes ■ Utiliser les boutons du panneau du téléviseur ou les boutons de la télécommande. Appuyez sur P∧ pour monter le numéro de chaîne. Appuyez sur P∨ pour baisser le numéro de chaîne. ■ Utiliser les boutons numériques 0~9. Vous pouvez saisir un numéro de chaîne en appuyant sur les boutons 0~9.

  • Page 71: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Naviguer dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur, effectuez la procédure suivante pour apprendre à naviguer dans les menus afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Les étapes d’accès peuvent différer selon le menu sélectionné. 1.

  • Page 72: Configurer Le Menu Chaîne

    Utilisation des menus Configurer le menu Chaîne ■ Type d’antenne : Sélectionnez une source d’antenne. ※ Quand le type de signal TV est Aérien. ■ Recherche Automatique : Appuyez sur Menu Chaîne le bouton OK pour afficher le sous-menu. Chaîne Type d'antenne –...
  • Page 73 Utilisation des menus • ID Réseau : Appuyez sur les boutons ◄/► pour régler l’ID réseau : Auto ou saisissez un nombre. • Recherche : Complétez les réglages ci-dessus, puis Recherche Manuelle DTV appuyez sur le bouton OK/► pour démarrer la Recherche recherche automatique.
  • Page 74 Utilisation des menus – Moteur : Sélectionner le type de positionnement : DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3. Quand le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3 : Réglage de la Position : Appuyez sur le bouton ROUGE pour régler la position. Déplacement Auto : Rotation automatique de l’antenne. Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à...
  • Page 75 Utilisation des menus ■ Recherche Manuel ATV : Mémorisation manuelle des chaînes ATV. Recherche Manuel ATV Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne Mémoriser dans 1 trouvée dans 1 (vous pouvez sélectionner le Chaîne Actuelle 1 numéro de chaîne avec les boutons ◄/►). Système BG Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne Recherche...

  • Page 76: Configurer Le Menu Image

    Utilisation des menus  Il vous est possible de changer les services et la page du menu CI (Common Interface) en contactant votre fournisseur.  N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI pendant l’allumage de l’appareil.  N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut endommager la carte CI et le téléviseur.

  • Page 77: Configurer Le Menu Audio

    Utilisation des menus – Contraste Dynamique : Réglage du contraste au niveau optimal en fonction de la luminosité de l'image. – Mode Film : Régler le téléviseur pour qu’il détecte puis traite les signaux de film de toutes les sources automatiquement et règle l’image pour une qualité optimale. Configurer le menu Audio Menu Audio...

  • Page 78: Utiliser La Fonction Réseau

    Utilisation des menus Utiliser la fonction Réseau Vous pouvez régler votre téléviseur pour qu’il accède à Internet via votre réseau local (LAN) grâce à une connexion filaire ou sans fil.  Connexion à un Réseau Filaire • Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local (LAN) avec un câble de trois manières : Vous pouvez connecter votre téléviseur à...
  • Page 79 Utilisation des menus masque de sous-réseau et de passerelle manuellement dans la page de configuration de votre téléviseur quand vous configurez la connexion réseau. Pour obtenir les valeurs DNS, d’adresse IP, de masque de sous-réseau et de passerelle, contactez votre fournisseur d’accès Internet (ISP). Si votre ordinateur fonctionne avec Windows, vous pouvez aussi obtenir ces valeurs via votre ordinateur.
  • Page 80 Utilisation des menus  Si vous saisissez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même adresse IP que celle d’un autre appareil. L’adresse IP que vous utilisez doit être une adresse privée. Conseils de connexion réseau: • Utilisez un câble LAN standard avec ce téléviseur. Un câble de catégorie 5 ou supérieure pourvu de connecteurs RJ45.

  • Page 81: Configurer Le Menu Options

    Utilisation des menus pour afficher successivement les symboles spéciaux, les chiffres et les lettres. Pour afficher une lettre ou un chiffre, déplacez-vous jusqu’à la lettre ou jusqu’au chiffre, puis appuyez sur le bouton OK. Pour supprimer la dernière lettre ou le dernier chiffre que vous avez saisi, utilisez , puis appuyez sur OK.
  • Page 82 Utilisation des menus ■ Langue : Sélectionner la langue de l’interface utilisateur. ■ Système de Fichiers PVR (dans le mode DTV): Utiliser la fonction enregistreur (PVR)  Préparation 1. Branchez une clé USB ou un disque dur USB dans le port USB du téléviseur. REMARQUE: •...
  • Page 83 Utilisation des menus – Enregistrement Immédiat 1. Sélectionnez la chaîne désirée, puis appuyez sur le bouton (ENREGISTRER) de la télécommande pour démarrer l’enregistrement. Un menu s’affiche quand le téléviseur démarre l'enregistrement. CH 8 MOVING1 MOVING1 00:00 00:05 00:00 Enregistreur Lire Stop TimePlay Pause...
  • Page 84 Utilisation des menus 1. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la Liste des enregistrements. 2. Avec les boutons ▲/▼, sélectionnez un fichier d’enregistrement et appuyez sur OK pour démarrer la lecture en plein écran. 3. Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier dont vous n'avez plus besoin.
  • Page 85 Utilisation des menus  Vous ne pouvez pas changer pour une chaîne d’un autre diffuseur ni sélectionner une autre fonction quand vous êtes dans le mode d’enregistrement.  Si le signal est interrompu ou retiré quand l’appareil est dans le mode d’enregistrement, l’enregistrement s’arrête jusqu’à...

  • Page 86: Configurer Le Menu Verrouillage

    Utilisation des menus ■ HBBTV : Activer ou Désactiver la fonction HBBTV. REMARQUE:  Ce service peut ne pas être supporté dans d’autres pays.  Certaines diffusions peuvent ne pas supporter la fonction HBBTV.  Une application HBBTV peut temporairement ne pas fonctionner correctement selon la situation de la station de diffusion ou du fournisseur de l'application.

  • Page 87: Configurer Le Menu Heure

    Utilisation des menus Configurer le menu Heure Menu Heure Channel Synchronisation Auto Image Audio Horloge 05:04 Réseau Minuteur Dormir Arrêt Options Mise en Veille Auto 4 Hours Verrouillage Fuseau Horaire Westem Australia GMT+8 Heure ■ Synchronisation Auto : Quand cette option est Activée, le téléviseur synchronise automatiquement l'horloge locale sur l'heure diffusée par le signal DTV.

  • Page 88: Liste Des Chaînes / Liste Des Favoris

    Utilisation des menus Informations : Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations détaillées sur la chaîne actuelle. : Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmes. Rappel : Si un programme futur vous intéresse, appuyez sur le bouton BLEU pour programmer un rappel.

  • Page 89: Lecture Multimédia

    Page d'accueil  Présentation de la page d’accueil intelligente La page d’accueil est une interface d’entrée agrégeant toutes les fonctions auxquelles vous pouvez accéder couche par couche depuis cette page. Le menu d’accueil permet aux utilisateurs de répondre à leurs différents besoins pour qu’ils puissent pleinement profiter des performances audio et vidéo offertes par l'appareil.
  • Page 90 Page d'accueil Entrer/Quitter un média 1. D'abord, branchez un support de stockage USB dans le port USB. 2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner Multimédia, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le mode Multimédia. 3. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner successivement les différents Fichiers, Musiques, Photos et Vidéos.
  • Page 91 Page d'accueil la liste, puis appuyez sur le bouton OK pour le lire. 2. Appuyez sur le bouton OK pour mettre la lecture audio en pause ou la reprendre. 3. Appuyez sur le bouton MENU ( )pour afficher le menu des paramètres de lecture audio.
  • Page 92 Page d'accueil 6. Zoom avant / Zoom arrière : Grossir/Réduire l’image. 7. Informations : Informations sur le fichier image. 8. Paramètres : Afficher le menu des paramètres de lecture photo. ■ Fichier Vidéo Entrez dans « Multimédia » → « Vidéo » et procédez comme indiqué précédemment pour démarrer la lecture de fichiers vidéo.

  • Page 93: Applications

    Page d'accueil 7. Aller à : Lors de la lecture de fichiers vidéo, sauter directement au temps que vous spécifiez pour commencer la lecture. 8. Informations : Informations sur le fichier vidéo. 9. Paramètres : Afficher le menu des paramètres de lecture vidéo. Applications 05:06 é...
  • Page 94 Page d'accueil  Pour utiliser la fonction multi-écran, allez dans la page d’accueil, sélectionnez « Multi-écran » et appuyez sur OK.  Activez la fonction d’affichage sans fil (c.-à.-d WiFi Display, WiFi Direct ou Cast Screen) sur votre smartphone ou votre tablette (consultez la notice d’utilisation de votre appareil pour savoir comment activer l’affichage sans fil).

  • Page 95: Télétexte

    T l text é é Utiliser la fonction télétexte • Afficher le télétexte Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode télétexte. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode Mixte permettant de surimposer la page télétexte sur le programme TV.

  • Page 96: Dépannage

    Dépannage Dépannage Avant de contacter un réparateur, procédez aux vérifications suivantes. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et contactez une assistance technique. Son TV analogique Problèmes Causes possibles Solutions Il y a des interférences Éteignez les équipements les générées par des voitures, uns après les autres pour des éclairages fluorescents, voir si cela permet supprimer...
  • Page 97 Dépannage Mettez les autres équipements en veille pour D’autres équipements voir si les interférences utilisent la même fréquence. Il y a des interférences disparaissent. Modifiez la Il y a un câble de mauvaise dans l’image, par fréquence de sortie de qualité...
  • Page 98 Dépannage Multiplexage La DVB-T (Diffusion Vidéo Numérique - Terrestre) est diffusée par groupes de chaînes sur une fréquence commune. Cette technique est dénommée multiplexage. Il y a plusieurs fréquences multiplexées dans le système DVB-T, chacune transporte un groupe de chaînes. Si le signal d’une fréquence multiplexée est mauvais, vous pouvez perdre le groupe entier de chaînes de cette fréquence.
  • Page 99 Dépannage Mise en marche Problèmes Causes possibles Solutions Contrôlez les interrupteurs marche/arrêt du téléviseur et de la prise secteur. Vérifiez que la prise secteur Il n’y a pas d’alimentation est sous tension. Le téléviseur semble secteur. L’interrupteur Contrôlez les fusibles et le «...

  • Page 100: Entretien

    Dépannage Entretien Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Utilisez votre produit avec soin et nettoyez-le régulièrement pour prolonger sa durée de vie. Éteignez toujours le téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencer toute opération de nettoyage. Nettoyer l’écran 1.

  • Page 101: Product Fiche

    Product fiche Spécifications Marque Modèle LT-43HW95U Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran (mesure de la diagonale) Env. 107 cm (42,5”) Consommation d'électricité 69 W (dans le mode DOMICILE) Consommation d’énergie 101 kWh annuelle moyenne* Consommation d'électricité en mode < 0,5 W veille Résolution de l’écran...
  • Page 102 Product fiche Spécifications Marque Modèle LT-49HW95U Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran (mesure de la diagonale) Env. 123 cm (48,5”) Consommation d'électricité 80 W (dans le mode DOMICILE) Consommation d’énergie 117 kWh annuelle moyenne* Consommation d'électricité en mode < 0,5 W veille Résolution de l’écran 3840 pixels (horizontale) x 2160 pixels...
  • Page 103 Product fiche LT-43HW95U 42.5 2017 Consommation d'électricité en mode < 0,50 W veille (approx.) 3840 x 2160 pixels Résolution d'écran...
  • Page 104 Product fiche LT-49HW95U 48.5 2017 Consommation d'électricité en mode < 0,50 W veille (approx.) 3840 x 2160 pixels Résolution d'écran En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
  • Page 105 Waarschuwingen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Stel dit apparaat niet bloot aan drup- of spatwater en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
  • Page 106 Inhoud Waarschuwingen ……………………………………………………….………..…..… De stander in elkaar zetten ………………..……………………….………..…..…7 De voet monteren ………………..……………………….……....…..…..… Het toestel bedienen ………………...……………………………….………..…..… Voorkant …………………………......………………………..Bedieningsknoppen en aansluitingen aan achterkant …………………..Aansluiten en instellen ………………...……...…………………….………..…..… De kabels aansluiten ………………......………………………..Aan de slag ………………...……...…………………….………..….....… De afstandsbediening gebruiken …………………………....……..

  • Page 107: Waarschuwingen

    Waarschuwingen BESTE KLANT: Lees voor de ingebruikname alstublieft de gebruiksaanwijzingen compleet door en bewaar deze voor later gebruik. Neem de voorzorgsmaatregelen altijd in acht om gevaarlijke situaties te voorkomen en de beste prestaties van uw product te waarborgen. OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING:...
  • Page 108 Waarschuwingen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN! Elektrische energie kan tal van nuttige functies mogelijk maken, maar het kan ook persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken bij een onjuiste omgang. Dit product is ontworpen en geproduceerd volgens de grootst mogelijke veiligheidsvoorschriften. MAAR VERKEERD GEBRUIK KAN RESULTEREN IN EEN POTENTIELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR.
  • Page 109 Waarschuwingen 10. Wanneer de STEKKER van het apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn. 11. Bevestiging aan de wand --- Als u het product aan de wand bevestigt, dient u ervoor te zorgen dat u de methode gebruikt, die door de fabrikant wordt aanbevolen. Dit is een veiligheidskenmerk.
  • Page 110 Waarschuwingen WAARSCHUWING Plaats uw televisie nooit op een instabiele ondergrond. Een televisie kan vallen en ernstig persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Vele letsels, in het bijzonder aan kinderen kunnen worden vermeden door het nemen van eenvoudige voorzorgsmaatregelen, waaronder:  Gebruik een kast of standaard die door de fabrikant van de televisie wordt aanbevolen. ...

  • Page 111: De Stander In Elkaar Zetten

    De stander in elkaar zetten BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies. Belemmer de ventilatiesleuven niet. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Belemmer de ventilatie niet door het Houd rekening met alle waarschuwingen. afdekken van de ventilatie-openingen Volg alle instructies op. met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc.
  • Page 112 De stander in elkaar zetten 10. Bescherm de kabel tegen knikken, 13. Trek bij onweer of wanneer u dit product vooral bij de stekker, het stopcontact en gedurende eenr langere tijd niet het punt waar de kabel uit het apparaat gebruikt, de stekker uit het stopcontact komt, en zorg dat er niet over de kabel en koppel de het kabelsysteem los.

  • Page 113: De Voet Monteren

    De voet monteren Het voetstuk installeren OPMERKING:  Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit.  Voordat u start, zorg dat u op een schoon, veilig en zacht oppervlak kunt werken om schade aan het toestel te vermijden. ...
  • Page 114 De voet monteren De TV aan een muur bevestigen De TV kan aan een muur worden bevestigd met een 300mm x 300mm VESA-montageset (wordt afzonderlijk verkocht). Monteer de TV overeenkomstig de gebruiksaanwijzing die met de montageset is meegeleverd. Let op voor elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur.

  • Page 115: Het Toestel Bedienen

    Het toestel bedienen Voorkant Regeltoets Afstandssensor Aan/uit-controlelampje AAN/UIT / MENU knop: De TV aan- en uitzetten. Opent en sluit het menu. KANAAL knoppen: (CURSOR knoppen: ▲/▼ in menumodus) VOLUME knoppen: (CURSOR knoppen: ►/◄ in menumodus) OPMERKING: Het toetsenbord kan van model tot model verschillen.

  • Page 116: Bedieningsknoppen En Aansluitingen Aan Achterkant

    Het toestel bedienen Bedieningsknoppen en aansluitingen aan achterkant Naam Beschrijving Local area network (LAN) poort. Sluit een LAN-kabel op deze poort om een verbinding met het netwerk te maken. HDMI1/2/3 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ingang. SCART SCART-aansluiting. ANT1/2 Aansluiting voor de externe antenne. COAXIAL Aansluiting voor een extern, digitaal audio-apparaat.

  • Page 117: Aansluiten En Instellen

    Aansluiten en instellen De kabels aansluiten Voordat u begint met de installatie en het gebruik, dient u de relevante inhoud in Waarschuwingen en veiligheidsinstructies” aandachtig door te lezen. Haal de TV uit de verpakking en plaats het op een zacht en vlak oppervlak. OPMERKING: Wanneer u de stroomkabel op de voeding aansluit of van de voeding ontkoppelt, ...

  • Page 118: Aan De Slag

    Aan de slag De afstandsbediening gebruiken Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de sensor voor de afstandsbediening op de televisie. Als er zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening bevindt, kunt u het apparaat eventueel niet bedienen.
  • Page 119 Aan de slag • De batterijen hebben een kortere levensduur als gevolg van opslagvoorwaarden. Verwijder de batterijen als u van plan bent de afstandsbediening gedurende een langere periode niet te gebruiken. • Stel de batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, etc.

  • Page 120: Afstandsbediening

    Afstandsbediening De knoppen van de originele afstandsbediening zijn de volgende: Aan/uit, drukken om naar de stand-by modus te gaan of deze te verlaten. Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen. Pauze (in Media/PVR-modus). Druk om de tijdverschuivingsfunctie te AUDIO starten (in DTV-modus).
  • Page 121 Afstandsbediening 16. MENU ( ): Druk om het menuscherm voor verschillende optionele aanpasbare instellingen in te voeren. AFSLUITEN Sluit de huidige interface AUDIO 18. ▲/▼/◄/►: Druk op de richtingstoetsen om INFO INFO menu-opties of instellingen te selecteren. 19. OK: Selecteer het huidige item of open het volgend niveau van de menufunctie.

  • Page 122: Basiswerking

    Basiswerking De TV aan- en uitzetten De TV aanzetten ■ Steek de stekker in een gepast stopcontact en druk vervolgens op de AAN/UIT ( knop aan de onderkant van het achterpaneel (of op de afstandsbediening, zorg dat u deze naar de sensor aan de voorkant van de TV richt); De TV uitschakelen ■...

  • Page 123: Programma Kiezen

    Basiswerking Programma kiezen Met behulp van op het TV-paneel of op de afstandsbediening. ■ Druk op P om het kanaalnummer te verhogen. ∧ Druk op om het kanaalnummer te verlagen. ∨ Met behulp van de 0- 9 digitale knoppen ■ U kunt het kanaalnummer selecteren door op 0 tot 9 te drukken.

  • Page 124: Werking Van Het Menu

    Werking van het menu Hoe kunt u door de menu's navigeren Voordat u de TV gebruikt, volg onderstaande stappen om te leren hoe door het menu te navigeren om de verschillende functies te selecteren en aan te passen. De eerste stap kan verschillen afhankelijk van het gekozen menu.

  • Page 125: Het Kanaalmenu Configureren

    Werking van het menu Het kanaalmenu configureren Antennetype: Selecteer een antennebron. ■ Als het televisiesignaal een normale ※ Menu Kanaal kamerantenne is. Automatisch afstemmen: Druk op de OK ■ Kanaal Antennetype knop om het submenu te openen. Beeld Automatisch afstemmen –...
  • Page 126 Werking van het menu DTV handmatig afstemmen: Handmatig opslaan van ■ digitale kanalen. De frequentie-, symbool- en DTV handmatig afstemmen modulatiewaarde zijn nodig om programma's juist aan de Search DVB kabelmodus toe te voegen. Vraag na bij uw Frequenza 394000 KHz kabelaanbieder om de juiste waarden te ontvangen.
  • Page 127 Werking van het menu Limiet instellen: Druk op de groene knop om de Limieten voor het draaibereik van de satellietantenne in te stellen Continu bewegen: De antenne draait totdat de rotatie voltooid is of handmatig stopt. Stap bewegen: De antenne draait overeenkomstig de stapwaarde. Zorgt ervoor dat u de antenne fijn kunt afstellen.
  • Page 128 Werking van het menu ■ Programma bewerken Druk op de ▲/▼ knoppen om Programma bewerken te Programma bewerken selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het submenu te openen. 1 JOY PRIME Druk op de ▲/▼ knop om een kanaal te selecteren. 2 ADOM TV 3 JOY NEWS Druk op de...

  • Page 129: Het Beeldmenu Configureren

    Werking van het menu Het beeldmenu configureren Menu Beeld Kanaal Beeldmodus HOME Beeld Kleurtemperatuur Cool Geluids Beeldverhouding 4 : 3 Network Optie Ruisreductie Middle Vergrendelings Geavanceerde optie Timer ■ Beeldmodus: U kunt het type foto selecteren die het beste past bij uw weergavewensen.

  • Page 130: Het Geluidsmenu Configureren

    Werking van het menu Het geluidsmenu configureren Menu Geluids Kanaal Geluidsmodus Standaard Beeld Balance Geluids Auto Volume Level Network Surround sound Optie SPDIF modus Vergrendelings AD-schakelaar Timer AD-volume Audiovertraging Geluidsmodus: U kunt een geluidsmodus kiezen die het beste past bij uw ■...

  • Page 131: Werking Van De Netwerkfunctie

    Werking van het menu Werking van de netwerkfunctie U kunt uw televisie zo instellen zodat het toegang tot het internet krijgt via uw local area network (LAN) via een bedrade of draadloze verbinding. Met een bedraad netwerk verbinden  • U kunt uw televisie op uw LAN op drie verschillende manieren met behulp van een kabel aansluiten: U kunt uw televisie op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterkant van uw televisie te verbinden met een externe modem met behulp van...
  • Page 132 Werking van het menu netwerk een statisch IP-adres vereist, moet u het IP-adres, subnetmasker, gateway en de DNS-waarden handmatig op het kabelinstelscherm van uw televisie invoeren tijdens het instellen van de netwerkverbinding. Om het IP-adres, subnetmasker, gateway en de DNS-waarden te krijgen, neem contact op met uw internetserviceprovider (ISP).
  • Page 133 Werking van het menu Tips voor netwerkverbinding: • Gebruik een standaard LAN-kabel met deze televisie. Cat5 of beter met een RJ45-connector. • Vele netwerkverbindingsproblemen tijdens de installatie kunnen worden opgelost door de router of modem te resetten. Na het aansluiten van de speler op het thuisnetwerk, schakel het uit en/of ontkoppel de stroomkabel van de router van het thuisnetwerk of kabelmodem.
  • Page 134 Werking van het menu te selecteren en druk op OK om tussen Gebruik de richtingsknoppen om speciale symbolen, cijfers en letters te schakelen. Om een letter of cijfer in te voeren, ga naar de letter of het cijfer en druk vervolgens op de OK knop.

  • Page 135: Het Optiemenu Configureren

    Werking van het menu Het optiemenu configureren Menu Optie Kanaal Taal Nederlands Beeld PVR-bestandssysteem Geluids Ondertiteling Network Optie Ondertiteling voor slechthorenden Vergrendelings Audiotalen Timer Ondertitel talen Upgrade Land HDMI_CEC App-instellingen Taal: Selecteer uw gewenste On Screen Display taal. ■ PVR-bestandssysteem (In DTV-modus): ■...
  • Page 136 Werking van het menu het apparaat niet compatibel is met de televisie of dat het is beschadigd. Hoe groter de capaciteit van het USB-apparaat, hoe langer duurt het formatteren. Wees geduldig en wacht totdat het formatteren is voltooid. Snelheid controleren: Druk op OK om de snelheid van het opslagapparaat te –...
  • Page 137 Werking van het menu  Als de opname in stand-by start, veranderen de indicatoren aan de voorkant van kleur en is er geen beeld of geluid vanaf het toestel. U kunt op de knop drukken om het beeldscherm in te schakelen. De opgenomen programma's afspelen ...
  • Page 138 Werking van het menu OPMERKING: Als u de PVR/mediafunctie gebruikt, houd rekening met het volgende: Gebruik een USB-station met een capaciteit van minstens 4GB.  Het aangesloten USB-apparaat moet 2.0 snelheden ondersteunen.  Wij raden u aan om een back-up van alle gegevens in het USB-opslagapparaat of ...

  • Page 139: Het Vergrendelingsmenu Configureren

    Werking van het menu HDMI EDID (In HDMI-modus): Schakel naar de gepaste EDID Versie, selecteer ■ EDID2.0 wanneer bronsignaal door HDMI2.0 specificatie wordt overgedragen en selecteer EDID1.4 wanneer bronsignaal door HDMI1.4 specificatie wordt overgedragen App-instellingen: Geeft informatie over Netflix weer. ■...

  • Page 140: Het Timermenu Configureren

    Werking van het menu Het timermenu configureren Menu Timer kanaalmenu Automatisch synchroniseren beeldmenu geluidsmenu Klok 05:04 Network Inslaaptimer optiemenu Automatische inslaapstand 4 Hours Vergrendelings Tijdzone Westem Australia GMT+8 Timer Automatisch synchroniseren: Als deze op AAN staat, synchroniseert de televisie ■ de lokale klok automatisch naargelang de DTV uitzendtijd.

  • Page 141: Kanaallijst / Favorietenlijst

    Werking van het menu Schema: Drukopdegeleknopomdeschema-lijsttetonen. Herinnering: Als u het gewenste programma vindt dat in de toekomst zal worden getoond. Druk op de blauwe knop om het programma vast te leggen. Kanaallijst / Favorietenlijst Druk op de LIJST knop om de kanaallijst weer te geven. Kanaallijst Druk op de ▲/▼...

  • Page 142: Startpagina

    Startpagina Inleiding tot Smart Home  Home is een ingangsinterface voor alle andere functies die laag per laag geopend kunnen worden. Door gebruik te maken van het startmenu kan aan de verschillende behoeften van de gebruikers worden voldaan om volop van de video- en audio-effecten te kunnen genieten.
  • Page 143 Startpagina De media openen / afsluiten Breng eerst een USB-geheugenapparaat voorzichtig in de USB-poort. Druk op de pijlknoppen om Media te selecteren en druk op de OK knop om de Mediamodus te openen. Druk op de pijlknoppen om de Bestanden, Muziek, Foto en Video te doorlopen. Druk op de AFSLUITEN knop om af te sluiten.
  • Page 144 Startpagina Instelmenu voor het afspelen van muziek ■ Na het indrukken van de MENU knop om het menu “Muziek afspeelinstellingen” te openen, zijn de resterende handelingen gelijksoortig aan deze van het instelmenu voor het afspelen van video. Geluidsmodus: Selecteer het gewenste geluidseffect. Surround sound: Selecteer de gewenste Surround sound.
  • Page 145 Startpagina Druk op de Omhoog/Omlaag knop om direct naar het volgend/ vorig videobestand te gaan. Druk op de OK knop om de video-afspeelconsole te openen. Druk op de MENU knop om het afspeelmenu te openen. Druk op de TERUG knop om naar de status voor het afspelen van video terug te gaan. ■...

  • Page 146: Toepassingen

    Startpagina Toepassingen 05:06 Media APPLICATION HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCART Druk op de BRON knop op de afstandsbediening om het startinterface te openen. Gebruik vervolgens de pijlknoppen om de gewenste toepassing te selecteren en druk op de OK knop om te bekijken. Of druk op de sneltoets op de afstandsbediening om de gewenste toepassing direct te openen.

  • Page 147: Teletekst

    Teletekst De teletekstfunctie gebruiken Teletekst weergeven Kies een zender met een teletekstsignaal. Druk op de knop om de teletekstmodus te openen. Druk opnieuw op de knop om naar de mix-modus te gaan, deze functie stelt u in staat om de teletekstpagina over het beeld van de televisie te leggen. Druk een derde keer op de knop om terug te gaan of de ATV/DTV-modus af te sluiten.

  • Page 148: Probleemoplossingsgids

    Probleemoplossingsgids Probleemoplossing Voordat u contact opneemt met een reparateur, bekijk onderstaande punten. Als het probleem nog steeds optreedt, ontkoppel de TV en neem contact op met ons servicecentrum voor controle en reparatie. Analoge televisie - Geluid Symptomen Mogelijke oorzaken Wat te doen Krakend geluid of een Storing door auto's, TL- Schakel de apparaten één...
  • Page 149 Probleemoplossingsgids Beeldstoring zoals Een ander apparaat Zet het ander apparaat in golvende lijnen of gebruikt dezelfde stand-by en ga na of de patronen. Ruis kan frequentie. Er wordt een storing stopt. Wijzig de tevens aanwezig zijn. kabel van een uitgangsfrequentie van het minderwaardige kwaliteit apparaat dat de storing tussen de TV en TV-...
  • Page 150 Probleemoplossingsgids Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is het uitzenden in groepen van kanalen op één gemeenschappelijke frequentie. Deze opstelling staat bekend als een Multiplex. Er zijn meerdere multiplexes in het DVB-T systeem die elk een groep van kanalen bevatten. Als het signaalniveau op een bepaalde multiplexfrequentie zwak is, kunt u de volledige groep van kanalen op deze multiplex verliezen.
  • Page 151 Probleemoplossingsgids Stroom Symptomen Mogelijke oorzaken Wat te doen Televisie blijkt ‘dood' te Geen netvoeding. Controleer de zijn – de televisie wordt Netvoedingsschakelaar is stroomschakelaar op de niet ingeschakeld en uitgeschakeld. televisie. Controleer of het niets werkt. Doorgeslagen zekering of stopcontact onder stroom geactiveerde staat.

  • Page 152: Onderhoud

    Probleemoplossingsgids Onderhoud Vroege storingen kunnen worden voorkomen. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor de beste levensduur. Zorg dat de stroom is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Het scherm reinigen 1.

  • Page 153: Productfiche

    Productfiche Specificaties Merk Model LT-43HW95U Energie-efficiëntieklasse Schermgrootte (diagonaal gemeten) Ca. 107 cm (42,5inch) Stroomverbruik (in THUIS modus) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik* 101 kWh Stand-by energieverbruik <0,5W Beeldresolutie 3840 pixel (horizontaal) x 2160 pixel (verticaal) TV-uitzendingen PAL, SECAM, B/G, D/K, I, Zenders ontvangen...
  • Page 154 Productfiche Specificaties Merk Model LT-49HW95U Energie-efficiëntieklasse Schermgrootte (diagonaal gemeten) Ca. 123 cm (48,5inch) Stroomverbruik (in THUIS modus) Gemiddeld jaarlijks energieverbruik* 117 kWh Stand-by energieverbruik <0,5W Beeldresolutie 3840 pixel (horizontaal) x 2160 pixel (verticaal) TV-uitzendingen PAL, SECAM, B/G, D/K, I, Zenders ontvangen DVB-T/ DVB-C 800, S2 5000 Zenderindicator Weergave op scherm...
  • Page 155 Productfiche LT-43HW95U 42.5 2017 < 0.50 W Stroomverbruik in stand-by (approx.) 3840 x 2160 pixels Schermresolutie...
  • Page 156 Productfiche LT-49HW95U 48.5 2017 Stroomverbruik in stand-by (approx.) < 0.50 W 3840 x 2160 pixels Schermresolutie We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling. Darty Holdings SAS © 14 route d Aulnay 93140 Bondy, France 25/08/2017...
  • Page 157 Advertencias Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Este aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras, ni se deben colocar encima objetos que contengan líquidos (p.
  • Page 158 Contenido Advertencias……………………………………………………….………..…..…….. 1 Medidas de seguridad.…..…..………………………………..……………..7 Montaje del soporte .…………………………………………..…..…………..Controles de la unidad principal ……….…………………..……..………… 11 Panel frontal …..……………….…………………………………………….……...11 Controles y conexiones del lado posterior …………….…………..………...….12 Conexión y configuración ……………...……………..........13 Instalación de los cables ................... Guía de inicio …………………………...………………………..…...…..………..

  • Page 159: Advertencias

    Advertencias ESTIMADO CLIENTE: Antes de usar la unidad, lea todas las instrucciones de uso y seguridad por completo y guarde este manual para futuras consultas. Cumpla siempre las medidas de seguridad que se describen a continuación a fin de evitar situaciones de peligro y asegurar un rendimiento óptimo de su producto.
  • Page 160 Advertencias ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! La energía eléctrica proporciona muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones y daños a la propiedad si no se maneja con cuidado. Este producto ha sido diseñado y fabricado dando prioridad absoluta a la seguridad. NO OBSTANTE, UN USO INAPROPIADO PODRÍA DAR LUGAR A ELECTROCUCIONES O INCENDIOS.
  • Page 161 Advertencias 10. El ENCHUFE del aparato se utiliza como dispositivo principal de desconexión, por lo que deberá permanecer accesible. 11. Montura en pared Cuando monte el producto en una pared, procure instalarlo siguiendo el método recomendado por el fabricante. Este es un elemento de seguridad.
  • Page 162 Advertencias ADVERTENCIA Nunca coloque el televisor en un lugar inestable, dado que podría caerse y causar lesiones graves o letales. Muchas de las lesiones, sobre todo las sufridas por los niños, pueden evitarse adoptando simples medidas de precaución como estas: ...

  • Page 163: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. No obstruya las ranuras de ventilación. Guarde estas instrucciones. No debe dificultarse la ventilación Preste atención a todas las advertencias. obstruyendo las ranuras de aire con Siga todas las instrucciones. objetos tales como periódicos, manteles, cortinas etc.
  • Page 164 Medidas de seguridad 10. Proteja el cable de alimentación para 13. Desenchufe el producto de la toma de que no sea pisado o estrujado, sobre corriente y desconecte los cables como todo en las partes cercanas al enchufe, medida de protección adicional durante los receptores de corriente y el lugar las tormentas eléctricas, o cuando lo desde donde sale del aparato.
  • Page 165 Montaje del soporte Instalación del soporte NOTA:  Asegúrese de que el cable de alimentación no esté conectado a la toma de corriente.  Antes de comenzar este proceso, asegúrese de disponer de un lugar de trabajo limpio, seguro y acolchado para evitar daños en la unidad. ...
  • Page 166 Montaje del soporte Montaje del televisor en la pared El televisor puede montarse a una pared utilizando un soporte de pared VESA de 300 x 300 mm (vendido por separado). Monte el televisor siguiendo las instrucciones suministradas con el soporte de pared. Tenga especial cuidado con los cables y las tuberías de agua y gas que pasen por la pared.

  • Page 167: Controles De La Unidad Principal

    Controles de la unidad principal Panel frontal Panel de control Sensor de la señal remota Luz indicadora de encendido Encendido/menú: Enciende y apaga el televisor. Abre y cierra el menú. Búsqueda de canales: (Botones direccionales: ▲/▼ en el menú) Nivel del volumen: (Botones direccionales: ►/◄...

  • Page 168: Controles Y Conexiones Del Lado Posterior

    Controles de la unidad principal Controles y conexiones del lado posterior Nº Nombre Descripción Puerto LAN (siglas en inglés de Red de Área Local). Conecte el cable de red a este puerto para conectar la unidad a la red. Entrada HDMI (siglas en inglés de Interfaz HDMI1/2/3 Multimedia de Alta Definición) SCART...

  • Page 169: Conexión Y Configuración

    Conexi ó n y configuraci ó n Instalación de los cables Antes de instalar y usar la unidad, lea detenidamente el contenido relevante del apartado de «Advertencias y medidas de seguridad». Saque el televisor del embalaje y póngalo sobre una superficie plana en un lugar con ventilación.

  • Page 170: Cómo Usar El Mando A Distancia

    Gu a de inicio í Cómo usar el mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia del televisor. Si hay algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del televisor, puede que éste no responda.

  • Page 171: Mando A Distancia

    Mando a distancia Los botones del mando a distancia original son los siguientes: : Encendido/apagado: pulse este botón para encender o apagar la unidad. : Pulse este botón para desactivar o restablecer el sonido II: Pausar (modos multimedia y PVR). Pulse estos botones para iniciar la función de AUDIO pausa en directo (modo DTV).
  • Page 172 Mando a distancia : Vuelve al menú anterior. : Botón de borrar. 15. BOTONES NUMÉRICOS: Permite elegir canales o introducir la contraseña. 16. MENU ( ):Pulse este botón para mostrar el menú en pantalla y acceder a una variedad AUDIO INFO INFO de ajustes.

  • Page 173: Funciones Básicas

    Funciones b sicas á Encender y apagar el televisor ■ Encender el televisor Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente apropiada y pulse el botón de encendido ( )situado en la parte inferior del panel trasero (o en el mando a distancia, procurando apuntar al sensor en la parte frontal del televisor);...

  • Page 174: Selección De Programas

    Funciones b sicas á Selección de programas ■ Cómo usar en el panel del televisor o en el mando a distancia. Pulse P∧ para ir a los canales siguientes. Pulse P∨ para ir a los canales anteriores. ■ Cómo usar los botones numéricos 0-9. Los canales se pueden seleccionar pulsando los números del 0 al 9.
  • Page 175 ú Funciones del men Cómo navegar por los menús Antes de usar su televisor, siga los pasos siguientes para aprender a navegar por el menú y poder seleccionar y ajustar diferentes funciones. Los pasos para acceder pueden diferir en función del menú seleccionado. 1.
  • Page 176 Funciones del men ú Ajustes en el menú de canales ■ Tipo de antena: permite seleccionar la fuente de la antena. ※ Cuando se utiliza una señal de televisión aérea. Menu Canale ■ Sintonización automática: pulse OK Canale Tipo de antena para acceder al submenú.

  • Page 177: Funciones Del Menú

    Funciones del men ú • Búsqueda: termine de realizar los ajustes anteriores y pulse el botón OK o ►para iniciar la búsqueda Sintonización manual en el modo DTV automática. Buscar Frecuencia 394000 KHz ■ Sintonización manual en el modo DTV: los canales ATV Símbolo Auto se guardan manualmente.
  • Page 178 ú Funciones del men Cuando el motor se ajusta a DiSEqC1.2 o DiSEqC1.3: Establecer posición: pulse el botón rojo para establecer la posición. Movimiento automático: gira la antena automáticamente. Movimiento continuo: gira la antena hasta que se completa la rotación o es detenida manualmente.
  • Page 179 Funciones del men ú NOTA:  La compañía de televisión por satélite puede ajustar el transpondedor durante el periodo de uso, por lo que los parámetros de los canales podrían cambiar. Los usuarios que utilicen esta unidad para recibir canales vía satélite deberán consultar periódicamente la información detallada de este sitio web: http://www.lyngsat.com/.

  • Page 180: Ajustes En El Menú De Imagen

    Funciones del men ú  Es posible cambiar el menú del interfaz común (CI) de la pantalla y obtener otros servicios consultando con su distribuidor.  No inserte o retire la tarjeta CI cuando el televisor está encendido.  No inserte o retire la tarjeta CI con frecuencia a fin de evitar daños en el televisor y la tarjeta CI.

  • Page 181: Ajustes En El Menú De Sonido

    Funciones del men ú – Modo Película: ajusta el televisor para que pueda sentir y procesar las señales de vídeo de todas las fuentes automáticamente y pueda ajustar así la imagen para que tenga una calidad óptima. Ajustes en el menú de sonido Menu Sonido Canale...

  • Page 182: Instrucciones De Uso De La Función De Red

    ú Funciones del men Instrucciones de uso de la función de red El televisor puede configurarse para poder acceder a internet a través de su red de área local (LAN) usando una conexión por cable o inalámbrica.  Conexión a una red por cable •...
  • Page 183 Funciones del men ú el DNS manualmente en la pantalla de configuración de su servicio de televisión por cable cuando vaya a configurar la conexión a internet. Para obtener la dirección IP, la máscara subred, la puerta de acceso y el DNS, póngase en contacto con su proveedor de servicios de internet (ISP por sus siglas inglesas).
  • Page 184 Funciones del men ú Consejos para la conexión a internet: • Utilice un cable de red estándar con este televisor: Cat5 o con un conector RJ45. • Muchos de los problemas de conexión a internet durante la configuración pueden solventarse reiniciando el enrutador o el módem. Después de conectar la unidad a la red local, apague y/o desenchufe con rapidez el enrutador o el módem y vuelva a encenderlos y/o enchufarlos.

  • Page 185: Configuración Del Menú De Opciones

    Funciones del men ú Para borrar la última letra o número introducido, seleccione con los botones direccionales y pulse OK. Pulse EXIT ( ) para ocultar el teclado. 7. Introduzca la contraseña correcta, seleccione Conectar y pulse OK para conectarse a la red. ■...
  • Page 186 Funciones del men ú ■ Sistemas de archivo de PVR (modo DTV): Instrucciones de uso de la función PVR  Pasos previos 1. Conecte el dispositivo de memoria USB o el disco duro USB al puerto USB del televisor. NOTA: •...
  • Page 187 Funciones del men ú – Grabación instantánea 1. Seleccione el canal que desee grabar y pulse el botón (GRABAR) para iniciar la grabación. La pantalla mostrará un menú cuando el televisor inicie la grabación. CH 8 MOVING1 MOVING1 00:00 00:00 00:05 Grabadora Reproducir...
  • Page 188 ú Funciones del men 5. Pulse el botón AMARILLO para ordenar los programas. 6. Pulse MENU ( ) para volver al menú anterior. Opción 2: También puede reproducir el programa grabado en el modo USB. 1. Pulse SOURCE ( ) para acceder al interfaz de Hogar Inteligente. 2.
  • Page 189 Funciones del men ú  En el caso de archivos de gran tamaño y dispositivos de gran capacidad, el tiempo de carga puede ser superior. El tiempo que tarda en reconocer un dispositivo de almacenamiento USB varía en función de cada dispositivo. ...

  • Page 190: Configuración Del Menú De Bloqueo

    Funciones del men ú ■ Guía de instalación: es una guía de instalación para ayudarle a configurar el televisor. Configuración del menú de bloqueo Menu Bloqueo Canale Imagen Sistema de bloqueo Sonido Establecer la contraseña Bloquear canal Opcione Bloqueo parental No block Bloqueo Temporizador...

  • Page 191: Guía De Programas

    Funciones del men ú ■ Sinc auto: si está en “Activado”, el televisor se sincronizará automáticamente con la hora local del canal de televisión digital. ■ Reloj: muestra la hora de la señal digital o la hora establecida manualmente. ■ Apagado programado: el apagado programado pasa el televisor al modo suspendido después de un tiempo establecido.

  • Page 192: Lista De Canales Y Lista De Favoritos

    Funciones del men ú Lista de canales y lista de favoritos Pulse el botón LIST para mostrar la lista de canales. Lista de canales Use los botones ▲/▼ para seleccionar un canal y pulse OK parar verlo. 1 JOY PRIME 2 ADOM TV Use los botones ◄/►...

  • Page 193: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio  Introducción a las operaciones de Hogar Inteligente Hogar Inteligente es una página de inicio para el resto de las funciones, las cuales podrán accederse paso a paso a través de esta página. Desde el menú de inicio se puede responder a diferentes necesidades del usuario, sacando el máximo partido a los efectos visuales y sonoros que se incluyen con la unidad.
  • Page 194 Pantalla de inicio Acceder o salir del contenido multimedia 1. Inserte primero un dispositivo de memoria USB en el puerto USB. 2. Use los botones direccionales para seleccionar Multimedia y pulse OK para acceder al modo multimedia. 3. Pulse los botones direccionales para cambiar entre los archivos de música, fotos o vídeos.
  • Page 195 Pantalla de inicio BACK ( ) para volver al estado anterior a la reproducción musical. ■ Menú de ajustes de la reproducción musical Cuando pulse MENU ( ) para acceder al menú “Ajustes de reproducción musical ”, las operaciones siguientes serán similares a las del menú de ajustes de la reproducción de vídeos.
  • Page 196 Pantalla de inicio 1. Durante la reproducción, mantenga pulsado ◄ o ► para retroceder o avanzar con rapidez respectivamente. 2. Use los botones ▲/▼ para saltar al archivo de vídeo siguiente o anterior para su reproducción. 3. Pulse OK para mostrar los controles de la reproducción. 4.

  • Page 197: Aplicaciones

    Pantalla de inicio Aplicaciones 05:06 Media Aplicación HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCART Pulse SOURCE ( ) en el mando a distancia para mostrar la página de inicio. A continuación, use los botones direccionales para seleccionar la aplicación deseada y pulse OK para ejecutarla.
  • Page 198 Pantalla de inicio  Su dispositivo móvil mostrará una lista de todos los dispositivos disponibles. Pulse en el nombre del televisor para conectarse a él.  Su dispositivo móvil se conectará al televisor y la imagen del televisor se mostrará en la pantalla del dispositivo.

  • Page 199: Teletexto

    Teletexto Cómo usar la función de teletexto Mostrar el teletexto 1. Seleccione un canal de televisión con señal de teletexto. 2. Pulse el botón para acceder al modo de teletexto. 3. Pulse el botón una segunda vez para acceder al modo mixto. Esta función permite sobreponer la página del teletexto sobre la imagen televisada.

  • Page 200: Guía De Resolución De Problemas

    Guía de resolución de problemas Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con un técnico, compruebe los puntos siguientes. Si el problema aún persiste, desenchufe el televisor y solicite asistencia técnica. Sonido de la televisión analógica Problemas Posibles causas Qué...
  • Page 201 Guía de resolución de problemas Interferencias en la Algún otro aparato está Apague otros aparatos para imagen, como líneas utilizando la misma frecuencia. ver si las interferencias onduladas o patrones. Mala calidad del cable que desaparecen: cambie la También puede haber conecta el televisor con la frecuencia de salida del interferencias en el...
  • Page 202 Guía de resolución de problemas Multiplexión DVB-T (Difusión de Vídeo Digital - Terrestre) es emitido en grupos de canales usando una frecuencia común. Este proceso se conoce como multiplexión. Hay varias multiplexiones en el sistema DVB-T, cada una de ellas transportando un grupo de canales.
  • Page 203 Guía de resolución de problemas Alimentación eléctrica Problemas Posibles causas Qué hacer El televisor parece No hay corriente. La corriente Compruebe los botones de estar muerto: las luces principal está apagada. Ha encendido del televisor y la no se encienden y no saltado un fusible o un toma de corriente.

  • Page 204: Mantenimiento

    Guía de resolución de problemas Mantenimiento Los fallos tempranos pueden evitarse. Utilice su producto con cuidado y límpielo con regularidad para ayudar a extender su vida útil. Asegúrese de apagar y desenchufar el aparato antes de empezar a limpiarlo. Limpieza de la pantalla 1.

  • Page 205: Ficha Del Producto

    Ficha del producto Especificaciones Marca Modelo LT-43HW95U Clase de eficiencia energética Tamaño de la pantalla 107 cm (42,5") aprox. (medida diagonalmente) Consumo eléctrico (en modo HOGAR) 69 W Consumo medio anual de energía* 101 kWh Consumo eléctrico en modo <0,5 W suspendido Resolución de la pantalla...
  • Page 206 Ficha del producto Especificaciones Marca Modelo LT-49HW95U Clase de eficiencia energética Tamaño de la pantalla 123 cm (48,5") aprox. (medida diagonalmente) Consumo eléctrico (en modo HOGAR) 80 W Consumo medio anual de energía* 117 kWh Consumo eléctrico en modo <0,5 W suspendido Resolución de la pantalla 3840 píxeles (horizontal) x 2160 píxeles...
  • Page 207 Ficha del producto LT-43HW95U 42.5 2017 < 0.50 W Consumo eléctrico en modo de espera (aprox.) 3840x 2160 píxeles Resolución de la pantalla...
  • Page 208 Ficha del producto LT-49HW95U 48.5 2017 < 0.50 W Consumo eléctrico en modo de espera (aprox.) 3840x 2160 píxeles Resolución de la pantalla Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las instrucciones de funcionamiento, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto.
  • Page 209 Avisos Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não-doméstica ou num ambiente comercial. Este aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objetos cheios de líquidos, como vasos, em cima do aparelho.
  • Page 210 Índice Avisos ……………………………………………………….……....…..…..…….. Instruções de seguran a ç ……..………………………………..……………..7 Montar o suporte .…………………………………………..…..…………..Controlo da unidade principal ………………….……………..……..……..… Painel dianteiro .……………….…………………………………………….……... 11 Vista traseira dos controlos e entradas ……………….…………..………...….12 Ligação e configuração ………………...……………...........13 Instalação dos cabos ..................Iniciar …………………………...………………………..……....………..Usar o telecomando …………………………………………...………...

  • Page 211: Avisos

    Avisos CARO CLIENTE: Antes de utilizar, leia todas estas instruções de segurança e utilização na sua totalidade e, de seguida, guarde este manual para futuras referências. Siga as seguintes precauções para evitar situações de perigo e garantir o melhor desempenho possível do seu produto. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR...
  • Page 212 Avisos AVISOS E CUIDADOS IMPORTANTES! A energia elétrica pode proporcionar muitas funcionalidades úteis, mas também pode causar danos pessoais e patrimoniais, se for tratada de forma inadequada. Este produto foi concebido e produzido com prioridade máxima na segurança. NO ENTANTO, UMA UTILIZAÇÃO INADEQUADA PODE DAR ORIGEM A UM POTENCIAL CHOQUE ELÉTRICO OU PERIGO DE INCÊNDIO.
  • Page 213 Avisos 10. A ficha da alimentação é utilizada para desligar o aparelho. Esta deve estar sempre pronta a ser utilizada. 11. Fixador de parede --- Ao fixar o produto à parede, certifique-se de que instala o produto de acordo com o método recomendado pelo fabricante. Esta é uma característica de segurança.
  • Page 214 Avisos AVISO Nunca coloque uma televisão num local instável. Uma televisão pode cair, causando lesões pessoais sérias ou morte. Muitas lesões, especialmente em crianças, podem ser evitadas tomando simples precauções, como:  Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão. ...

  • Page 215: Instruções De Seguran A Ç

    Instruç õ es de seguranç a INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia estas instruções. Não bloqueie quaisquer orifícios de Guarde estas instruções. ventilação. A ventilação não deverá ser Siga todos os avisos. obstruída por itens como jornais, Siga todas as instruções. toalhas, cortinas, etc.
  • Page 216 Instruç õ es de seguranç a 10. Proteja o fio da alimentação de 13. Para uma proteção extra do produto pisadelas ou apertões, especialmente durante uma trovoada ou quando for perto da ficha, recetáculos e no ponto deixado sem supervisão e não for onde sai do aparelho.

  • Page 217: Montar O Suporte

    Montar o suporte Instalação do suporte NOTA:  Certifique-se de que o fio da alimentação AC não está ligado a uma tomada AC.  Antes de iniciar este processo, certifique-se de que tem um espaço limpo, seguro e almofadado para trabalhar, de modo a evitar danificar a unidade. ...
  • Page 218 Montar o suporte Montar a TV na parede A televisão pode ser montada numa parede usando um kit VESA de 300 mm x 300 mm vendido separadamente. Monte a televisão de acordo com as instruções fornecidas com o kit. Tenha cuidado com os cabos elétricos e tubagens do gás e da água existentes na parede.

  • Page 219: Controlo Da Unidade Principal

    Controlo da unidade principal Painel dianteiro Botão de controlo Sensor remoto Indicador de energia Botão POWER / MENU: Liga e desliga a TV. Abre e fecha o menu. Botões dos CANAIS: (Botões do CURSOR: ▲/▼ no modo do menu) Botões do VOLUME: (Botões do CURSOR: ►/◄...

  • Page 220: Vista Traseira Dos Controlos E Entradas

    Controlo da unidade principal Vista traseira dos controlos e entradas Nº Nome Descrição Porta da rede de área local (LAN). Ligue um cabo LAN a esta porta para ligar à rede. Entrada HDMI (interface de multimédia de alta HDMI 1/2/3 definição).

  • Page 221: Instalação Dos Cabos

    Liga ç ã o e configura ç ã Instalação dos cabos Antes de instalar e utilizar, leia cuidadosamente o conteúdo relevante nas "Instruções de Aviso e Segurança". Retire a televisão da caixa e coloque-a num local plano e arejado. NOTA: ...

  • Page 222: Iniciar

    Iniciar Utilizar o telecomando Quando utilizar o telecomando, aponte-o para o sensor na televisão. Se houver um objeto entre o telecomando e o sensor na unidade, a unidade pode não funcionar. • Aponte o telecomando para o SENSOR REMOTO na televisão. •...

  • Page 223: Telecomando

    Telecomando Os botões do telecomando original são os seguintes: : Alimentação. Prima para entrar ou sair do modo inativo. : Prima para desligar o som ou restaurá-lo. II: Pausa (no modo de Média/PVR). Prima para iniciar a função Timeshift (no modo DTV).
  • Page 224 Telecomando 17. EXIT ( ): Sair do interface atual. 18. ▲/▼/◄/►: Prima os botões de direção para selecionar as opções ou definições do menu. 19. OK: Selecione o item atual ou entre na AUDIO função do menu do nível seguinte. INFO INFO : Vai para a página inicial do...

  • Page 225: Funcionamento Básico

    Funcionamento b sico á Ligar e desligar a TV ■ Ligar a TV Ligue a ficha a uma tomada, depois prima o botão POWER ( ) na parte inferior do painel traseiro (ou no telecomando, certificando-se de que aponta para o sensor na parte dianteira da TV);...

  • Page 226: Seleção Do Programa

    Funcionamento b sico á Seleção do programa ■ Usar o no painel da TV ou no telecomando. Prima P∧ para aumentar o número do canal. Prima P∨ para diminuir o número do canal. ■ Usar os botões dos números 0 a 9. Pode selecionar o número do canal premindo 0 a 9.

  • Page 227: Funcionamento Do Menu

    Funcionamento do menu Como navegar nos menus Antes de usar a televisão, siga os passos apresentados em baixo para aprender a navegar nos menus, de modo a selecionar e ajustar as diferentes funções. O passo de acesso pode diferir, dependendo do menu selecionado. 1.

  • Page 228: Configurar O Menu Do Canal

    Funcionamento do menu Configurar o menu do canal ■ Tipo de antena: Selecionar uma fonte de antena. ※ Quando os sinais de TV forem aéreos. Menu Canal ■ Sintonização automática: Prima o Canal Tipo de antena botão OK para entrar no submenu. Imagem Sintonização automática –...
  • Page 229 Funcionamento do menu • Procurar: Complete as definições acima e prima o botão OK/► para iniciar a procura automática. Sintonização manual DTV ■ Sintonização manual DTV: Armazenamento manual para Pesquisar canais digitais. Os valores da frequência, símbolo e Frequência 394000 KHz modulação são necessários para adicionar um programa Símbolo Auto...
  • Page 230 Funcionamento do menu Move Continue: Roda a antena até que a rotação tenha terminado ou seja parada manualmente. Move Passo: Roda a antena de acordo com o valor do passo. Permite que a antena faça um ajuste mais preciso. Guardar posição: Guarda a posição atual como limite da posição selecionada. Ir Para Posição: Roda a antena para a posição de satélite guardada.
  • Page 231 Funcionamento do menu ■ Sintonização manual ATV: Armazenamento manual para canais ATV. Armazenamento para 1: Guarde o canal procurado no 1 (pode ajustar o número do Sintonização manual ATV canal através dos botões ◄/►). CH 1 atual: Selecione o canal atual. Armazenamento para 1 Ch 1 atual Sistema: Define o sistema para programas...

  • Page 232: Configurar O Menu De Imagem

    Funcionamento do menu Configurar o menu de imagem Menu Imagem Canal Modo de Imagem Página inicial Imagem Temperatura da cor Nature Formato 4 : 3 Rede Opções Redução do ruído Meio Bloqueio Opções avançadas Temporizador ■ Modo de Imagem: Pode selecionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização.

  • Page 233: Configurar O Menu Do Som

    Funcionamento do menu Configurar o menu de som Menu Canal Modo de som Padrão Imagem Equilíbrio Nível automático do volume Rede Som surround Opções Modo SPDIF Bloqueio Interruptor AD Temporizador Volume AD Atraso do áudio ■ Modo de som: Pode selecionar um modo de som para se adequar às suas preferências pessoais.

  • Page 234: Instruções De Funcionamento Da Função De Rede

    Funcionamento do menu Instruções de funcionamento da função de rede Pode configurar a sua TV, de modo a poder aceder à Internet através da sua rede de área local (LAN) usando uma ligação com ou sem fios.  Ligar a uma rede com fios •...
  • Page 235 Funcionamento do menu sub-rede, gateway e valores DNS, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Se tiver um computador com o Windows, também pode obter estes valores através do seu computador. Configuração de rede com fios – Como configurar automaticamente (com fios) Use a configuração automática de rede quando ligar a sua TV a uma Menu...
  • Page 236 Funcionamento do menu Dicas para ligação à rede: • Use um cabo LAN padrão com esta TV. Cat5 ou melhor com um conetor RJ45. • Muitos problemas de ligação à rede durante a configuração podem ser resolvidos voltando a configurar o router ou o modem. Após ligar o leitor à sua rede doméstica, desligue rapidamente da alimentação e/ou desligue o fio da alimentação do router de rede doméstica ou modem por cabo.

  • Page 237: Configurar O Menu Das Opções

    Funcionamento do menu Para inserir uma letra ou número, vá para a letra ou número e prima o botão OK. Para apagar a última letra ou número inserido, use os botões de direção para e prima OK. selecionar Prima EXIT ( ) para fechar o teclado.
  • Page 238 Funcionamento do menu ■ Sistema de ficheiros PVR (no modo DTV): Instruções de funcionamento da função PVR  Preparação  Ligue a unidade de disco flash USB ou disco rígido USB numa entrada USB na NOTA: • O disco USB deverá ter uma capacidade mínima de 512MB. •...
  • Page 239 Funcionamento do menu – Gravação instantânea  Seleccione o canal desejado, depois prima o botão (GRAVAR) no telecomando para começar a gravar. Irá aparecer um menu no ecrã quando a TV começar a gravar. CH 8 MOVING1 MOVING1 00:00 00:00 00:05 Gravador Reproduzir...
  • Page 240 Funcionamento do menu  Prima o botão VERDE para selecionar a página anterior ou seguinte.  Prima o botão AMARELO para distribuir os programas.  Prima o botão MENU ( ) para voltar ao menu anterior. Opção 2: Pode ainda reproduzir os programas gravados no modo USB. ...
  • Page 241 Funcionamento do menu  Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não ser compatíveis para funcionar com precisão com esta televisão.  Para ficheiros grandes e dispositivos de armazenamento de grande capacidade a velocidade de carregamento poderá ser mais lenta. A velocidade de reconhecimento de um dispositivo de armazenamento USB pode depender do dispositivo.

  • Page 242: Configurar O Menu De Bloqueio

    Funcionamento do menu Configurar o menu do sistema de bloqueio Menu Bloqueio Canal Imagem Sistema de bloqueio Definir palavra-passe Rede Bloquear um programa Opções Bloqueio parental No block Bloqueio Temporizador ■ Sistema de bloqueio: A funcionalidade pode prevenir o funcionamento não autorizado da televisão, a menos que seja inserida uma palavra-passe de 4 dígitos.

  • Page 243: Guia De Programas

    Funcionamento do menu ■ Sincronização automática: Se definido para LIGADO, a TV irá sincronizar o relógio local de acordo com a hora de transmissão DTV automaticamente. ■ Relógio: Visualize o tempo de transmissão do sinal DTV ou defina a hora manualmente.
  • Page 244 Funcionamento do menu Q.MENU Prima o botão QMENU no telecomando para visualizar o menu rápido. Q.MENU Prima ▲/▼ para selecionar os itens. Prima ◄/► para Modo de Imagem Página inicial ajustar. Modo de som Padrão Prima o botão QMENU para sair do menu. Redução do ruído Middle ■...

  • Page 245: Reprodução De Média

    P gina inicial á  Introdução ao funcionamento do Smart Home Home é um interface de entrada para todas as outras funções, que pode entrar a partir deste interface camada por camada. Ao usar a função do menu Home, pode ir de encontro às diferentes necessidades dos utilizadores, fazendo com que desfrutem por completo dos efeitos de áudio e vídeo apresentados pelo aparelho.
  • Page 246 P gina inicial á Entrar/sair do média 1. Primeiro, insira o seu dispositivo de armazenamento USB na porta USB. 2. Prima os botões das setas para selecionar Média, e prima o botão OK para aceder ao modo de Média. 3. Prima os botões das setas para selecionar ciclicamente Ficheiros, Música, Foto e Vídeo.
  • Page 247 P gina inicial á 3. Prima o botão MENU ( ) para ir para o menu "Definição de áudio". Prima o botão BACK ( ) para voltar ao estado antes da reprodução da música. ■ Menu de definições da reprodução da música Quando premir o botão MENU ( ) para entrar no menu "Definições de áudio", as restantes operações são semelhantes às do menu de definições da reprodução de vídeo.
  • Page 248 P gina inicial á ■ Ficheiros de vídeo Quando entrar em "Média" → "Vídeo", siga os passos apresentados acima para começar a reproduzir ficheiros de vídeo. 1. Durante o processo de reprodução normal, prima e mantenha premido o botão para a esquerda/direita para avançar/retroceder rapidamente na reprodução.

  • Page 249: Aplicações

    P gina inicial á Aplicações 05:06 Media APPLICATION HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCART Prima o botão SOURCE ( ) no telecomando para visualizar o interface principal Home. De seguida, use os botões das setas para selecionar a aplicação desejada e prima o botão OK para visualizar.

  • Page 250: Teletexto

    Teletexto Utili z ar o teletexto • Visualizar o teletexto 1. Selecione uma estação de TV com sinal de teletexto. 2. Prima o botão para entrar no modo de teletexto. Prima o botão para entrar no modo Mix. Esta função ativa a sobreposição da página de teletexto sobre a página do programa de TV.

  • Page 251: Guia De Resolução De Problemas

    Guia de resolução de problemas Resolução de Problemas Antes de contactar o técnico de reparação, verifique os seguintes pontos. Se um problema persistir, retire a ficha da tomada e contacte a assistência. Som de TV analógico Problemas Possíveis causas O que fazer Interferência de carros, luzes Desligue um aparelho de cada fluorescentes, gravadores de...
  • Page 252 Guia de resolução de problemas Coloque outro equipamento no modo inativo para ver se a Outro equipamento está a interferência pára: Mude a usar a mesma frequência. frequência de saída do Interferências de Cabo de má qualidade na equipamento que está a imagem, como linhas ligação entre a televisão e a causar a interferência...
  • Page 253 Guia de resolução de problemas Multiplexação DVB-T (Transmissão de Vídeo Digital - Terrestre) é transmitida em grupos de canais numa frequência comum. A esta disposição chama-se multiplexação. Existem várias multiplexações no sistema DVB-T, cada uma com um grupo de canais. Se o nível de sinal numa frequência por multiplexação em especial for fraco, pode perder todo o grupo de canais dessa multiplexação.
  • Page 254 Guia de resolução de problemas Energia elétrica Problemas Possíveis causas O que fazer Verifique o interruptor na televisão e a eletricidade. Não há eletricidade. O Verifique se a tomada tem A televisão parece interruptor da alimentação corrente. "morta": As luzes não está...

  • Page 255: Manutenção

    Guia de resolução de problemas Manutenção Os maus funcionamentos apresentados anteriormente podem ser evitados. Use o seu produto com cuidado e limpe-o regularmente para ajudar a prolongar o seu tempo de vida útil. Certifique-se de que desliga a energia e retira a ficha da tomada antes de iniciar qualquer limpeza.
  • Page 256 Ficha do produto SPECIFICATIONS Marca Modelo LT-43HW95U Classe de eficiência energética Tamanho do ecrã Cerca de 107 cm (42,5 polegadas) (medido na diagonal) Consumo energético (no modo CASA) Consumo de energia média anual* 101 kWh Consumo de energia no modo inativo <0,5W...
  • Page 257 Ficha do produto SPECIFICATIONS Marca Modelo LT-49HW95U Classe de eficiência energética Tamanho do ecrã Cerca de 123 cm (48,5 polegadas) (medido na diagonal) Consumo energético (no modo CASA) Consumo de energia média anual* 117 kWh Consumo de energia no modo inativo <0,5W Resolução de ecrã...
  • Page 258 Ficha do produto LT-43HW95U 42.5 2017 < 0,50W Consumo de energia no modo inativo (aproximação) 3840 x 2160 pixéis Resolução do ecrã...
  • Page 259 Ficha do produto LT-49HW95U 48.5 2017 < 0,50W Consumo de energia no modo inativo (aproximação) 3840 x 2160 pixéis Resolução do ecrã Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado por inconsistências menores nestas instruções, as quais podem ocorrer como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.
  • Page 260 Brand - Marque I Merkl Marca: Model number - Reference commerciale I LT-43HW95U Modelnummer I Numero de modelo I Numero do modelo : We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and...
  • Page 261 Radio Equipment directive (2014/53/EU) Directive equipement radioelectrique (2014/53/UE) Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioelectricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de radio (2014/53/UE) The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme a la directive RED. Het product is in overeenstemming met de RED. El producto cumple con el RED.
  • Page 262 FNAC DARTY DARTY Holdings SAS 14 Route D'Aulnay 93140 Bondy France EU Declaration of Conformity Declaration UE de Conformite EU- Conformiteitsverklaring Declaraci6n UE de conformidad Declararao de conformidade da UE Product Description 48.5" LED TV Description du produit : Productbeschrijving: Descripci6n de! producto Descri<;iio do produto: Brand...
  • Page 263 Radio Equipment directive (2014/53/EU) Directive equipement radioelectrique (2014/53/UE) Radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU) Directiva de equipos de radioelectricos (2014/53/UE) Directiva de equipamentos de radio (2014/53/UE) The product is in accordance with the RED. Le produit est conforme a la directive RED. Het product is in overeenstemming met de RED. El producto cumple con el RED.

This manual is also suitable for:

Lt-49hw95u

Table of Contents