JVC LT-43FV130 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. LED TV
  5. LT-43FV130
  6. Operating manual

JVC LT-43FV130 Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Informations de Licence
    • Avertissements
    • Description du Produit
    • Assemblage
    • Té Lé Commande
    • Branchements
    • Fonctions de Base
    • Utiliser les Menus
    • Spé Cifications
    • Dé Pannage
    • Mise au Rebut

  • Dutch
    • Licentie-Informatie
    • Waarschuwingen
    • Productbeschrijving
    • Montage
    • Afstandsbediening
    • Aansluitingen
    • Basiswerking
    • De Menu's Gebruiken
    • Technische Gegevens
    • Probleemoplossing
    • Verwijdering

  • Español
    • Informació N sobre Licencias
    • Advertencias
    • Descripció N del Producto
    • Montaje
    • Mando Adistancia
    • Conexiones
    • Funciones Bá Sicas
    • Có Mo Usar Los Menú S
    • Especificaciones
    • Resolució N de Problemas
    • Disposició N

  • Português
    • Informaç Ã O sobre a Licenç a
    • Avisos
    • Descriç Ã O Do Produto
    • Montagem
    • Telecomando
    • Ligaç Ões
    • Funcionamento Bá Sico
    • Utilizar os Menus
    • Caracterí Sticas Té Cnicas
    • Resoluç Ã O de Problemas
    • Eliminaç Ã O

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 132

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC LT-43FV130

Summary of Contents for JVC LT-43FV130

  • Page 2: Table Of Contents

    Table des matières INFORMATIONS DE LICENCE ..................2 AVERTISSEMENTS....................3 DESCRIPTION PRODUIT...................5 ASSEMBLAGE......................... 7 TÉ LÉ COMMANDE....................8 BRANCHEMENTS......................10 FONCTIONS DE BASE....................15 UTILISER LES MENUS....................17 SPÉ CIFICATIONS......................30 DÉ PANNAGE........................32 MISE AU REBUT......................33 [Union Européenne] Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité...

  • Page 3: Informations De Licence

    INFORMATIONS DE LICENCE Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial DVB et le logo DVB sont des marques de HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerce du projet DVB. commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 4: Avertissements

    AVERTISSEMENTS  Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.  Aération Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. ...
  • Page 5  Afin d’éviter une forte pression sonore et un risque de dommage auditif, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. De nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples, telles que : - Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

  • Page 6: Description Du Produit

    pourvue d’une double isolation. l'alcool, des diluants ou du benzène.  Installez votre téléviseur dans un endroit bien aéré. N'installez pas l’appareil dans un espace confiné, par exemple dans une bibliothèque. Ne couvrez pas l’appareil avec Ce symbole indique que la notice du tissu ou d’autres matières quand il est d’utilisation fournie avec l’appareil contient branché.
  • Page 7 1. É cran 2. Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la télécommande 3. Pied 4. Bouton VOL+/- : Régler le volume. 5. Bouton CH+/- : Sélectionner la chaî ne précédente/suivante ou se déplacer vers le haut/bas. 6. Bouton MENU : Afficher le menu principal. 7.

  • Page 8: Assemblage

    ASSEMBLAGE Assembler les pieds ATTENTION : Lors de l'assemblage des pieds sur le téléviseur, placez l’écran vers le bas sur une table ou une surface plane sur laquelle vous avez placé un rembourrage pour protéger l’écran des rayures. Fixation murale ATTENTION : ...

  • Page 9: Té Lé Commande

    TÉ LÉ COMMANDE Boutons VEILLE (ALIMENTATION) Réglez l’appareil en mode veille ; appuyez à nouveau dessus pour l’allumer. INPUT (ENTRÉ E) Sélectionnez la source d’entrée souhaitée. Boutons numériques (0 à 9) Entrez le chiffre, tel que le numéro de la chaî ne et ainsi de suite.
  • Page 10 Couper ou restaurer le son du téléviseur. SUBTITLE (SOUS-TITRES) Sélectionner les sous-titres disponibles. TEXT (Texte) Activer/désactiver le télétexte. INFO Afficher les informations disponibles sur le programme. Configurer la touche de raccourci APP. Free (Libre) Entrez la vidéo gratuite. DEEZER Entrer dans deezer. Zone de contenu Six boutons pour un accès direct aux applications.

  • Page 11: Branchements

    BRANCHEMENTS Branchement à l’alimentation électrique Branchement HDMI Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter le téléviseur avec d’autres appareils et lui transmettre un signal multimédia haute définition. DVD/VCR FR-10...
  • Page 12 Branchement HDMI La fonction HDMI ARC (Audio Return Channel) vous permet de transférer le son depuis votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC (par exemple, un home cinéma) via une seule connexion HDMI. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter le câble audio supplémentaire qui transfère le son de l'image du téléviseur aux appareils audio compatibles ARC.
  • Page 13 Il est recommandé de régler la sortie audio numérique sur « Auto » afin d'envoyer le contenu Dolby Atmos via HDMI ARC à l'AVR ou à la barre de son dans le format Dolby optimal. Pour régler la sortie audio numérique sur votre téléviseur : ...
  • Page 14 BRANCHEMENT DES É COUTEURS Câble des é couteurs (non inclus) Connexion LAN (réseau local) Utilisez un câble LAN (non inclus) pour connecter ce téléviseur au réseau disponible. CONNEXION OPTIQUE Utilisez un câble OPTICAL (non fourni) pour connecter le téléviseur à un amplificateur ou un autre appareil de décodage audio pourvu d’une sortie audio coaxiale.
  • Page 15 Branchement AV (vidéo composite) Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge) et CVBS (jaune) (non fournis) pour brancher l’unité à d’autres appareils. DVD/VCR FR-14...

  • Page 16: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été correctement effectués avant de brancher l’appareil dans une prise murale et de l'allumer. Regarder la télévision 1. Appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l’appareil sous tension. 2. Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner TV comme source d’entrée. 3.
  • Page 17  Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher le guide des programmes du jour suivant. Installation initiale Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, il va directement dans les menus d’installation. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT pour naviguer dans le menu et modifier les paramètres.

  • Page 18: Utiliser Les Menus

    UTILISER LES MENUS Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner Paramètre et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu OSD. 1. Image Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément Image. Mode Image Vous pouvez sélectionner le mode Image qui offre la meilleure expérience de visualisation. ‒...
  • Page 19 Mode jeu Optimisé pour les consoles PC ou Jeux. Réduit le décalage d’entrée et améliore la réactivité. Paramètres mode Image Réglez les paramètres d’affichage pour chaque mode d’image. Appliquer les paramètres de l’image : Réglez le mode Image actuel pour l’appliquer à toutes les sources ou uniquement à...
  • Page 20 2. Audio Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément audio. Mode Audio Vous pouvez sélectionner un mode Audio prédéterminé en fonction du type de contenu que vous écoutez. Options disponibles : Standard Dans ce mode, le téléviseur offre une réponse en fréquence plate, ce qui préserve les caractéristiques naturelles du son original.
  • Page 21 3. Réseau Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément réseau. Configuration du réseau Vous définissez le réseau TV en sélectionnant Configuration, puis en appuyant sur le bouton OK pour accéder à la sous-page. Type de connexion : Choisissez une connexion réseau sans fil pour accéder à Internet. Actualiser: Actualisez le réseau sans fil.
  • Page 22 Connexion à un réseau câblé (Ethernet) Il est recommandé de connecter votre téléviseur à un routeur qui prend en charge le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Le routeur qui prend en charge DHCP fournit automatiquement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le DNS, Vous n’avez donc pas besoin de les saisir manuellement.
  • Page 23  Recherche manuelle ATCV : Recherchez manuellement les services ATV. Mise à jour automatique de la liste des chaî nes : Permet à votre téléviseur de mettre à jour automatiquement la liste des chaî nes à partir du fournisseur de contenu. Mise à...
  • Page 24 6. Système Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner Système. Heure Définissez l’heure locale selon votre emplacement. Paramètres de la minuterie Réglez les paramètres de la minuterie en fonction de vos préférences. Code PIN du système Modifiez le code PIN que vous utilisez pour accéder au contrôle parental, à l’analyse automatique des chaînes et à...
  • Page 25 Mode d’utilisation Sélectionnez le mode Accueil ou le mode Store. Paramètres Avancés Accédez au menu Paramètres avancés. 7. Support Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour sélectionner l’élément de support. Informations système Informations système : Autodiagnostic Effectuez un autodiagnostic pour tester le son, l’image et les connexions. Manuel électronique Lancez le manuel électronique et apprenez-en plus sur votre téléviseur.
  • Page 26  ACCUEIL Se familiariser avec l’écran d’accueil Faites fonctionner le téléviseur plus facilement en sélectionnant les sections correspondantes. pour accéder à l’écran d’accueil. Appuyez sur le bouton  Vous pouvez toujours afficher l’heure actuelle en haut de l’écran d’accueil.  Si votre téléviseur est connecté à Internet via une connexion sans fil, une icône s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
  • Page 27  FONCTIONNEMENT USB Branchez votre périphérique USB. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour ouvrir la liste SOURCE. Appuyez ensuite sur le bouton de navigation GAUCHE / DROIT / HAUT / BAS pour sélectionner USB (ou Média) et appuyez sur le bouton OK pour entrer. 1.
  • Page 28  Miroir d'écran Mettez en miroir le contenu de votre appareil Android sur le téléviseur. > Entrées > Miroir d'écran 1. Activez la fonction de diffusion de votre appareil Android. 2. Trouvez le nom du téléviseur dans la liste de recherche de votre appareil et sélectionnez-le. 3.
  • Page 29 Si l'image ne s'affiche pas correctement, suivez les étapes ci-dessous qui peuvent vous aider à résoudre le problème.  Vérifiez que le Black Level (niveau de noir) est réglé sur Auto. (Go to Picture > Picture Mode Setting > Expert Settings) Lorsque vous connectez votre téléviseur à...
  • Page 30  Redémarrez le Wi-Fi de votre appareil et vérifiez si le nom du Impossible de détecter téléviseur est détecté. le nom du téléviseur  Si vous utilisez Ethernet et passez au Wi-Fi, débranchez le câble Ethernet, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

  • Page 31: Spé Cifications

    SPÉ CIFICATIONS Diffusion TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Réception de chaÎ nes ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nombre de chaÎ nes préréglées 100 (ATV) Affichage sur l’écran Indicateur de chaÎ nes Entrée d’antenne RF 75 Ohm (instable) CA 100-240V~50/60Hz Tension de fonctionnement (~signifie courant alternatif) 500mA...
  • Page 32 Adresse du fournisseur Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle LT-43FV130 Classe d’efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR) Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) Classe d’efficacité...

  • Page 33: Dé Pannage

    DÉ PANNAGE Problème Solution possible 1. Vérifiez que la fiche électrique est solidement insérée dans L’écran ne s’allume pas ou la prise secteur. il n’affiche rien. 2. Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique. 1. Appuyez sur le bouton SOURDINE. 2.

  • Page 34: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que distributeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à...
  • Page 35 PROBLEEMOPLOSSING....................31 VERWIJDERING......................32 Dit product wordt exclusief geproduceerd, gedistribueerd, onderhouden en gegarandeerd door Etablissements DARTY et Fils. "JVC" is het handelsmerk van JVCKENWOOD Corporation, door Etablissements DARTY et Fils onder licentie gebruikt. [Europese Unie] Geachte klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

  • Page 36: Licentie-Informatie

    LICENTIE-INFORMATIE De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress en de DVB en het DVB logo zijn handelsmerken HDMI logo's zijn handelsmerken of van het DVB project. gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Page 37: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN  Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.  Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. ...
  • Page 38  Om een mogelijke hoge geluidsdruk en het risico op gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een langere tijd op een hoog volume. Plaats een televisietoestel nooit in een onstabiele locatie. Het televisietoestel kan omvallen, wat tot ernstig persoonlijk letsel of de dood kan leiden. Vele ongevallen, in het bijzonder met kinderen, kunnen worden vermeden door enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder: - Gebruik alleen kasten en standers die door de fabrikant van de televisie zijn aanbevolen.

  • Page 39: Productbeschrijving

    alcohol, verdunner of benzine.  Plaats uw TV in een omgeving met Dit symbool geeft aan dat het toestel voldoende ventilatie. Installeer dit apparaat van dubbele isolatie is voorzien. niet in een nauwe ruimte zoals een boekenkast. Dek het product niet af met een doek of gelijksoortig materiaal wanneer het op de stroom is aangesloten.
  • Page 40 1. Scherm 2. Afstandssensor / Aan/uit-controlelampje 3. Standaard 4. VOL+/- knop: Het volume regelen 5. CH+/- knop: Vorig/volgend kanaal selecteren of omhoog/omlaag gaan 6. MENU knop: Het hoofdmenu openen. 7. SOURCE knop: De ingangsbron veranderen knop: Het apparaat in- of uitschakelen. Achteraanzicht 1.

  • Page 41: Montage

    MONTAGE De standaard vastmaken OPGELET: Tijdens het vastmaken van de standaard aan de televisie, leg het scherm ondersteboven op een tafel of ander vlak oppervlak die met een doek is bekleed om krassen op het scherm te vermijden. Montage aan een muur OPGELET: ...

  • Page 42: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING Knoppen STAND-BY (STROOM) Zet het toestel in stand-by; druk opnieuw om in te schakelen. INPUT Selecteer de gewenste ingangsbron. Cijferknoppen (0-9) Voer cijferinformatie in, zoals het nummer van de zender, etc. GUIDE Geef de elektronische programmagids (DTV-modus) weer. CH.LIST Druk om de lijst met zenders weer te geven.
  • Page 43 ONDERTITELING Selecteer beschikbare ondertitels. TEXT Schakel teletekst in/uit. INFO Geef de beschikbare programma-informatie weer. Stel de APP-sneltoets in. Free Open free video DEEZER Open Deezer Inhoudsgebied Zes knoppen voor directe toegang tot apps Bediening via afstandsbediening 1. Open het batterijdeksel. 2.

  • Page 44: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Op een voedingsbron aansluiten HDMI-aansluiting Gebruik een HDMI-kabel (niet inbegrepen) om het toestel op een ander apparaat aan te sluiten om een high-definition multimediasignaal te ontvangen. DVD/VCR NL-10...
  • Page 45 HDMI-aansluiting De HDMI ARC (Audio Return Channel) functie maakt het mogelijk om audio van uw ARC-compatibele TV naar een ARC-compatibel audio-apparaat te sturen (bijv. een thuisbioscoop) door middel van een enkele HDMI-verbinding. Met de HDMI ARC-verbinding hoeft u geen extra audiokabel aan te sluiten die het geluid van uw TV naar een ARC-compatibel audio- apparaat stuurt.
  • Page 46 We raden aan de digitale audio-uitgang in te stellen op ‘Auto’ om de Dolby Atmos-inhoud in het optimale Dolby-formaat via de HDMI ARC naar de AVR of soundbar te sturen. De digitale audio-uitgang van uw tv instellen:  Druk op de menuknop om Instellingen te selecteren en druk op de OK knop om het OSD- menu te openen.
  • Page 47 KOPTELEFOONAANSLUITING Koptelefoonkabel (niet inbegrepen) LAN-verbinding (Local Area Network) Gebruik een LAN-kabel (niet inbegrepen) om deze tv op het beschikbare netwerk aan te sluiten. OPTISCHE VERBINDING Gebruik een OPTISCHE kabel (niet inbegrepen) om de tv op een versterker of een ander audio-decodeerapparaat aan te sluiten voor een coaxiaal audiouitgangssignaal.

  • Page 48: Basiswerking

    AV (Composite video)-aansluiting Gebruik de composite Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel (niet inbegrepen) om het toestel op een ander apparaat aan te sluiten. DVD/VCR BASISWERKING Zorg dat alle aansluitingen juist zijn gemaakt voordat u de stekker in een stopcontact steekt en de TV aanzet.
  • Page 49 U kunt de gids openen door rechtstreeks op de GUIDE knop te drukken of op de MENU knop te drukken, het item Guide te markeren en op de OK knop te drukken om de elektronische programmagids te openen. Het menu verschijnt op het scherm, zoals hieronder weergegeven: ...

  • Page 50: De Menu's Gebruiken

    DE MENU’S GEBRUIKEN Druk op de menuknop om Instellingen te selecteren en druk op de OK knop om het OSD-menu te openen. 1. Beeld Druk op de OMHOOG/OMLAAG knop om het item Beeld te selecteren. Beeldmodus U kunt de Beeldmodus selecteren die de beste kijkervaring biedt. ‒...
  • Page 51 Beschikbare opties: Standaard Geschikt voor het bekijken van normale content, zoals nieuws, drama of documentaires. Cinema overdag Geschikt voor het bekijken van films in een heldere omgeving. Cinema 's nachts Geschikt voor het bekijken van films in een donkere omgeving. Dynamisch Geschikt voor content die een levendige beeldkwaliteit vereist.
  • Page 52 Helderheid/Contrast/Kleurverzadiging: Instelbare waarde: 0-100. Scherpte: Instelbare waarde: 0-100. Adaptief contrast: Past automatisch donkere gebieden en lichte gebieden van het beeld aan om meer details te zien. Druk op de richtingsknoppen om Uit/Laag/Medium/Hoog te selecteren. Ruisreductie: Verbeter de beeldkwaliteit door ruis te reduceren. (Opties: Uit/Laag/Medium/Hoog) MPEG Ruisreductie: Reduceert MPEG-ruis om duidelijkere randovergangen te krijgen.
  • Page 53 de reproductie van muziekinstrumenten te verbeteren. Spraak In deze modus worden lage en hoge frequenties gedempt om de reproductie en helderheid van de menselijke stem te verbeteren. Late Night In deze modus verbetert de tv de weergave en helderheid van de menselijke stem met een laag volumeniveau.
  • Page 54 Inschakelen via draadloos netwerk Schakel met behulp van WLAN uw tv in met uw mobiel apparaat. Inschakelen via LAN Schakel met behulp van Ethernet uw tv in met uw mobiel apparaat. Met een draadloos netwerk verbinden U kunt uw tv met een beschikbaar draadloos netwerk verbinden. Als er geen draadloze router wordt gevonden, selecteer Toevoegen en voer de netwerknaam in de SSID in.
  • Page 55 4. Zender Druk op de OMHOOG/OMLAAG knop om het item Zender te selecteren. Automatisch scannen Scan automatisch naar zenders om programma's vanaf uw tv-bron te bekijken. ‒ Druk op de RECHTS knop om Opnieuw scannen of Instelling wijzigen te selecteren. ‒...
  • Page 56 Menu met hoog contrast Schakel Menu met hoog contrast in of uit. Menutransparantie Stel de transparantie van de menu's in. Beschikbare opties: Uit, Medium, Hoog Ondertiteling voor slechthorenden Stel de ondertiteling voor slechthorenden in. Druk op de OK knop om AAN/UIT te selecteren. Audiotype Audio-instellingen voor toegankelijkheid.
  • Page 57 U kunt de afstandsbediening van uw tv gebruiken om de externe apparaten, die met een HDMI-kabel op de tv zijn aangesloten, te bedienen. De externe apparaten moeten de HDMI en CEC-functie (HDMI-CEC) ondersteunen. 1. Stel de CEC-bediening in op Aan. 2.
  • Page 58 Mobiele app downloaden Installeer de mobiele app op uw smartphone om uw tv te bedienen. Deze app is beschikbaar op zowel Android als iOS. Resetten naar de fabrieksinstellingen Zet uw tv op de fabrieksinstellingen terug.  HOME Vertrouwd raken met het startscherm Bedien de tv makkelijker door de bijbehorende secties te selecteren.
  • Page 59  USB-WERKING Sluit uw USB-apparaat aan. Druk op de INPUT knop op de afstandsbediening om de lijst met BRONNEN te openen. Druk vervolgens op de LINKS/RECHTS/OMHOOG/OMLAAG knop om USB (of Media) te selecteren en druk op de OK knop om deze te openen. 1.
  • Page 60  Scherm spiegelen Spiegel inhoud vanaf uw Android-apparaat naar de tv. > Invoer > Scherm spiegelen 1. Schakel de castfunctie op uw Android-apparaat in. 2. Zoek naar de tv-naam in de zoeklijst en selecteer deze. 3. Wacht totdat de verbinding tot stand is gebracht en de inhoud op uw apparaat wordt op de tv weergegeven.
  • Page 61 Wanneer het beeld niet juist wordt weergegeven, volg onderstaande stappen om het probleem te proberen oplossen.  Controleer of het Zwartniveau op Auto is ingesteld. (Ga naar Beeld > Beeldmodus-instelling > Expertinstellingen) Wanneer u uw tv met behulp van een HDMI-naar-DVI-kabel aansluit, zorg dat het Zwartniveau op Boost is ingesteld.
  • Page 62  Start de Wi-Fi van uw apparaat opnieuw op en kijk of de naam van de Kan naam van tv niet tv wordt gedetecteerd. detecteren  Als u Ethernet gebruikt en naar Wi-Fi schakelt, ontkoppel de Ethernet- kabel, zet de tv uit en haal de stekker van de tv uit het stopcontact. Steek de stekker opnieuw in het stopcontact en zet de tv aan.

  • Page 63: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS TV-uitzendingen PAL, B/G, D/K, I, SECAM Kanalen ontvangen ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Aantal voorkeuzekanalen 100 (ATV) Kanaalindicator On-screen display Ingang RF-antenne 75 Ohm (instable) Bedrijfsspanning AC 100-240V~50/60Hz (~ betekent wisselstroom) USB-uitgang 500mA betekent gelijkstroom) Uitgaand audiovermogen (WRMS.) (10% THD) Afmetingen DxLxH (met voetjes) 215 x 957 x 611 mm...
  • Page 64 Adres van de leverancier Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding LT-43FV130 Energie-efficiëntieklasse voor SDR Opgenomen vermogen in de gebruiksstand voor SDR Energie-efficiëntieklasse (HDR) Opgenomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus, indien geï...

  • Page 65: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing Het scherm wordt niet 1. Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit. verlicht. 2. Controleer of de stroom aan staat. 1. Druk op de MUTE knop. 2. Verhoog het volume met de volumeknoppen. Het beeld is normaal, maar 3.

  • Page 66: Verwijdering

    VERWIJDERING Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.
  • Page 67 PROBLEMAS................31 DISPOSICIÓ N........................ 32 Este producto es fabricado, distribuido, reparado y garantizado exclusivamente por Etablissements DARTY et Fils. "JVC" es una marca comercial de JVCKENWOOD Corporation, utilizada por Etablissements DARTY et Fils bajo licencia. [Unió n Europea] Estimado cliente, Este aparato cumple con las directivas europeas y demás normas pertinentes sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

  • Page 68: Informació N Sobre Licencias

    INFORMACIÓ N SOBRE LICENCIAS Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de DVB y el logotipo de DVB son marcas alta definición), HDMI Trade Dress (diseño e comerciales del proyecto DVB. imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 69: Advertencias

    ADVERTENCIAS  Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Ventilació n  Deje un espacio mí nimo de 10 cm alrededor del producto. ...
  • Page 70  No deben cortocircuitarse los terminales de alimentación.  Para prevenir una presión sonora elevada o posibles lesiones auditivas, evite escuchar a niveles de volumen elevados durante perí odos prolongados. Nunca coloque el televisor en un lugar inestable, dado que podrí a caerse y causar lesiones graves o letales. Muchas de las lesiones, sobre todo las sufridas por los niños, pueden evitarse adoptando simples medidas de precaución como estas: - Usar armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor.

  • Page 71: Descripció N Del Producto

    diluyentes o benceno para la limpieza.  Instale su televisor en un lugar con buena Este sí mbolo indica que la unidad ventilación. No lo instale en lugares dispone de doble aislamiento. confinados tales como una estanterí a. No cubra el producto con telas u otros materiales cuando esté...
  • Page 72 1. Pantalla 2. Sensor de la señal del mando a distancia / Indicador de encendido 3. Soporte 4. Botón VOL+/-: ajustar el nivel del volumen 5. Botón CANAL +/-: ir al canal anterior o siguiente o mover arriba/abajo. 6. Botón MENU: acceder al menú principal. 7.

  • Page 73: Montaje

    MONTAJE Instalación del soporte PRECAUCIÓ N: Cuando monte el soporte del televisor, coloque la pantalla mirando hacia abajo sobre una mesa o una superficie plana acolchada para proteger la pantalla de los arañazos. Montaje en la pared PRECAUCIÓ N:  Desinstale la base de soporte mediante el proceso en orden inverso antes de instalar el televisor en un soporte de pared.

  • Page 74: Mando Adistancia

    MANDO A DISTANCIA Botones EN ESPERA (ENCENDIDO) Establece la unidad en modo en espera; púlselo de nuevo para encenderla. INPUT Seleccione la fuente de entrada deseada. Botones numéricos (0-9) Introduzca la información numérica, como puede ser el número de canal, etc. GUIDE Muestra la Guí...
  • Page 75 Silenciar o restaurar el sonido del televisor. SUBTITLE Seleccionar subtí tulos disponibles. TEXT Activar/desactivar el Teletexto. INFO Visualizar la información disponible del programa. Configurar la tecla de acceso directo de aplicaciones. Free Entrar en el ví deo gratis. DEEZER Entrar en Deezer. Á...

  • Page 76: Conexiones

    CONEXIONES Conexió n a la fuente de alimentació n Conexió n HDMI Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectar la unidad a otros dispositivos y poder recibir señales multimedia en alta definición. DVD/VCR ES-10...
  • Page 77 Conexió n HDMI La función del HDMI ARC (canal de retorno de audio) le permite enviar audio desde su TV compatible con ARC a dispositivos de audio compatibles con ARC (p. ej., cine en casa) a través de una sola conexión HDMI. Con la conexión HDMI ARC, no necesita conectar un cable de audio extra que enví...
  • Page 78 Se recomienda establecer la Salida de audio Digital a “Auto” para enviar el contenido en Dolby Atmos ví a HDMI ARC al amplificador o la barra de sonido en el formato Dolby óptimo. Para ajustar la Salida de audio Digital de su televisor: ...
  • Page 79 CONEXIÓ N DE AURICULARES Cable de auriculares (no incluido) Conexió n de LAN (Red de área local) Utilice un cable de LAN (no incluido) para conectar este televisor a la red disponible. CONEXIÓ N Ó PTICA Utilice un cable óptico (no incluido) para conectar el televisor con un amplificador u otro dispositivo de decodificación de audio para salida de señal de audio coaxial.

  • Page 80: Funciones Bá Sicas

    Conexió n AV (ví deo compuesto) Utilice los cables (no incluidos) de audio L/R (blanco/rojo) y CVBS (amarillo) para conectar la unidad a otros dispositivos. DVD/VCR FUNCIONES BÁ SICAS Asegúrese de haber establecido todas las conexiones correctamente antes de enchufar y encender la unidad.
  • Page 81  Pulse el botón de navegación ▲/▼ para seleccionar el canal preferido.  Pulse el botón de navegación ◄/► para seleccionar el programa preferido de algún canal.  Pulse el botón ROJO para visualizar una lista de recordatorios programados.  Pulse el botón VERDE para visualizar el menú de colores y seleccione GREEN (VERDE), utilice los colores para indicar diferentes géneros en la GUÍ...

  • Page 82: Có Mo Usar Los Menú S

    CÓ MO USAR LOS MENÚ S Pulse el botón MENÚ para seleccionar Configuración y pulse el botón OK para entrar en el menú OSD. 1. Imagen Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento Imagen. Modo de imagen Podrá seleccionar el Modo de imagen que proporcione la mejor experiencia de visualización. ‒...
  • Page 83 Opciones disponibles: Estándar Adecuado para ver contenido normal, por ejemplo, noticias, drama o documental. Cine Dí a Adecuado para ver pelí culas en un entorno luminoso. Cine Noche Adecuado para ver pelí culas en un ambiente oscuro. Dinámico Adecuado para contenido que requiera una calidad de imagen ví...
  • Page 84 Nitidez: Valor ajustable: 0-100. Contraste adaptable: Ajusta automáticamente las áreas oscuras y las áreas claras de la imagen para ver más detalles. Pulse los botones de navegación para seleccionar Desactivado/Bajo/Medio/Alto. Reducció n del ruido: Mejora la calidad de la imagen reduciendo el ruido. (Opciones: Desactivada/Baja/Media/Alta) Reducció...
  • Page 85 Discurso En este modo, las frecuencias bajas y altas se atenúan para mejorar la reproducción y claridad de la voz humana. Noche tarde En este modo, el televisor mejorará la reproducción y claridad de la voz humana con un bajo nivel de volumen. Deporte En este modo, el sonido se optimiza para ver deportes/partidos de fútbol.
  • Page 86 Wake on LAN Si usa Ethernet, podrá encender el televisor con su dispositivo móvil. Conexió n a una red inalámbrica Podrá conectar su televisor a una red inalámbrica disponible. Si no se encontrara ningún router inalámbrico, seleccione Añadir e introduzca el nombre de red en el SSID.
  • Page 87 4. Canal Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento Canal. Bú squeda automática Busca canales automáticamente para ver programas desde su fuente de TV. ‒ Pulse el botón DERECHO para seleccionar Repetir búsqueda o Cambiar configuración. ‒ Resalte Cambiar configuración y pulse el botón OK para seleccionar Satélite, Antena, Cable. ‒...
  • Page 88 5. Accesibilidad Pulse el botón ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento Accesibilidad. Esquema del menú Configure el esquema del menú. Opciones disponibles: Oscuro, Claro Menú de alto contraste Active o desactive el Menú de alto contraste. Transparencia del menú Configure la transparencia del menú. Opciones disponibles: Desactivada, Media, Alta Subtí...
  • Page 89 Control parental Active los Controles parentales para evitar que los niños puedan ver ciertos contenidos. Idioma y ubicació n Seleccione el idioma del televisor y su ubicación. Configuració n de aplicaciones Establezca la configuración de las aplicaciones de su televisor. HDMI y CEC Configure cómo controlar dispositivos habilitados para CEC con el mando a distancia de su televisor.
  • Page 90 Autodiagnó stico Realice un autodiagnóstico para comprobar el sonido, la imagen y las conexiones. E-Manual Inicie el E-Manual y conozca más sobre su televisor. Actualizació n del sistema Configure su televisor para recibir el firmware más reciente. Aviso legal y privacidad Haga clic para leer los detalles del Aviso legal.
  • Page 91 abra Publicidad, Recién llegados, Advertencias y declaraciones legales, Mensaje del sistema, desde donde podrá elegir los tipos de notificaciones que desee recibir. Cuenta VIDAA Inicie una sesión en su cuenta VIDAA. Una cuenta VIDAA le permitirá sacar el máximo partido a su televisor inteligente y lo mantendrá siempre actualizado.
  • Page 92  Screen Mirroring Refleja el contenido de su dispositivo Android en el televisor. > Entradas > Screen Mirroring (enviar pantalla) 1. Active la función de “casting” de su dispositivo Android. 2. Busque el nombre del televisor en la lista de búsqueda de su dispositivo y selecciónelo. 3.
  • Page 93 Si la imagen no se visualiza correctamente, siga los pasos que se indican a continuación, que pueden ayudarle a resolver el problema.  Compruebe que el Nivel de negro está en Auto. (Vaya a Imagen > Configuración del modo de imagen > Configuración experta) Cuando conecte el televisor a un ordenador mediante un cable HDMI a DVI, asegúrese de que el Nivel de negro está...
  • Page 94  Reinicie el Wi-Fi de su dispositivo y compruebe si se detecta el No se puede detectar el nombre del televisor. nombre del televisor  Si utiliza Ethernet y cambia a Wi-Fi, desconecte el cable Ethernet, apague el televisor y desenchufe el cable de alimentació n. A continuació...

  • Page 95: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sistemas de codificació n PAL, B/G, D/K, I, SECAM Recepció n de canales ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nú mero de canales preestablecidos 100 (ATV) Indicador de canal En pantalla Entrada de antena RF 75 ohmios (desequilibrado) CA 100-240V~50/60Hz Tensió n nominal ( ~ significa una corriente alterna) 500mA Salida USB...
  • Page 96 Dirección del proveedor Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador del modelo LT-43FV130 Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR) Demanda de potencia en modo encendido en el rango dinámico normal (SDR) Clase de eficiencia energética (HDR)

  • Page 97: Resolució N De Problemas

    RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Problema Posible solució n La pantalla no se enciende 1. Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de o ilumina. corriente. 2. Compruebe si la unidad está encendida. 1. Pulse el botón MUTE. 2.

  • Page 98: Disposició N

    DISPOSICIÓ N Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.
  • Page 99 ELIMINAÇ Ã O......................... 33 Este produto é fabricado, distribuí do, reparado e tem uma garantia exclusiva da Etablissements DARTY et Fils. "JVC" é a marca comercial da JVCKENWOOD Corporation, usada pela Etablissements DARTY et Fils sob licença. [União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas...

  • Page 100: Informaç Ã O Sobre A Licenç A

    INFORMAÇ Ã O SOBRE A LICENÇ A Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de DVB e os logótipos DVB são marcas alta-definição), a apresentação comercial comerciais do projeto DVB. HDMI e os Logótipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 101: Avisos

    AVISOS  Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial.  Ventilação Permita uma folga mí nima de 10 cm em redor do produto. ...
  • Page 102  Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.  As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.  As pilhas gastas devem ser retiradas do aparelho.  Não coloque os terminais em curto-circuito.  Para evitar possí...
  • Page 103  Durante a limpeza, retire a ficha da tomada e passe suavemente com um pano suave, Esta marca indica que a para evitar riscos. Não pulverize água ou unidade se encontra em conformidade com a outros lí quidos diretamente na TV, pois pode sofrer um choque elétrico.

  • Page 104: Descriç Ã O Do Produto

    DESCRIÇ Ã O DO PRODUTO Vista frontal e lateral 1. Ecrã 2. Sensor do telecomando / Indicador da energia 3. Suporte 4. Botão VOL+/-: Ajuste o ní vel do volume 5. Botão CH+/-: Selecione o canal anterior/seguinte ou mova para cima/baixo 6.

  • Page 105: Montagem

    Vista Traseira 1. Entrada de energia 2. Entrada LAN 3. Porta de saí da Ó TICA 4. Tomada da porta AV 5. Porta RF(S2) 6. Porta RF. 7. Porta CI+ 8. Entrada EARPHONE (auriculares) 9. Portas USB 10. Portas HDMI MONTAGEM Fixar o suporte CUIDADO: Quando fixar o...
  • Page 106 Montagem numa parede CUIDADO:  Retire o suporte antes de instalar a TV num suporte de parede, efetuando a fixação do suporte no sentido inverso.  A distância entre os orifí cios é de 200 x 200 mm em largura e altura. ...

  • Page 107: Telecomando

    TELECOMANDO Botõ es EM ESPERA (ENERGIA) Coloque a unidade no modo de espera; prima novamente para ligar. ENTRADA Selecione a fonte de entrada desejada. Botõ es numéricos (0-9) Insira as informações do número, como canal número e assim por diante. GUIA Exiba o Guia Eletrónico de Programas (modo DTV).
  • Page 108 Silencie ou restaure o som da TV. LEGENDAS Selecione as legendas disponí veis. TEXTO Ligue/desligue o Teletexto. INFO Exiba as informações do programa disponí veis. Configure a tecla de atalho da aplicação. Gratuito Entre no ví deo gratuito. DEEZER Entre no deezer. Á...

  • Page 109: Ligaç Ões

    LIGAÇ Õ ES Ligar à alimentação AC Ligação HDMI Use um cabo HDMI (não incluí do) para ligar a unidade a outros dispositivos para receber um sinal multimédia de alta definição. DVD/VCR PT-11...
  • Page 110 Ligação HDMI A função HDMI ARC (Canal de retorno de áudio) permite-lhe enviar áudio a partir da sua TV compatí vel com ARC para dispositivos de áudio compatí veis com ARC (por exemplo, cinema em casa) através de uma única ligação HDMI. Com a ligação HDMI ARC, não tem de ligar um cabo áudio extra que envia o som da imagem televisiva para os dispositivos compatí...
  • Page 111 Recomendamos que defina a saída de áudio digital para “Auto”, para enviar conteúdo Dolby Atmos através de HDMI ARC para o recetor A/V ou Soundbar no formato Dolby ótimo. Para definir a saí da de áudio digital na sua televisão: ...
  • Page 112 LIGAÇ Ã O DO AURICULAR Cabo de auricular (não incluí do) Conexão LAN (rede de área local) Use um cabo LAN (não incluí do) para ligar esta TV à rede disponí vel. CONEXÃ O Ó TICA Use um cabo Ó TICO (não incluí do) para ligar a TV a um amplificador ou outros dispositivos de descodificação de áudio para a saí...

  • Page 113: Funcionamento Bá Sico

    Ligação AV (ví deo compó sito) Use os cabos de áudio compósito E/D (branco/vermelho) e CVBS (amarelo) (não incluí dos) para ligar a unidade a outros dispositivos. DVD/VCR FUNCIONAMENTO BÁ SICO Certifique-se de que todas as ligações necessárias estão feitas corretamente antes de ligar a unidade a uma tomada e de ligar a energia.
  • Page 114 item Guia e prima o botão OK para entrar no Guia Eletrónico de Programas. O menu aparecerá no ecrã, conforme abaixo:  Prima o botão de navegação ▲/▼ para selecionar o canal preferido.  Prima o botão de navegação ◄/► para selecionar o programa preferido de algum canal. ...

  • Page 115: Utilizar Os Menus

    UTILIZAR OS MENUS Prima o botão MENU para selecionar Configuração e prima o botão OK para entrar no menu OSD. 1. Imagem Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar o item Imagem. Modo de Imagem Pode selecionar o modo de imagem que oferece a melhor experiência de visualização. ‒...
  • Page 116 Opções disponí veis: Padrão Adequado para assistir a conteúdo normal, por exemplo, notí cias, drama ou documentário. Dia de cinema Adequado para assistir a filmes num ambiente claro. Noite de cinema Adequado para assistir filmes em ambientes escuros. Dinâmico Adequado para o conteúdo que requer qualidade de imagem ví vida. Desporto Adequado para desporto e conteúdo de movimento rápido.
  • Page 117 Nitidez: Valor ajustável: 0-100. Contraste ajustável: Ajuste automaticamente as áreas escuras e claras da imagem para ver mais detalhes. Prima os botões de navegação para selecionar desligado/baixo/médio/alto. Redução do ruí do: Melhore a qualidade da imagem reduzindo o ruí do. (Opções: desligado/baixo/médio/alto Redução do ruí...
  • Page 118 Fala Neste modo, as frequências baixas e altas são atenuadas para melhorar a reprodução e a clareza da voz humana. Noturno Neste modo, a TV irá melhorar a reprodução e a clareza da voz humana com um baixo ní vel de volume. Desporto Neste modo, o som é...
  • Page 119 Despertar na LAN Usando a Ethernet, ligue a sua TV com o seu dispositivo móvel. Ligação a uma rede sem fios Pode ligar a sua TV a uma rede sem fios disponí vel. Se nenhum roteador sem fios for encontrado, selecione Adicionar e digite o nome da rede no SSID.
  • Page 120 4. Canal Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar o item Canal. Busca automática Procure canais automaticamente para ver os programas da sua fonte de TV. ‒ Prima o botão DIREITA para selecionar Procurar novamente ou Alterar configuração. ‒ Assinale Alterar configuração e prima o botão OK para selecionar Satélite, Antena, Cabo. ‒...
  • Page 121 5. Acessibilidade Prima o botão PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar o item Acessibilidade. Esquema de Menu Configurar o esquema do menu. Opções disponí veis: Escuro, Luz Menu de Alto Contraste Ative ou desative o menu de alto contraste. Transparência do Menu Configurar a transparência do menu.
  • Page 122 Controlo parental: Ative o Controlo parental para impedir que as crianças visualizem determinado conteúdo. Idioma e localização Escolha o idioma da TV e a sua localização. Configuraçõ es da aplicação Configurar as configurações de aplicações na sua TV. HDMI e CEC Configure como controlar dispositivos ativados para CEC com o telecomando da TV.
  • Page 123 Manual digital Inicie o Manual digital e saiba mais sobre a sua TV. Atualização do sistema Configure a sua TV para receber o firmware mais recente. Isenção de responsabilidade e privacidade Clique para ler os detalhes da isenção de responsabilidade. Descarregamento de aplicaçõ...
  • Page 124 Conta VIDAA Entre na sua conta VIDAA. Uma conta VIDAA oferece todos os melhores recursos da sua smart TV e mantém-na sempre atualizada.  FUNCIONAMENTO DO USB Ligue o seu dispositivo USB. Prima o botão ENTRADA no telecomando para abrir a lista FONTE. Em seguida, prima o botão de navegação ESQUERDA/DIREITA/PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar USB (ou meios de comunicação) e prima o botão OK para entrar.
  • Page 125  Espelhamento do ecrã Espelhe o conteúdo do seu dispositivo Android para a TV. > Entradas > Espelhamento do ecrã 1. Ligue a função de transmissão (cast) do seu dispositivo Android. 2. Encontre o nome da TV na lista de procura do seu dispositivo e selecione-a. 3.
  • Page 126 NOTA: Se o seu computador tiver uma porta DVI (sem porta HDMI), use um cabo HDMI para DVI para fazer a ligação. Quando a imagem não for apresentada corretamente, siga os passos apresentados abaixo, que o podem ajudar a resolver o problema. ...
  • Page 127  Reinicie o Wi-Fi do seu dispositivo e veja se o nome da TV é detetado. Não encontro o nome da TV.  Se usar Ethernet e passar a usar Wi-Fi, desligue o cabo Ethernet, desligue a TV e retire a ficha da tomada. De seguida, volte a ligar a TV. ...

  • Page 128: Caracterí Sticas Té Cnicas

    CARACTERÍ STICAS TÉ CNICAS Transmissão de TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, Receção de canais ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Nú mero de canais predefinidos 100 (ATV) Indicador do canal Apresentação no ecrã Entrada para antena RF 75Ohm (desequilibrado) AC 100-240V~50/60Hz Voltagem de funcionamento ( ~ significa corrente alternada) 500mA...
  • Page 129 Endereço do fornecedor Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador de modelo LT-43FV130 Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR) Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR) Classe de eficiência energética (HDR)

  • Page 130: Resoluç Ã O De Problemas

    RESOLUÇ Ã O DE PROBLEMAS Problema Possí vel solução O ecrã não acende. 1. Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma tomada. 2. Certifique-se de que a energia está ligada. 1. Prima o botão MUTE. 2. Aumente o ní vel do som premindo os botões de ajuste do volume.

  • Page 131: Eliminaç Ã O

    ELIMINAÇ Ã O Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.
  • Page 132 TROUBLESHOOTING....................30 DISPOSAL........................30 This product is manufactured, distributed, serviced and warranted exclusively by Etablissements DARTY et Fils. "JVC" is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by Etablissements DARTY et Fils under license. [European Union] Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

  • Page 133: License Information

    LICENSE INFORMATION The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the DVB and the DVB logo are HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of the DVB project. trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Page 134: Warnings

    WARNINGS  This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment.  Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product. ...
  • Page 135 Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. - Only using furniture that can safely support the television set.

  • Page 136: Product Description

    important operating and maintenance the product with cloth or other materials instructions in the documentation accompanying while plugged. Do not install in this unit. excessively dusty places.  Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil or pen, or make a scratch on it.
  • Page 137 1. Screen 2. Remote control sensor / Power indicator 3. Stand 4. VOL+/- button: Adjust the volume level. 5. CH+/- button: Select previous/next channel or move up/down. 6. MENU button: Access the main menu. 7. SOURCE button: Change the input source. (STANDBY) button: Turn the power on or off.

  • Page 138: Assembling

    ASSEMBLING Attaching the Stand CAUTION: When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches. Mounting on a Wall CAUTION:  Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

  • Page 139: Remote Control

    REMOTE CONTROL Buttons STANDBY(POWER) Set the unit in standby mode; press it again to switch it on. INPUT Select desired input source. Number buttons (0-9) Input the number information, such as channel number and so on. GUIDE Display the Electronic Programmes Guide (DTV mode). CH.LIST Press to show channel list.
  • Page 140 SUBTITLE Select available subtitles. TEXT Turn on/off the Teletext. INFO Display the available program information. Set up APP shortcut key. Free Enter the free video. DEEZER Enter to the deezer. Content area Six buttons for direct access to Apps. Remote control operation 1.

  • Page 141: Connections

    CONNECTIONS Connecting to AC power source HDMI connection Use an HDMI cable (not included) to connect the unit with other devices to receive high-definition multimedia signal. DVD/VCR EN-10...
  • Page 142 HDMI connection The HDMI ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio from your ARC-compliant TV to ARC-compliant audio devices (e.g. home theatre) through a single HDMI connection. With the HDMI ARC connection, you do not need to connect the extra audio cable that sends the sound of the TV picture to the ARC-compliant audio devices.
  • Page 143 The Digital Audio Output is recommended to be set to “Auto” in order to send Dolby Atmos content via HDMI ARC to the AVR or Soundbar in the optimal Dolby format. To set Digital Audio Output on your TV : ...
  • Page 144 EARPHONE CONNECTION Earphone cable (Not included) LAN (Local Area Network) Connection Use a LAN cable (not included) to connect this TV with available network. OPTICAL CONNECTION Use OPTICAL cable (not included) to connect the TV with amplifier or other audio decoding devices for coaxial audio signal output. EN-13...

  • Page 145: Basic Operation

    AV (Composite video) connection Use the composite Audio L/R (white/red) and CVBS (yellow) cables (not included) to connect the unit with other devices. DVD/VCR BASIC OPERATION Make sure all necessary connections are correctly made before connecting the unit to the wall socket and turning on the power.
  • Page 146  Press ▲/▼navigation button to select preferred channel.  Press ◄/► navigation button to select preferred programme of some channel.  Press the RED button to display a list of scheduled reminders.  Press the GREEN button to display the colour menu and select GREEN, use the colours to indicate different genres in the GUIDE(EPG) for quick and easy viewing .

  • Page 147: Using The Menus

    USING THE MENUS Press MENU button to select Setting and press OK button to enter the OSD menu. 1. Picture Press UP/DOWN button to select Picture item. Picture Mode You can select the Picture Mode that provides the best viewing experience. ‒...
  • Page 148 Available options: Standard Suitable for watching normal content e.g. News, Drama or Documentary. Cinema Day Suitable for watching movies in a bright environment. Cinema Night Suitable for watching movies in dark environment. Dynamic Suitable for the content that requires vivid picture quality. Sports Suitable for sports and fast-moving content.
  • Page 149 Adaptive Contrast: Automatically adjust dark areas and light areas of the image to see more details. Press navigation buttons to select Off/Low/Medium/High. Noise Reduction: Improve the picture quality by reducing noise. (Options: Off/Low/Medium/High) MPEG Noise Reduction: Reduces MPEG block noise to provide clearer edge transitions. (Options: Off/Low/Medium/High) Colour Temperature: Adjust the overall color of the image.
  • Page 150 Headphone Set the sound output mode for headphones. This setting is only available when headphones are inserted. Sound Mode Settings Adjust the audio settings of the TV: Apply Audio Settings / Equalizer / Wall Mount Setup / Auto Volume Control / Reset Current Mode. Speakers Select the speaker you want to use.
  • Page 151 Connecting to a Wireless Network You can connect your TV to an available wireless network. If no wireless router is found, select Add and enter the network name in the SSID. If no wireless router is found, select Refresh. Wireless Router LAN Port on the wall Wireless Adapter...
  • Page 152 Channel: All Channel, Free Channel. Scan Mode: ATV, DTV, ATV+DTV. LCN: Off/On ‒ Press RIGHT button to start auto scan. Channel Edit Manually edit the channel list to your preference. Advanced Settings Adjust advanced settings for Channel. Manual Scan: Perform manual channel scan for ATV and DTV. ...
  • Page 153 Available options: Off, Medium, High Hard of Hearing Subtitle Set the subtitles for the hard of hearing. Press OK button to select ON/OFF. Audio Type Accessibility audio settings. Dialogue Enhancement Enable or disable dialogue enhancement. 6. System Press UP/DOWN button to select System item. Time Set the current time based on your location.
  • Page 154 You can use your TV remote to control the external devices that are connected to the TV with an HDMI cable. The external devices need to support HDMI & CEC Function (HDMI-CEC). 1. Set CEC Control to On. 2. Connect an HDMI-CEC-compliant device to the TV. 3.
  • Page 155 Mobile App Download Install mobile app on your smart phone to control your TV. This app is available on both Android and iOS. Reset to Factory Default Restore your TV to the factory default.  HOME Getting familiar with the Home screen Run the TV more conveniently by selecting the corresponding sections.
  • Page 156  USB OPERATION Plug in your USB device. Press the INPUT button on remote control to open SOURCE list. Then press LEFT/RIGHT/UP/DOWN navigation button to select USB (or Media) and press OK button to enter it. 1. Input the content name you want to play. 2.
  • Page 157  Screen Mirroring Mirror content from your Android device to the TV. > Inputs > Screen Mirroring 1. Turn on the casting function of your Android device. 2. Find the TV name in the searching list of your device and select it. 3.

  • Page 158: Specifications

    When the picture is not displayed properly, please follow below steps which may help resolve the problem.  Check that the Black Level is set to Auto. (Go to Picture > Picture Mode Setting > Expert Settings) When connecting your TV to a computer using an HDMI-to-DVI cable, please ensure that the Black Level is set to Boost.
  • Page 159 Supplier’s name or trade mark Supplier’s address Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier LT-43FV130 Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) Energy efficiency class (HDR)
  • Page 160 (ABC) available Voice recognition sensor available Room presence sensor available Image refresh frequency rate (default) Minimum guaranteed availability of software and firmware updates Years (from the date of end of the placement on the market) Minimum guaranteed availability of spare parts (from the date of Years end of the placement on the market)

  • Page 161: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution The screen does not 1. Check that the power plug is securely into the mains appear/illuminate. socket. 2. Check the power is on. 1. Press the MUTE button. 2. Increase the sound level by pressing the volume adjustment buttons.

Table of Contents