Maico AP 100 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maico Manuals
  4. Fan
  5. AP 100
  6. Installation and operating instructions manual

Maico AP 100 Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AP 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AP 100/100 B/120/150
SG 100/100 B/120/15
VENTILATOREN
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et mode
d'emploi
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
78056 Villingen-Schwenningen
Germany
www.maico-ventilatoren.com
Mail: info@maico.de
Service: +49 7720 6940
Ersatzteile:
www.shop.maico-ventilatoren.com
DE
UK
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maico AP 100

Summary of Contents for Maico AP 100

  • Page 1 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et mode d’emploi Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Germany www.maico-ventilatoren.com Mail: info@maico.de Service: +49 7720 6940 Ersatzteile: www.shop.maico-ventilatoren.com...
  • Page 2 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Abmessungen / Dimensions [mm] AP 100/AP 100 B/SG 100/SG 100 B A=150, B=98, C=29, D=21 AP 120/SG 120 A=172, B=118, C=30, D=23 AP 150/SG 15...
  • Page 3 Anleitung komplett lesen. Sicherheitshinweise beachten. 1 Lieferumfang Verschlussklappe/Außengitter, Dichtband, AP 150/SG 15 mit Fliegengitter, diese Montage- und Betriebsanleitung. Fliegengitter für AP 100/100 B/120 und SG 100/100 B/120 optional. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Selbsttätige Verschlussklappen AP... und festste- hende Außengitter SG... werden als Abschluss- elemente von Lüftungsleitungen (zentrale/de-...
  • Page 4 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Zulässig ist der Einsatz nur: ● in Kombination mit der Wandhülse WH... ● bei senkrechter Einbaulage. ● bei Festinstallation Aufputz an einer Außen- wand mit ausreichender Tragkraft. ● bei Montage mit geeignetem Befestigungs- material (bauseitig bereitzustellen).
  • Page 5 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN hütungsvorschriften beachten. Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der Arbeitssicherheit beachten: Intakte Schutzkleidung etc. Nicht zulässiger Betrieb AP-Verschlussklappen/SG-Außengitter dürfen in folgenden Situationen auf keinen Fall einge- setzt werden. ● In explosionsfähiger Atmosphäre. ● bei Entzündungs-/Brandgefahr durch brenn- bare Materialien, Flüssigkeiten oder Gase.
  • Page 6 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Arbeiten sicher erkennen und vermeiden können. ● Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Lei- tern). Die Standsicherheit ist zu gewährleis- ten, die Leiter ist ggf. durch eine 2. Person zu sichern.

  • Page 7: Montage

    AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN 5 Technische Daten ● Gewicht 0,1 bis 0,4 kg ● Druckverlust 10 Pa ● Schutzart (EN 60529) IP 20 6 Montage Vor der Montage die zur AP-Verschlussklappe/ zum SG-Außengitter passende Wandhülse WH 100, WH 120 oder WH 150 in der Außen- wand anbringen.
  • Page 8 Flansch in die Wandhülse schieben und mit 4 Schrauben an der Wand fest- schrauben. Auf korrekte Lage des Dichtban- des achten. Einbaulage mit Maico-Schrift- zug rechts unten beachten. 6. AP/SG 100/100 B/120: Ggf. optionales Fliegengitter FG in die Verschlussklappe/das Außengitter einlegen.
  • Page 9 9 Entsorgung Verpackungsmaterialien und Altprodukte sind nach deren Nutzungsende umweltgerecht nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zu entsorgen. Altprodukte auf keinen Fall mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 10: Observe Safety Instructions

    1 Scope of delivery Shutter/external grille, sealing strip, AP 150/ SG 15 with fly screen, these installation and op- erating instructions. Fly screen for AP 100/100 B/120 and SG 100/100 B/120 optional. 2 Intended use AP... airstream-operated shutters and SG... fixed...
  • Page 11 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Operation is only permitted: ● in combination with the wall sleeve WH...; ● with a vertical installation position; ● with fixed installation, surface-mounted on an external wall with sufficient load-bearing capacity; ● when installed with suitable mounting mate- rial (to be provided by the customer);...
  • Page 12 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Observe occupational health and safety meas- ures: protective clothing in good repair etc. Impermissible operation AP shutters/SG external grilles also must not be used under any circumstances in the following situations: ● in potentially explosive atmospheres;...

  • Page 13: Ambient Conditions

    AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN ● Risk of injury when working at heights. Use appropriate climbing aids (ladders). Stability should be ensured, if necessary have the ladders steadied by a 2nd person. Ensure that you are standing securely and cannot lose your balance and that there is no one under the shutter/the external grille.

  • Page 14: Installation

    AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN 5 Technical data ● Weight 0.1 to 0.4 kg ● Pressure loss 10 Pa ● Degree of protection (EN 60529) IP 20 6 Installation Before the installation, install the wall sleeve, which matches the AP shutter/the SG external grille (WH 100, WH 120 or WH 150), in the outer wall.
  • Page 15 4 screws. Ensure the correct position of the sealing strip. Note the installation position: with Maico letter- ing on the bottom right. 6. AP/SG 100/100 B/120: If necessary, insert optional fly screen FG into the shutter/the external grille.
  • Page 16 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN Notice for the AP...: Do not open, close or bend the lamellae too much (lamellae breakage). NOTICE: Clean the AP shutter/SG external grille only with water and not in the dishwasher. Do not use aggressive, harmful or easily flammable cleaning agents.

  • Page 17: Volume De Fourniture

    Volet de fermeture / grille extérieure, ruban isolant, AP 150/SG 15 avec moustiquaire, cette notice de montage et ce mode d’emploi. Moustiquaire pour AP 100/100 B/120 et SG 100/100 B/120 en option. 2 Utilisation conforme Les volets de fermeture automatiques AP... et les grilles extérieures fixées SG...
  • Page 18 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN SG servent de protection anti-intempéries. Les volets de fermeture AP sont aussi utilisés comme dispositif de blocage de l’air froid. L’utilisation est uniquement autorisée : ● en combinaison avec la gaine murale WH...
  • Page 19 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le montage des volets de fermetures AP / grilles extérieures SG exclusivement réservé aux installateurs spécialisés en technique de ventilation. Condition préalable : formation professionnelle et connaissance des normes techniques, des directives et ordonnances de l’UE.
  • Page 20 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN liquides ou gaz combustibles risquant de s’enflammer sous l’effet de la chaleur ou d’étincelles et de provoquer un incendie. Consignes de sécurité générales ● Danger pour les non professionnels, les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou sans connaissances suffisantes.

  • Page 21: Conditions Ambiantes

    AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN ● Les modifications et transformations appor- tées sur le volet de fermeture AP / la grille extérieure SG sont rigoureusement interdites et dégagent le fabricant de toute responsabi- lité ou garantie. ● Manipuler les matériaux d’emballage avec prudence.
  • Page 22 5. Introduire les volets de fermeture AP / grilles extérieures SG avec la bride dans la gaine murale et fixer sur le mur avec 4 vis. Veiller à la position correcte du ruban isolant. Respecter la position d’installation avec logo Maico en bas à droite.
  • Page 23 AP 100/100 B/120/150 SG 100/100 B/120/15 VENTILATOREN 6. AP/SG 100/100 B/120 : le cas échéant, insé- rer une moustiquaire FG optionnelle dans le volet de fermeture / la grille extérieure. 7. AP/SG 100/100 B/120 : enfoncer l’unité de boîtier dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’encliquette de manière audible dans les 4...
  • Page 24 Ne jeter en aucun cas le produit usagé avec les ordures ména- gères normales. Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction de la notice allemande d'origine. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

This manual is also suitable for:

Ap 100 bAp 120Ap 150Sg 100Sg 100 bSg 120 ... Show all

Table of Contents