Makita DC18SF Manual page 31

注意：
1. 保管本说明书 － 本说明书包含关于电池
充电器的重要安全和操作指南。
2. 在使用电池充电器之前， 阅读 (1) 电池充
电器、 (2) 电池和 (3) 使用电池的产品上
的所有指示和提醒标记。
3. 注意 － 为减少伤害危险， 请只给 Makita
型可充电电池充电。 其他类型的电池可
能爆破，导致人身伤害和损坏。
4. 不可充电的电池不能用本电池充电器充
电。
5. 使用充电器铭牌上指定电压的电源。
6. 不要在有可燃液体或气体的环境中给电
池充电。
7. 不要将充电器暴露在雨或雪中。
8. 不要抓住电线携带充电器，或猛拉电线从
插座拔下。
9. 充电之后或要进行任何维护或清洁之前，
从电源插座拔下充电器插头。 断开充电
器时，抓住插头拔下，而不要拉扯电线。
充电中 （图 1）
本充电器同时最多可给两节电池充电。 充电
器的左侧两端口和右侧两端口分别成对。 一
对一次可给一节电池充电。
例如，如果您将电池插入端口 1 和 3，充电器
将开始同时给那两节电池充电。 但如果您将
电池插入端口 1 和 2，充电器仅开始给端口 1
充电。 端口 2 的充电在给端口 1 中的电池充电
完成之后开始。
1. 将电池充电器插入适当的AC电压源。 充电
指示灯开始呈绿色快速闪烁。
2. 插入电池到充电器中，直到其停止。 当您
插入电池时，充电器的端子盖将自动打
开。
3. 端口上的充电指示灯变为红色，稍后将开
始充电。
注：
• 请勿将充电器用于其设计之外的用途，或给
其他制造商的电池充电。
• 当红色灯闪烁时，如果电池处在以下状态，
可能不会开始充电：
–刚被使用过。
–被长时间置于直射阳光下或冷室中。
–温度不足。
10.确保电线不会被踩到、拌到或受到损坏或
压力。
11.不要用损坏的电线或插头来操作充电器。
如果电线或插头损坏，请要求 Makita 授
权的维修中心更换它以免隐患。
12.如果充电器受到强烈撞击、掉落或有任何
损坏，请勿操作或拆解它；将其交给有资
格的维修人员。 不正确使用或重新组合
可能导致触电或火灾。
13.当室温低于 10°C 或高于 40°C 时， 请勿
给电池充电。 当电池温度低于 0°C 时，
可能不会开始充电。
14.请勿尝试使用升压变压器、引擎发电机或
直流电源插座。
15.请勿让任何东西盖住或堵住充电器通风
孔。
注：
注意当您插入电池时，该对的端口上的充
电指示灯开始"慢速"闪烁。 如果您将电
池插入充电指示灯呈绿色慢速闪烁的对端
口，充电指示灯将开始呈红色闪烁，并且
端口变为等待状态。 在完成第一个端口的
充电之后，该对端口将开始充电。
4. 充电进行中，红色和绿色灯均亮起。 充电
完成时，绿色灯亮起。
注：
充电时间根据温度 (10°C – 40°C) 和电
池的情况而异，例如电池是否为新的或长
时间未使用过。
5. 给所有电池充电之后，从充电器取下电池
并拔下充电器插头。
• 充电将在电池温度达到可以充电的温度时
开始。
• 如果灰尘堵塞端子或电池破旧或损坏，充电
器将不对电池充电，并且充电指示灯交叉亮
绿色和红色。
• 本充电器不能使用可交换适配器
04) 和刷新适配器 (ADP02, 03)。
(ADP01,
31