Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MODELLO MODEL MODELE MODELL
DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011
TERMOVENTILATORE
FAN HEATER
THERMOVENTILATEUR
HEIZLÜFTER
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUTIONS MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANWEISUNG
TV-A20A
azzurro – light blue – azuré - blau
TV-A20B
bianco – white – blanc – weiß
TV–A20G
giallo – yellow – jaune - gelb
TV-A20
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Plein Air TV-A20A
Summary of Contents for Plein Air TV-A20A
- Page 1 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUTIONS MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANWEISUNG TV-A20 MODELLO MODEL MODELE MODELL TV-A20A azzurro – light blue – azuré - blau TV-A20B bianco – white – blanc – weiß TV–A20G giallo – yellow – jaune - gelb DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011...
-
Page 2: Avvertenze Generali
Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Prima dell’uso, Le chiediamo di leggere con attenzione quanto riportato nel manuale di istruzioni. Si prega di conservare questo manuale per successive consultazioni. AVVERTENZE GENERALI 1. Rimuovere il materiale di imballaggio ed assicurarsi che l’apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non utilizzarlo e rivolgersi al nostro servizio post-vendita. -
Page 3: Istruzioni Per L'uso
19. Non inserire mai alcun oggetto esterno nelle prese di ventilazione e aspirazione dell’aria; potrebbe causare rischio di incendio, scossa elettrica o guasti all’apparecchio. 20. Non utilizzare l’apparecchio con programmatori, temporizzatori o qualsiasi altro dispositivo che accende automaticamente l’apparecchio di riscaldamento, in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato in maniera scorretta. -
Page 4: Funzione Antigelo
UTILIZZO FUNZIONE TERMOSTATO AMBIENTE Questo modello è dotato anche di un dispositivo -Termostato Ambiente- che una volta impostato sulla temperatura dell’ambiente desiderata la controlla e mantiene fino ad una nuova impostazione. Per utilizzare la funzione: ♦ Ruotare in senso antiorario la manopola fino alla posizione di Potenza 2000W. ♦... -
Page 5: Note Per Lo Smaltimento
NOTE PER LO SMALTIMENTO Lo smaltimento del presente articolo è disciplinato dalla direttiva europea 2002/96 (RAEE), recepita in Italia con D. Lgs 151/2005. • Secondo tale normativa il consumatore ha l’obbligo di NON smaltire il presente articolo come rifiuto urbano ma attraverso i canali della raccolta separata (RAEE); •... -
Page 6: General Warnings
Dear Customer, We thank You very much for having purchased one of our products. Before using it, we kindly ask You to read carefully this instruction manual and store it in a safe place for future consultations. GENERAL WARNINGS 1) Remove the packing material and check that the appliance is intact. In case of doubt do not use it and contact our After-sale service. -
Page 7: User Instruction
22) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 8: Antifreeze Function
AMBIENT THERMOSTAT FUNCTION This model is equipped with an ambient thermostat on which the desired room temperature can be set, after which the thermostat controls and keep it until a new temperature is selected. To use the ambient thermostat function: ♦... - Page 9 • Incorrect disposal will render the consumer punishable under the terms of Art 16. DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011...
- Page 10 Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Avant l’emploi, nous vous demandons de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. Veuillez le conserver pour consultations successives. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GENERAL 1. Enlever le matériel d'emballage et vérifier que l'appareil soit en parfait état. En cas de doute, ne pas l’utiliser et s’adresser à...
- Page 11 20. Ne pas employer l’appareil avec des programmateurs, des temporisateurs ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l’appareil de chauffage: il existe un risque d’incendie s’il est couvert ou placé de manière incorrecte. 21. En cas de dégâts ou problèmes au cordon, s'adresser immédiatement à un centre après-vente agréé...
-
Page 12: Fonction Antigel
UTILISATION DE LA FONCTION THERMOSTAT AMBIANT Ce modèle est également muni d’un dispositif – Thermostat Ambiant – qui contrôle et maintient la température du milieu ambiant après sa configuration jusqu’à une nouvelle position. Pour utiliser cette fonction : ♦ tourner dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à la position de Puissance 2000W. - Page 13 REMARQUES POUR SON ELIMINATION L’élimination de cet article est régie par la directive européenne 2002/96 (DEEE), introduite en Italie par le Décret législatif 151/2005. • Selon cette norme, le consommateur se voit interdire d’éliminer cet article en tant que déchet urbain. Il DOIT être éliminé par les canaux de la collecte sélective (DEEE) •...
-
Page 14: Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Vor Gebrauch lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen im vorliegenden Handbuch. Bitte bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ALLGEMEINE HINWEISE 1. Das Verpackungsmaterial entfernen und prüfen, ob das Gerät unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benützen, sondern den Kundendienst kontaktieren. - Page 15 19. Keine Gegenstände von außen in die Lüftungs- und Luftzufuhrschlitze einführen, dies könnte Brände, Stromschläge oder Störungen des Geräts zur Folge haben. 20. Das Gerät darf nicht zusammen mit Programmiervorrichtungen, Zeitschaltuhren oder anderen Vorrichtungen verwendet werden, die das Heizgerät automatisch einschalten! Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht korrekt aufgestellt ist! 21.
-
Page 16: Wartung
GEBRAUCH DER FUNKTION UMGEBUNGSTHERMOSTAT Diese Modell ist mit einem Umgebungsthermostat ausgestattet, an dem die gewünschte Raumtemperatur eingestellt werden kann. Der Thermostat kontrolliert und hält die eingestellte Temperatur, bis die Einstellung geändert wird. Zur Benutzung der Funktion: ♦ Den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die Stufe 2000 W stellen. ♦... - Page 17 HINWEISE FÜR DIE ENTSORGUNG Die Entsorgung des vorliegenden Artikels ist durch die Europäische Richtlinie 2002/96 (EEAG) geregelt, die in Italien in den Gesetzeserlass D. LGS. 151/2005 überführt wurde. • Nach dieser Vorschrift ist der Verbraucher verpflichtet, den vorliegenden Artikel NICHT wie Siedlungsabfall zu entsorgen, sondern über die Kanäle der getrennten Abfallsammlung (EEAG).
- Page 18 DT Istr (TV-A20) 08/08 – Rev 3 04/2011...