Orion 22760 Quick Start Manual page 2

Manual 22760-62_EN_SE_1B
Technical data
Pressure ratio
Total length
Pump tube length
Pump tube diameter
Weight
Max air pressure
Min air pressure
Max fluid pressure
Burst pressure
Free delivery (Motor Oil SAE 10-30 at 20° C at max air
pressure)
Air inlet thread
Fluid outlet thread
Fluid inlet
Noice level at 0,7 MPa
Drum adapter, G 2" (BSP 2")
Tekniska data
Tryckförhållande
Totallängd
Pumprörslängd
Pumprörs diameter
Vikt
Max. lufttryck
Min. lufttryck
Max. vätsketryck
Sprängtryck
Fritt avgivet flöde (Motorolja SAE 10-30 vid 20° C vid
max.lufttryck)
Luftanlutning
Vätskeutlopp
Vätskeinlopp
Buller vid 0.7 Mpa
Fatadapter G 2"
General
The air operated pump has two main parts. One double acting
air motor driving a double acting liquid pump. The liquid is
sucked into the pump tube through the bottom valve when the
piston is on the upward stroke and is discharged in both up- and
down strokes.
The relationship between the area of the air piston and the area
of the pump piston decides the pressure ratio.
The pressure ratio is 15:1 and the theoretic pressure when the
pump has stopped is 15 times higher than the air pressure.
The air is exhausted through a sintered brass silencer.
22760 22762
15:1 15:1
500 mm 1180 mm
235 mm 910 mm
Ø32 mm Ø32 mm
4.5 kg/ 9.9 lbs 6.0 kg/ 13.2 lbs
1.0 Mpa/ 145 psi 1.0 Mpa/ 145 psi
0.4 Mpa/ 58 psi 0.4 Mpa/ 58 psi
15.0 Mpa/ 2175 psi 1.50 Mpa/ 2175 psi
Min. 20.0 Mpa/ 2900 Min. 20.0 Mpa/ 2900
psi psi
approx. 15 l/min approx. 15 l/min
BSP ¼" female/ G ¼" BSP ¼" female/ G ¼"
BSP ¾" female/ G ¾" BSP ¾" female/ G ¾"
BSP ¾" female/ G 1" Slit
86 dB 86 dB
Included Included
22760 22762
15:1 15:1
500 mm 1180 mm
235 mm 910 mm
Ø32 mm Ø32 mm
4.5 kg 6.0 kg
1.0 Mpa 1.0 Mpa
0.4 Mpa 0.4 Mpa
15.0 Mpa 1.50 Mpa
Min. 20.0 Mpa Min. 20.0 Mpa
approx. 15 l/min approx. 15 l/min
BSP ¼" female/ G ¼" BSP ¼" female/ G ¼"
BSP ¾" female/ G ¾" BSP ¾" female/ G ¾"
BSP ¾" female/ G 1" Slits
86 dB 86 dB
Ingår Ingår
Allmänt
Den tryckluftsdrivna vätskepumpen har två huvuddelar: En
dubbelverkande kolvmotor och en dubbelverkande vätskedel.
Vätskan sugs in i pumpröret genom bottenventilen vid
uppåtgående rörelse på kolven. Vätska trycks ut både vid
uppåtgående och nedåtgående rörelse.
Förhållandet mellan luftkolvens area och pumpkolvens area
anger tryckförstärkningen. Tryckförstärkningen är 15:1 och det
teoretiska trycket blir, när pumpen stannat, 15 gånger högre än
det ingående lufttrycket.
Returluften blåses ut och dämpas via en ljuddämpare som är
tillverkad av sintrad mässing.
2(12)