Manual 22771_EN_SE_1D CONTENT / INNEHÅLL (EN) GENERIC 1.1. S AFETY PRECAUTIONS (EN) INSTALLATION 2.1. G ENERIC 2.2. W HEN PUMPING FLAMMABLE LIQUIDS (EN) MAINTENANCE (EN) SERVICE 4.1. A IR MOTOR 4.2. E XCHANGE OF SEALS IN OUTLET BODY 4.3. P UMP MECHANISM (EN) TROUBLE SHOOTING 5.1.
Manual 22771_EN_SE_1D (EN) Generic The air operated pump has two main parts. One double acting air motor driving a double acting liquid pump. The fluid is sucked into the pump through the bottom valve when the piston is on the upward stroke. The fluid is discharged in both up- and downs strokes.
Manual 22771_EN_SE_1D (EN) Installation 2.1. Generic Remove the protective caps from the pump, including plugs from the air inlet and the fluid outlet. Remove the drum adapter from the pump tube. Mount the adapter into the 2” hole in the pump or pump bracket.
Manual 22771_EN_SE_1D (EN) Maintenance Empty and clean the air filter. If a lubricator is installed it should always be filled with air tool oil or similar. Mineral based motor oil, SAE 10, can also be used, Synthetic oil or other oils must not be used. Check for possible leakage in the connections or couplers.
Manual 22771_EN_SE_1D Check air motor mechanism. See service “Air motor”. Check seals and replace faulty parts. Try to restart motor by pushing the lower servo piston with a screwdriver or similar tool through the hole in the bottom cover. Change or clean the air inlet filter Check for possible condensate in air filter, or if the pump has “raced”...
Manual 22771_EN_SE_1D (SE) Allmänt Den tryckluftsdrivna pumpen har två huvuddelar, en dubbelverkande kolvmotor och en dubbelverkande vätskedel. Vätskan sugs in i pumpröret genom bottenventilen vid uppåtgående rörelse. Vätska trycks ut både vid uppåt- och nedåtgående rörelse. Förhållandet mellan luftkolvens area och pumpkolvens area anger tryckförstärkningen. Tryckförstärkningen är 4:1 och det teoretiska trycket blir, när pumpen stannat, fyra gånger högre än det ingående lufttrycket.
Manual 22771_EN_SE_1D (SE) Installation 7.1. Generellt Tag bort skyddsemballage och skyddspluggar från pumpen. Tag bort fatadaptern från pumpröret. Montera den på sin avsedda plats (t.ex. i fat eller väggfäste). Sätts pumpen i fat måste sugröret (222 61 24) monteras. Täta gängan med flytande tätningsmedel som Loctite® eller liknande, använd inte teflontejp.
Manual 22771_EN_SE_1D (SE) Underhåll Töm och gör rent luftfiltret med avseende på kondenserat vatten och smuts. Om en luftsmörjare är monterad ska den alltid vara fylld med luftverktygsolja eller motsvarande (vanlig petroleumbaserad, SAE 10, går också bra). Syntetisk motorolja eller andra oljor får inte användas. Kontrollera att det inte finns någon form av läckage i anslutningar och kopplingar, samt att slangar inte är nötta eller skadade.
Manual 22771_EN_SE_1D 10. (SE) Felsökning 10.1. Pumpen går ej Ingen eller låg lufttillförsel. Sliten eller skadad luftmotor. 10.1.1. Åtgärd Kontrollera luftledningens ventil, regulator och snabbkoppling. Se ”service luftmotor”. 10.2. Pumpen går ojämnt och hackar. Is i ljuddämparen. 10.2.1. Åtgärd Töm luftledningens vattenavskiljare på kondensat och vänta några minuter före återstart så isen smälter. Om pumpen ”rusat”, kontrollera att det inte finns något läckage i rörledningen.
Manual 22771_EN_SE_1D 11. (EN) Spare part kits/ (SE) Reservdelssatser Part Nr. Consist of: Består av: Pos. Quantity/ Antal 242 61 76 Seal kit air motor Packningssats luftmotor O-ring O-ring U-seal U-manschett Top sleeve Övre styrning 242 61 77 Major repair kit air motor Renoveringssats luftmotor Mechanism complete Mekanism kompl(1425160)
Conformity Declaration/Konformitetsdeklaration (EN) Alentec & Orion AB, located in Älta, Sweden, declares by the present certificate that the mentioned machinery has been declared in conformity with the EC Direktives 2006/42/EEC and 94/9/EEC Alentec & Orion AB, med hemvist i Älta, Sverige, deklarerar genom detta certifikat att de omnämnda utrustningarna har blivit deklarerade i enlighet med EG Direktiv 2006/42/EG and 94/9/EG Alentec &...