Plustek OpticFilm 135 Series Quick Start Manual

OpticFilm 135 Series Quick Start Guide ● OpticFilm135シリーズクイックスタートガイド
OpticFilm135 시리즈 빠른 설치 가이드 ● OpticFilm135 Series 快速指南
1
Connect and Install ● 接続してインストール
● 연결 및 설치 ● 連接及安裝
3
Insert the Film Holder ● フィルムホルダーを挿入
● 필름 홀더 삽입 ● 插入片匣
35mm Mounted Film Holder
35mmスライドマウントムホルダー
35mm 마운트 필름 홀더
35mm上夾底片片匣
F
35mm Strip Film Holder
35mmストリップフィルムホルダー
35mm 스트립 필름 홀더
Attention
35mm底片片匣
Please visit www.plustek.com/OpticFilm135i/
QuickStart to download the software and driver and
quick installation guide for your newly purchased
Plustek OpticFilm135i film scanner.
新しく購入したPlustek OpticFilm135iフィルムスキャ
ナーのソフトウェアとドライバー、クイックインストー
ルガイドをダウンロードするには、www.plustek.com
/ OpticFilm135i / QuickStartにアクセスしてください.
새로 구입한 Plustek OpticFilm135i 필름 스캐너의
소프트웨어 및 드라이버와 빠른 설치 가이드를
www.plustek.com/OpticFilm135i/
다운로드하려면
QuickStart를 방문하십시오.
w w w.p l u s tek .c om /O pt ic Fil m13 5 i /
請 到 官 方 網 站
QuickStart下載 Plustek OpticFilm135i 底片掃描器的
軟體、驅動程式和快速指南。
● The film holder should be able to be inserted into the scanner smoothly. Do
not push the film holder hard.
● On the top side of the film holder you can see '35 mm Mounted Film Holder'
or '35 mm Strip Film Holder'. Always keep this side up for correct scan
results.
● フィルムホルダーはスキャナーにスムーズに挿入できる必要があります。フ
ィルムホルダーを強く押し込まないでください.
● 正しいスキャン結果を得るには、常にこの面を上にしてください.
● 필름 홀더는 스캐너에 부드럽게 삽입될 수 있어야 합니다. 필름 홀더를
강하게 밀어넣지 마십시오.
● 정확한 스캔 결과를 위해 항상 이 사이드가 위쪽을 향하도록 유지해
주십시오.
● 片匣插入掃描器的過程應可順利推入，請勿用力推擠。
● 請保持此面向上，以確保正確的掃描結果。
2
Preference Settings ● 設定 ● 스캔속성 설정 ● 偏好設定
This function is only for the infrared built-in model.
この機能は赤外線内蔵モデル専用です.
이 기능은 적외선 내장 모델에만 적용됩니다.
此功能僅適用於內建紅外線機型。
4
Scan Your Film ● フィルムをスキャン
● 필름 스캔 ● 掃描您的底片
You may do one of the following:
● Scan with [Positive] or [Negative] or [Custom] button
次のいずれかを実行できます:
● [パジ]または[ネガ]または[カスタム]ボタンでスキャン
다음 조치 중 하나를 수행하십시오:
● [포지티브], [네거티브] 또는 [자유 지정] 버튼으로 스캔
您可以執行下列操作:
● 使用[Positive]或[Negative]或[Custom]按鍵掃描
● Scan with QuickScan Plus Application
● QuickScan Plusアプリケーションでスキャン
● QuickScan Plus 애플리케이션으로 스캔
● 使用QuickScan Plus應用程式掃描
Activate this checkbox if you do not want the QuickScan Plus program
to launch after scanning images.
画像のスキャン後にQuickScan Plusプログラムを起動しない場合は、こ
のチェックボックスをオンにします.
이미지를 스캔한 후 QuickScan Plus 프로그램을 실행하지 않으려면 이
확인란에 체크하십시오.
如果您希望掃描影像後不要啟動QuickScan Plus程式，請勾選此選項。
The scanned images will be opened directly on 3rd party image editing
software. *Please refer to FAQ part on the rear side of THIS guide.
スキャンした画像は、サードパーティの画像編集ソフトウェアで直接開
かれます. *このガイドの裏側にあるFAQの部分を参照してください.
스캔한 이미지는 타사 이미지 편집 소프트웨어에서 바로 열립니다.
*본 가이드 뒷면에 있는 FAQ 부분을 참조하시기 바랍니다.
掃描影像將直接在第三方影像編輯軟體開啟。
*請參閱本指南反面的FAQ部分說明。
You may select Custom scan mode to adjust the cropping areas if
necessary.
必要に応じて、カスタムスキャンモードを選択してトリミング領域を
調整できます.
필요한 경우 자유 지정 스캔 모드를 선택하여 자르기 영역을 조정할
수 있습니다.
如果有需要的話，您可以選擇自定掃描模式來調整裁切範圍。
P/NO.: 17-07-2A65M70-C