Page 1
Gebrauchsanweisung • Instructions for Use Altera ® nebuliser handset Nur für Cayston ® 678G8210 (Aztreonam Lysin). For use only with Cayston ® (aztreonam lysine).
Page 2
Das Symbol der durchgestrichenen Müll- tonne weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. 7 Partikelgrößenverteilung Informationen zur Partikelgrößenverteilung gemäß DIN EN 13544-1 erhalten Sie auf Anfrage von PARI Pharma. Weitere Informationen erhalten Sie vom Servicepartner vor Ort. www.alteranebuliser.info...
Page 3
7 Particle size distribution Information about particle size distribution compliant with DIN EN 13544-1 is available on request from PARI Pharma. Further information is available from your local service partner. www.alteranebuliser.info...
Page 4
13. august 2005. Produktet må ikke bortskaf- fes med almindeligt husholdningsaffald. Den overstregede affaldsbeholder symboliserer, at der kræves affaldssortering. 7 Partikelstørrelsesdistribution Information om partikelstørrelsesdistribution i overensstemmelse med DIN EN 13544-1 kan rekvireres hos PARI Pharma. Yderligere information fås hos den lokale servicepartner. www.alteranebuliser.info...
7 Κατανομή μεγέθους σταγονιδίων Πληροφορίες για την κατανομή του μέγεθος των σταγονιδίων σε συμμόρφωση με το πρότυπο DIN EN 13544-1 παρέχονται από την PARI Pharma κατόπιν αιτήματος. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να πάρετε από το τοπικό σας τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. www.alteranebuliser.info...
Page 6
7 Distribución del tamaño de partículas PARI Pharma puede proporcionar a petición información sobre la distribución del tamaño de las partículas conforme a DIN EN 13544-1. Solicite más información a su distribuidor más cercano.
Page 7
13. päivän elokuuta 2005 jälkeen. Tuotetta ei saa hävittää tavallisen yhdyskuntajätteen mukana. Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että laite on kerättävä erikseen muusta jätteestä. 7 Hiukkasten kokojakauma Tiedot hiukkasten kokojakaumasta DIN EN 13544-1 -standardin mukaan ovat saatavana pyynnöstä PARI Pharma -yhtiöltä. Lisätietoja on saatavana paikalliselta edustajalta. www.alteranebuliser.info...
Page 8
7 Distribution de la taille des particules Informations sur la répartition par taille des particules conforme avec la norme DIN EN 13544-1 disponibles sur demande auprès de PARI Pharma. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de votre partenaire de service local.
Page 9
7 Distribuzione delle dimensioni delle particelle Le informazioni sulla distribuzione delle dimensioni delle parti- celle conformi a DIN EN 13544-1 sono disponibili su richiesta a PARI Pharma. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il proprio servizio di assistenza locale. www.alteranebuliser.info...
Page 10
7 Deeltjesgrootteverdeling Gegevens over de deeltjesgrootteverdeling conform DIN EN 13544-1 zijn op aanvraag te verkrijgen bij PARI Pharma. Meer informatie is te verkrijgen bij uw lokale servicepartner. www.alteranebuliser.info...
Page 11
7 Partikkelstørrelsesfordeling Informasjon om partikkelstørrelsesfordelingen i samsvar med DIN EN 13544-1 kan fås ved henvendelse til PARI Pharma. Ytterligere informasjon kan fås ved henvendelse til nærmeste servicekontor. www.alteranebuliser.info...
Page 12
7 Distribuição das dimensões das partículas A informação sobre a distribuição das dimensões das partículas em conformidade com DIN EN 13544-1 é disponibilizada pela PARI Pharma a pedido. Para mais informações, contacte o seu revendedor. www.alteranebuliser.info...
Page 13
Symbolen med en överkorsad sopbehållare anger att separat insamling krävs. 7 Fördelning av partikelstorleken Information om fördelningen av partikelstorleken enligt DIN EN 13544-1 finns på förfrågan hos PARI Pharma. Ytterligare information finns att få hos dina lokala servicepartner. www.alteranebuliser.info...
Need help?
Do you have a question about the Altera 678G8210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers