SEH EPS TSE Server 8 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SEH Manuals
  4. Server
  5. EPS TSE Server 8
  6. Manual

SEH EPS TSE Server 8 Manual

Fiscal server
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fiscal Server
EPS TSE Server 8
Manual
MHAB-UM-TSE8
Version: 1.3 | 2020-12

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EPS TSE Server 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SEH EPS TSE Server 8

Summary of Contents for SEH EPS TSE Server 8

  • Page 1 Fiscal Server EPS TSE Server 8 Manual MHAB-UM-TSE8 Version: 1.3 | 2020-12...
  • Page 2 Overview This 'Manual' describes the hardware installation, initial setup, administration and configuration of the EPS TSE Server 8. Table of contents  Überblick Dieses 'Handbuch' beschreibt die Hardware-Installation, Inbetriebnahme, Administration und Konfiguration des EPS TSE Server 8. Inhaltsverzeichnis ...

  • Page 3: Table Of Contents

    Administration from the EPS TSE Server Control Center ....13 Administration from the SEH Product Manager ......14 How to Configure User Accounts .

  • Page 4: General Information

    BSI TR-03153, forming a fundamental element in the implementation of the German Cash Register Anti-Tampering Ordinance. The EPS TSE Server 8 is integrated into the network by LAN and allows you to connect a maximum of 8 Epson TSEs to the available USB ports.

  • Page 5: Accessories

    Accessories Value-adding accessories for your EPS TSE Server 8 are optionally available from SEH. Rack Mount Kit (EPS TSE Server Rack For a perfect and safe storage of your EPS TSE Mount) Server 8, we recommend the 'EPS TSE Server Rack Mount' kit.

  • Page 6: Technical Data

    Technical Data Network connector (RJ-45) Connector for the included power pack (on the back) (on the back) USB Ports 1–8 with USB Port LED Link LED Activity LED Restart Reset (green) (yellow) Status LED Power LED (green) (green) Properties Values Network connector Logical: IEEE 802.3 (1000BaseT, 100BaseTX and 10BaseT)

  • Page 7: Led Display

    Important: If the network connection is interrupted for more than 13 minutes, the EPS TSE Server 8 switches to standby mode. As soon as the network connection is re-established, the EPS TSE Server 8 switches back to active operation. LED Display The Fiscal Server LEDs provide status information.

  • Page 8: Type Plate

    Action Color Description USB Port permanently off – No TSE module is connected to the USB port, or a TSE module is connected but not integrated into an electronic recording system. blinking green Activation process. permanently on green A TSE module is connected to the USB port and is ready for operation.

  • Page 9: Safety Regulations

     Safety Regulations Fiscal Servers are network devices for use in business environments. The EPS TSE Server 8 is designed to integrate TSE modules into TCP/IP networks. Important: Before starting the initial setup procedure and during the operation of the Fiscal Server, note the following safety regulations.

  • Page 10: Hardware Installation

     Hardware Installation 1. Connect a TSE module to a USB port of the Fiscal Server. 2. Repeat step 1 to connect more than one TSE module. 3. Connect the network cable (RJ-45) to the Fiscal Server. 4. Connect the power cord to the Fiscal Server. ...

  • Page 11: Software Installation & Finding The Ip Address

    Zeroconf from the address range (169.254.0.0/16) which is reserved for Zeroconf. The IPv4 address assigned to the Fiscal Server can be found in the SEH Product Manager software tool. The software is installed on all clients from which SEH Computertechnik GmbH devices are to be administrated and managed on the network.
  • Page 12 2. Follow the installation routine.  The SEH Product Manager is installed on your client. Determining the IP Address The SEH Product Manager is installed on the client.  1. Start the SEH Product Manager. The device list is displayed.

  • Page 13: Locking The Fiscal Server

     Locking the Fiscal Server The EPS TSE Server 8 has a lockable lid. This allows you to protect the TSE modules. To close the device, insert the tabs on the lid into the notches in the housing. The key for the lock is delivered with the EPS TSE Server 8 ...

  • Page 14: Administering, Configuring And Maintaining The Fiscal Server

    You can administer, configure and maintain the Fiscal Server in a number of ways: All possible tasks are described below. • Administration from the EPS TSE Server Control Center  • Administration from the SEH Product Manager  • How to Configure Network Settings ...

  • Page 15: Administration From The Eps Tse Server Control Center

    Administration from the EPS TSE Server Control Center The Fiscal Server has a user interface, the EPS TSE Server Control Center, which can be opened in an Internet browser. The EPS TSE Server Control Center can be used to configure, monitor and maintain the Fiscal Server.

  • Page 16: Administration From The Seh Product Manager

    Computertechnik GmbH devices on the network. The tool was already installed in the software installation  Detailed information on how to use the SEH Product Manager can be found in 'SEH Product Manager Online Help' . To start the online help system, go  ...
  • Page 17 Entry Value Description Description max. 64 characters Device description, e.g. location or department. [sys_descr] [a–z, A–Z, 0–9] and [._-@&:?!"] Password (802.1X min. 8 characters Defines the password for an authentication) max. 64 characters 802.1X authentication method [all ASCII] except 0x0- 0x1f, 0x7f-0xff Changing the Administrator Password 1.

  • Page 18: How To View Information On The Connected Tse Modules

    2. Select SETTINGS – Users. 3. In the Users table, click the cross icon for the user. A security query appears. 4. Confirm the security query.  The user has been deleted. Logging Off You are logged in as a user. ...

  • Page 19: How To Specify A Device Description

    2. Select the TSE MODULE menu item. A table with information on the connected TSE modules is displayed. 3. Click the Eject button for one of the displayed TSE modules.  The TSE module is ejected and can be removed from the Fiscal Server. How to Specify a Device Description You can assign freely definable descriptions to the Fiscal Server.

  • Page 20: How To Configure Network Settings

    Fiscal Server assigns itself an IP address via Zeroconf from the address range (169.254.0.0/16) which is reserved for Zeroconf. The IPv4 address assigned to the UTN Server can be found in the SEH Product Manager software tool. This step is usually performed during hardware installation ( ...
  • Page 21 Parameters Description Gateway IP address of the network's standard gateway which the Fiscal Server uses. [ip_gate] With a gateway, you can address IP addresses from other networks. DNS server 1 Defines the IP address of the primary DNS server. [dns_primary] DNS server 2 Defines the IP address of the secondary DNS server.

  • Page 22: How To Use Certificates

    How to Use Certificates The Fiscal Server has its own certificate management. Digital certificates are data sets, which confirm the identity of a person, object, or organization. In TCP/ IP networks they are used to encrypt data and to authenticate communication partners.
  • Page 23 Creating a Self-Signed Certificate Important: Only one self-signed certificate can be installed on the Fiscal Server. If you create a new self-signed certificate, the old one will be overwritten! 1. Start the EPS TSE Server Control Center. 2. Select the SETTINGS – Certificates menu item. 3.
  • Page 24 Installing the EPS TSE Server Certificate A certificate has been issued for the EPS TSE Server by a certification author-  ity. The certificate is in 'PKCS#12' format.  1. Start the EPS TSE Server Control Center. 2. Select the SETTINGS – Certificates menu item. 3.

  • Page 25: How To Configure Network Authentication (Ieee 802.1X)

    1. Start the EPS TSE Server Control Center. 2. Select the SETTINGS – Certificates menu item. 3. Click the magnifying glass icon for the certificate. The certificate is displayed. 4. Click Delete. A security query appears. 5. Confirm the security query. ...
  • Page 26 Both RADIUS and Fiscal Server require a valid, digital certificate signed by a CA. This requires a PKI (Public Key Infrastructure). WARNING Follow the instructions below in the given order. If you do not follow the order, the Fiscal Server might not be reachable in the network.
  • Page 27 Server using a certificate that was signed by a CA. The TLS channel is then used to establish another connection that can be protected by means of additional EAP authentication methods (e.g. MSCHAPv2). The method is very similar to EAP-TTLS ( 24), but other methods are used to ...

  • Page 28: How To Perform A Device Software Update

     The update is executed. The Fiscal Server will then restart. Updating from the SEH Product Manager You can use the SEH Product Manager to update one or more Fiscal Servers. The SEH Product Manager is installed on the client ...

  • Page 29: How To Reset Parameters To Their Default Values

    3. Confirm the security query.  The parameters are reset. Resetting Parameters from the SEH Product Manager You can use the SEH Product Manager to reset one or more Fiscal Servers. The SEH Product Manager is installed on the client ...

  • Page 30: How To Restart The Fiscal Server

    3. Confirm the security query.  The Fiscal Server will restart. Restarting the Fiscal Server from the SEH Product Manager You can use the SEH Product Manager to restart one or more Fiscal Server. The SEH Product Manager is installed on the client ...

  • Page 31: Support

     Support For detailed information on configuring the TSE module and other products that may be used, please refer to the respective product documentation. Need help? Contact Epson! +49 2159 9279519 www.epson.de/fiskal [en] Manual...
  • Page 32 Manual [en]...
  • Page 33 [en] Manual...
  • Page 34 Manual [en]...
  • Page 35 Administration via EPS TSE Server Control Center ......44 Administration via SEH Product Manager ....... .45 Wie konfiguriere ich Benutzerkonten? .

  • Page 36: Allgemeine Information

    Technische Richtlinie BSI TR-03153 und bildet somit ein grundsätzliches Element bei der Umsetzung der Kassensicherungsverordnung. Der EPS TSE Server 8 wird per LAN in das Netzwerk eingebunden und ermöglicht den Anschluss von maximal 8 TSE von Epson an die vorhandenen USB-Ports.

  • Page 37: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör Als praktische Ergänzung zu Ihrem EPS TSE Server 8 bietet SEH optional erhältliches Zubehör an. Rack Mount Kit (EPS TSE Server Rack Für die optimale und sichere Aufbewahrung Ihres Mount) EPS TSE Server 8 empfehlen wir den Montagesatz 'EPS TSE Server Rack Mount' .

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten Netzwerkanschluss (RJ-45) Anschluss für die Stromversorgung über das (auf der Rückseite) mitgelieferte Netzteil (auf der Rückseite) USB-Ports 1–8 mit LED für den USB-Port Link-LED Activity-LED Restart-Taster Reset-Taster (grün) (gelb) Status-LED Power-LED (grün) (grün) Eigenschaften Werte Netzwerkanschluss Logisch: IEEE 802.3 (1000BaseT, 100BaseTX und 10BaseT) Physisch: 1 ×...

  • Page 39: Led-Anzeige

    Ist die Netzwerkverbindung für mehr als 13 Minuten unterbrochen, wechselt der EPS TSE Server 8 in den Standby-Modus. Sobald die Netzwerkverbindung wieder hergestellt wird, wechselt der EPS TSE Server 8 zurück in den aktiven Betrieb. LED-Anzeige Durch die Interpretation des LED-Leuchtverhaltens kann der Zustand des Fiskal- Servers ermittelt werden.

  • Page 40: Typenschild

    Aktion Farbe Beschreibung USB-Port Dauer-Aus – Es ist kein TSE-Modul am USB-Port angeschlossen oder es ist ein TSE- Modul angeschlossen aber nicht in ein elektronisches Aufzeichnungssystem eingebunden. Blinken grün Einschaltvorgang. Dauer An grün Es ist ein TSE-Modul am USB-Port angeschlossen und es ist betriebsbereit.

  • Page 41: Sicherheitsvorschriften

     Sicherheitsvorschriften Fiskal-Server sind Netzwerkgeräte für den Gebrauch in Geschäftsumgebungen. Der EPS TSE Server 8 dient dem Einbinden von TSE-Modulen in TCP/IP- Netzwerken. Wichtig: Beachten Sie vor Inbetriebnahme und beim Betrieb des Fiskal-Servers die folgenden Sicherheitsvorschriften, um sich und andere vor Personenschäden zu schützen sowie Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
  • Page 42 • Elektrostatische Entladungen (ESD) können die Geräteleistung beeinträchti- gen. • Eine Unterbrechung der Versorgungsspannung kann die Geräteleistung be- einträchtigen oder Fehlfunktionen verursachen. • Die TSE-Module müssen direkt an die USB-Anschlüsse des Fiskal-Servers an- geschlossen werden. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel. Handbuch [de]...

  • Page 43: Hardware-Installation

     Hardware-Installation 1. Stecken Sie ein TSE-Modul an einen USB-Port des Fiskal-Servers. 2. Wiederholen Sie Schritt 1 je nach Anzahl der anzuschließenden TSE-Module. 3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel (RJ-45) mit dem Fiskal-Server. 4. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Fiskal-Server. ...

  • Page 44: Software-Installation & Ip-Adresse Finden

    Die in der Geräteliste aufgeführten Geräte können zudem markiert und dann administriert und verwaltet ( 43) werden.  Um mit dem SEH Product Manager zu arbeiten, muss das Programm auf einem Rechner mit einem Windows oder macOS-Betriebssystem installiert werden. Sie finden Product...
  • Page 45 Das Administrator-Passwort muss bekannt sein.  1. Starten Sie die SEH Product Manager-Installationsdatei. 2. Folgen Sie der Installationsroutine.  Der SEH Product Manager wird auf Ihrem Client installiert. IP-Adresse ermitteln Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert. ...

  • Page 46: Fiskal-Server Abschließen

     Fiskal-Server abschließen Der EPS TSE Server 8 hat einen abschließbaren Gehäusedeckel. Damit können Sie die TSE-Module schützen. Zum Schließen führen Sie die Laschen des Gehäusedeckels in die Nuten des Gehäuses ein. Der Schlüssel für das Schloss liegt dem Lieferumfang des EPS TSE Server 8 bei ...

  • Page 47: Fiskal-Server Administrieren, Konfigurieren Und Warten

    Alle möglichen Aufgaben werden nachfolgend beschrieben. • Administration via EPS TSE Server Control Center  • Administration via SEH Product Manager  • Wie konfiguriere ich Netzwerkeinstellungen?  • Wie sehe ich Informationen zu den angeschlossenen TSE-Modulen ein? ...

  • Page 48: Administration Via Eps Tse Server Control Center

    Administration via EPS TSE Server Control Center Das Fiskal-Server verfügt über eine Benutzeroberfläche, das EPS TSE Server Control Center, welches Sie in einem Internet-Browser aufrufen. Über das EPS TSE Server Control Center kann das Fiskal-Server konfiguriert, überwacht und gewartet werden. 1.

  • Page 49: Administration Via Seh Product Manager

    Sie der 'SEH Product Manager Online Hilfe' . Um die Online   Hilfe zu starten, wählen Sie im SEH Product Manager im Menü Hilfe den Befehl Online Hilfe. Wie konfiguriere ich Benutzerkonten? Der Zugang zum EPS TSE Server Control Center ist geschützt. Der Zugang erfolgt über einen Benutzernamen in Kombination mit einem Passwort.
  • Page 50 Eingabe Wertekonvention Beschreibung Kontakt max. 64 Zeichen Kontaktperson, z.B. Geräte- Administrator. [sys_contact] [a–z, A–Z, 0–9] und [._-@&:?!"] Beschreibung max. 64 Zeichen Geräte-Beschreibung, z.B. Aufstellort oder Abteilung. [sys_descr] [a–z, A–Z, 0–9] und [._-@&:?!"] Password (802.1X mind. 8 Zeichen Definiert das Passwort bei einer Authentifizierung) max.

  • Page 51: Wie Sehe Ich Informationen Zu Den Angeschlossenen Tse-Modulen Ein

    5. Wiederholen Sie im Bereich Lokalen Benutzer anlegen in dem Feld Wie- derholen das Kennwort. 6. Bestätigen Sie mit Speichern.  Der Benutzer ist angelegt. Lokalen Benutzer löschen 1. Starten Sie das EPS TSE Server Control Center. 2. Wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN – Benutzer an. 3.

  • Page 52: Wie Entferne Ich Ein Angeschlossenes Tse-Modul

    Wie entferne ich ein angeschlossenes TSE-Modul? WARNUNG Datenverlust! Wenn Sie ein TSE-Modul vom Fiskal-Server direkt entfernen, droht Datenverlust. Werfen Sie das TSE-Modul aus bevor Sie es physisch vom Fiskal-Server entfernen. Es ist ein TSE-Modul an den Fiskal-Server angeschlossen.  1. Starten Sie das EPS TSE Server Control Center. 2.

  • Page 53: Wie Konfiguriere Ich Netzwerkeinstellungen

    Protocol) erhält. Ist das nicht der Fall, gibt sich der Fiskal-Server über Zeroconf selbst eine IP-Adresse aus dem für Zeroconf reservierten Adressbereich (169.254.0.0/16). Die zugewiesene IPv4-Adresse des UTN-Servers kann über das Software-Tool SEH Product Manager ermittelt werden. Dieser Schritt erfolgt üblicherweise bei der Hardware-Installation ( 39). ...
  • Page 54  Die Netzwerkeinstellungen sind gespeichert. Table 2: Netzwerk Parameter Beschreibung DHCP Aktiviert das Protokoll DHCP. Über DHCP erfolgt die IPv4-Netzwerkkonfiguration (IP- Adresse, Netzmaske, Gateway, DNS) automatisch, wenn das Protokoll in Ihrem Netzwerk implementiert ist. Wir empfehlen diese Option zu deaktivie- ren, sobald der Fiskal-Server eine IP-Adres- se zugewiesen bekommen hat.

  • Page 55: Wie Nutze Ich Zertifikate

    Wie nutze ich Zertifikate? Der Fiskal-Server verfügt über eine eigene Zertifikatsverwaltung. Digitale Zertifikate sind Datensätze, welche die Identität einer Person, eines Objektes oder einer Organisation bestätigen. In TCP/IP-Netzwerken werden sie verwendet, um Daten zu verschlüsseln und Kommunikationspartner zu authentifizieren. Bei folgenden Mechanismen benötigt der Fiskal-Server ein Zertifikat: •...
  • Page 56 Selbstsigniertes Zertifikat erstellen Wichtig: Es kann nur ein selbstsigniertes Zertifikat auf dem Fiskal-Server installiert sein. Wenn Sie ein neues selbstsigniertes Zertifikat erstellen, wird das alte überschrieben! 1. Starten Sie das EPS TSE Server Control Center. 2. Wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN – Zertifikate an. 3.
  • Page 57 Parameter Beschreibung RSA- Definiert die Länge des verwendeten RSA-Schlüssels: Schlüssellänge - 512 Bit (schnelle Ver- und Entschlüsselung) - 768 Bit - 1024 Bit (standardmäßige Ver- und Entschlüsselung) - 2048 Bit (langsame Ver- und Entschlüsselung) EPS TSE Server Zertifikat installieren Für den EPS TSE Server ist ein Zertifikat bei einer Zertifizierungsstelle erstellt ...

  • Page 58: Wie Konfiguriere Ich Die Authentifizierung In Netzwerken (Ieee 802.1X)

    3. Wählen Sie im Bereich CA- oder Intermediate-CA-Zertifikat installieren (PEM-Datei) die Schaltfläche Installieren an. Die Seite Zertifikate installieren erscheint. 4. Geben Sie im Feld Zertifikatsdatei das pem-Zertifikat an. 5. Wählen Sie die Schaltfläche Installieren an.  Das CA- oder Intermediate-CA-Zertifikat wird auf dem Fiskal-Server gespe- ichert.
  • Page 59 5. Bestätigen Sie mit Speichern.  Die Einstellungen werden gespeichert. EAP-TLS konfigurieren EAP-TLS (Transport Layer Security) ist eine gegenseitige zertifikatbasierte Authentifizierung über einen RADIUS-Server. Hierzu werden zwischen dem Fiskal-Server und dem RADIUS-Server Zertifikate über eine verschlüsselte TLS- Verbindung ausgetauscht. Sowohl RADIUS-Server als auch Fiskal-Server benötigen ein gültiges digitales Zertifikat, das von einer CA unterschrieben ist.
  • Page 60 2. Wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN – Authentifizierung an. 3. Wählen Sie aus der Liste Authentifizierungsmethode den Eintrag TTLS. 4. Geben Sie Benutzername und Passwort ein, mit denen der Fiskal-Server auf dem RADIUS-Server eingerichtet ist. 5. Wählen Sie die Einstellungen, mit denen die Kommunikation im TLS-Tunnel gesichert werden soll.

  • Page 61: Wie Führe Ich Ein Geräte-Software-Update Aus

    4. Wählen Sie die Schaltfläche Installieren an.  Das Update wird ausgeführt. Anschließend startet der Fiskal-Server neu. Update via SEH Product Manager Über den SEH Product Manager können Sie einen oder mehrere Fiskal-Server aktualisieren. Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert ...

  • Page 62: Wie Setze Ich Die Parameter Auf Die Standardwerte Zurück

    Eine Sicherheitsabfrage erscheint. 3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.  Die Parameter werden zurückgesetzt. Parameter via SEH Product Manager zurücksetzen Über den SEH Product Manager können Sie einen oder mehrere Fiskal-Server zurücksetzen. Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert ...

  • Page 63: Wie Finde Ich Fehler? (Log-Datei)

    3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.  Der Fiskal-Server wird neu gestartet. Fiskal-Server via SEH Product Manager neu starten Über den SEH Product Manager können Sie einen oder mehrere Fiskal-Server neu starten. Der SEH Product Manager ist auf dem Client installiert ...

  • Page 64: Support

     Support Detaillierte Informationen zur Konfiguration des TSE-Moduls und anderer eventuell verwendeter Produkte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Produkt-Dokumentation. Benötigen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie Epson! +49 2159 9279519 www.epson.de/fiskal Handbuch [de]...
  • Page 65 [de] Handbuch...

  • Page 66: Regulatory Compliance Information

     Regulatory Compliance Information Important: The latest version of the EC declaration of conformity can be downloaded from the website of SEH Computertechnik GmbH: https://www.seh-technology.com/ services/ce-notifications.html...

  • Page 67: Open Source Software

     Open Source Software This product was developed by SEH Computertechnik GmbH. It is based on Debian 8 (codename 'Jessie') which has not been altered. As a Debian-based system, the fiscal server (Fiscal Server) contains and uses software which is licensed under the terms of various Open Source software licenses.
  • Page 68 Downloads: https://www.seh-technology.com/services/downloads.html © 2020 SEH Computertechnik GmbH All trademarks, registered trademarks, logos and product names are property of their respective owners. The information in this manual is subject to change without notification. The products use 'Open Source Software' . For detailed information see https:// www.seh-technology.com/services/licenses.html.

Table of Contents