Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Videotec NXPTZSFP
Summary of Contents for Videotec NXPTZSFP
- Page 1 ITALIANO NXPTZSFP Adaptor for connection of fibre optics in the NXPTZ SERIES2 range English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Page 3: About This Manual
ENGLISH NXPTZSFP Adaptor for connection of fibre optics in the NXPTZ SERIES2 range 1 About this manual 2 Notes on copyright and information on trademarks Read all the documentation supplied carefully before installing and using this product. Keep the manual in The mentioned names of products or companies are a convenient place for future reference. -
Page 4: Product Description And Type Designation
4 Identification 5.3 Safely disposing of packaging material 4.1 Product description and type The packaging material can all be recycled. The designation installer technician will be responsible for separating the material for disposal, and in any case for Adaptor for connection of fibre optics in the NXPTZ compliance with the legislation in force where the SERIES2 range. - Page 5 7 Switching on The SFP (Small Form Factor Pluggable) module necessary to complete installation is not supplied by VIDEOTEC. The interface of the SFP module is automatically configured on switching on the PTZ. Insert a SFP module in the slot indicated in the figure and connect the fibre optics.
-
Page 6: Information On Disposal And Recycling
For more information on proper disposal of these devices, you can contact the responsible public service. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 7: Informazioni Sul Presente Manuale
ITALIANO NXPTZSFP Adattatore per il collegamento della fibra ottica sulla famiglia NXPTZ SERIES2 1 Informazioni sul presente 2 Note sul copyright e manuale informazioni sui marchi commerciali Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutta la documentazione I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi fornita. -
Page 8: Descrizione E Designazione Del Prodotto
4 Identificazione 5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 4.1 Descrizione e designazione I materiali d'imballo sono costituiti interamente da del prodotto materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata Adattatore per il collegamento della fibra ottica sulla o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di famiglia NXPTZ SERIES2. - Page 9 Il modulo SFP (Small Form Factor Pluggable) necessario per completare l'installazione non viene fornito da L'interfaccia del modulo SFP si configura in modo VIDEOTEC. automatico all'accensione del PTZ. Inserire un modulo SFP nello slot indicato in figura e collegare la fibra ottica.
-
Page 10: Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 11: Conventions Typographiques
FRANÇAIS NXPTZSFP Adaptateur pour le raccordement de la fibre optique sur la catégorie NXPTZ SERIES2 1 À propos de ce mode 2 Notes sur le copyright d’emploi et informations sur les marques de commerce Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire attentivement toute la documentation fournie. -
Page 12: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
4 Identification 5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage 4.1 Description et désignation du Le matériel d’emballage est entièrement composé produit de matériaux recyclables. Le technicien chargé de l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux Adaptateur pour le raccordement de la fibre optique dispositions en matière de collecte sélective et selon sur la catégorie NXPTZ SERIES2. - Page 13 7 Allumage Le module SFP (Small Form Factor Pluggable) nécessaire pour terminer l’installation n’est par fourni par VIDEOTEC. L’interface du module SFP se configure en automatique à la mise sous tension du PTZ. Insérez un module SFP dans le logement indiqué en figure et raccordez la fibre optique.
-
Page 14: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
Pour plus d'informations sur l'élimination correcte de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service public responsable. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 15: Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
DEUTSCH NXPTZSFP Adapter für den Glasfaseranschluss bei der NXPTZ SERIES2 Reihe 1 Allgemeines 2 Anmerkungen zum Copyright und Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation Informationen zu den aufmerksam zu lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in Reichweite aufbewahren. -
Page 16: Beschreibung Und Bezeichnung Des Produktes
4 Identifizierung 5.3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 4.1 Beschreibung und Die Verpackungsmaterialien sind vollständig Bezeichnung des Produktes wiederverwertbar. Es ist Sache des Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden Adapter für den Glasfaseranschluss bei der NXPTZ Fall aber nach den geltenden Vorschriften des SERIES2 Reihe. - Page 17 7 Einschaltung Das zum Abschließen der Installation notwendige SFP-Modul (Small Form Factor Die Schnittstelle des SFP-Moduls konfiguriert sich Pluggable) wird nicht von VIDEOTEC beim Einschalten der PTZ-Einheit automatisch. geliefert. Ein SFP-Modul in den in der Abbildung angezeigten Slot einführen und die Glasfaser verbinden.
-
Page 18: Informationen Bezüglich Entsorgung Und Recycling
Mehr Informationen über die korrekte Entsorgung dieser Geräte erhalten Sie bei der entsprechenden Behörde. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 19: Типографские Условные Обозначения
РУССКИЙ NXPTZSFP Адаптер для подключения оптического волокна к моделям семейства NXPTZ SERIES2 1 О настоящем 2 Примечания в отношении руководстве авторского права и информация о торговых Перед установкой и использованием этого изделия внимательно прочтите всю марках предоставленную документацию. Всегда держите... - Page 20 4 Обозначение 5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов 4.1 Описание и обозначение Упаковочные материалы могут подвергаться типа устройства переработке. Технический специалист установщика отвечает за сортировку материалов Адаптер для подключения оптического волокна к для переработки, а также за соблюдение моделям семейства NXPTZ SERIES2. требований...
- Page 21 7 Включение Компактный сменный SFP-модуль (Small Form Factor Pluggable), необходимый для завершения установки, не входит в Интерфейс SFP-модуля автоматически комплект поставки VIDEOTEC. настраивается при включении PTZ. Вставьте SFP-модуль в слот, указанный на рисунке, и подключите оптическое волокно. Рис. 4 MNVKNXP2SFP_2015_RU...
-
Page 22: Механические Хар
Для получения более подробной информации о надлежащей утилизации данных устройств вы можете обратиться в уполномоченную государственную организацию. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... - Page 24 Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKNXP2SFP_2015 MNVKNXP2SFP_2015...
Need help?
Do you have a question about the NXPTZSFP and is the answer not in the manual?
Questions and answers