Suunto OW185 Product Safety & Regulatory Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Suunto Manuals
  4. Watch
  5. OW185
  6. Product safety & regulatory information

Suunto OW185 Product Safety & Regulatory Information

Hide thumbs Also See for OW185:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SUUNTO 7
Model: OW185
Safety
matters.
Product safety & regulatory information
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Suunto OW185

Summary of Contents for Suunto OW185

  • Page 1 SUUNTO 7 Model: OW185 Safety matters. Product safety & regulatory information...
  • Page 3 English 简体中文 ไทย Deutsch Français ZHTW 简体中文 Español Türkçe Italiano ‫תירבע‬ Nederlands Bahasa Indonesia Português Tagalog Ελληνικά 日本語 Svenska 한국어 Suomi Bahasa Melayu Eesti ‫ةيبرعلا ةغلل‬ Norsk Dansk Slovenčina Slovenščina Polski Čeština Hrvatska Magyar български русский Українська...

  • Page 4: Safety And Regulatory Information

    SAFETY AND REGULATORY INFORMATION INTENDED USE SUUNTO 7 is a sports watch that tracks your movement and other metrics, such as heart rate and calories. SUUNTO 7 is only for recreational use and not meant for medical purposes of any kind.

  • Page 5: Device Info

    You can check the regulatory information of your watch from Settings / System / Regulatory Information: 19:36 Hereby, Suunto Oy declares that the radio equipment type OW185 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: suunto.com/EUconformity.
  • Page 6 • Model no.: OW185 • Bluetooth: • Frequency band: 2402-2480 MHz • Maximum output power: BT EDR: 10 dBm; BT LE: 1 dBm • Range: ~8 m • Wifi: • Frequency band: 2402-2480 MHz • Maximum output power: • 802.11 b: 15 dBm •...

  • Page 7: Fcc /Ised Regulatory Notices

    FCC ID: RYP2540 IC: 5175A-2540 Modification Statement Suunto has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
  • Page 8 (2) When this equipment is close to the user’s mouth for talking, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 10 mm between the radiator and your body. FCC Class B Digital Device Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 9: Handling Guidelines

    HANDLING GUIDELINES Handle the unit with care – do not knock or drop it. Under normal circumstances, the watch does not require servicing. Use only original Suunto accessories - damage caused by non-original accessories is not covered by warranty. Cleaning On a regular basis, rinse it with fresh water, mild soap, and carefully clean the housing with a moist, soft cloth or chamois.
  • Page 10 Suunto dealer. PRODUKTSICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE INFORMATIONEN VERWENDUNGSZWECK SUUNTO 7 ist eine Sportuhr, die Ihre Bewegung und andere Kennzahlen wie Herzfrequenz und Kalorien verfolgt. SUUNTO 7 ist nur als Freizeitaktivitãt gedacht, die kein medizinisches Gerãt ersetzt. OPTISCHE HF-MESSUNG Mit der optischen Herzfrequenzmessung direkt am Handgelenk können Sie Ihre Herzfrequenz einfach und bequem verfolgen.
  • Page 11 Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf. Suunto Oy erklärt hiermit, dass das Funkgerät Typ OW185 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: suunto.com/EUconformity.
  • Page 12 • Produktname: SUUNTO 7 • Modell-Nr: OW185 • Bluetooth: • Frequenzband: 2402-2480 MHz • Maximale Ausgangsleistung: BT EDR: 10 dBm; BT LE: 1 dBm • Reichweite: ~8 m • Wifi: • Frequenzband: 2402-2480 MHz • Maximale Ausgangsleistung: • 802.11 b: 15 dBm •...
  • Page 13 Unter normalen Umständen muss die Uhr nicht gewartet werden. Verwenden Sie nur Suunto Originalzubehör – Schäden, die auf nicht originales Zubehör zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Reinigung Spülen Sie sie nach dem Gebrauch mit sauberem Wasser und einer milden Lauge ab, und reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch oder...

  • Page 14: Utilisation Prévue

    RÉGLEMENTAIRES UTILISATION PRÉVUE SUUNTO 7 est une montre de sport qui suit votre mouvement et d’autres indicateurs, telles que la fréquence cardiaque et les calories. SUUNTO 7 est uniquement pour un usage récréatif et n’est pas destiné à des fins médicales d’aucune sorte.
  • Page 15 En cas d’évènement de ce type, cessez immédiatement toute utilisation et consultez un médecin. Par le présent document, Suunto Oy déclare que l’équipement radio de type OW185 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 16 Les valeurs de DAS inférieures ou égales à la norme fédérale de 1,6 W/kg (1 g) pour la tête et 4,0 W/kg (10 g) pour les membres sont considérées sans danger pour un usage grand public. Les valeurs de DAS les plus élevées rapportées pour l’appareil (OW185) sont : Tête : 0.044 W/kg Membre : 0.092 W/kg La conformité...
  • Page 17 FCC ID: RYP2540 IC: 5175A-2540 Déclaration de modification Suunto n’a approuvé aucun changement ni aucune modification apportés par l’utilisateur à cet appareil. Les changements ou modifications peuvent faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement. Déclaration relative aux interférences Cet appareil est conforme à...
  • Page 18 Avis relatif aux appareils numériques de Classe B selon la FCC La conformité de cet équipement aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B selon la Partie 15 des règles de la FCC a été testée. Ces limites sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle.
  • Page 19 Manipulez l’appareil avec soin – ne le heurtez pas et ne le faites pas tomber. En temps normal, la montre ne nécessite aucun entretien. Utilisez uniquement des accessoires d’origine Suunto. Les dégâts imputables à des accessoires d’autres marques ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 20: Mise Au Rebut

    USO PREVISTO SUUNTO 7 es un reloj deportivo que rastrea tu movimiento y otras métricas, como la frecuencia cardíaca y las calorías. El SUUNTO 7 es solo para uso recreativo y no está destinado a fines médicos de ningún tipo.
  • Page 21 En tal caso, deja de utilizarlo inmediatamente y consulta a tu médico. Suunto Oy declara por la presente que el equipo de radio de tipo OW185 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se halla en la siguiente dirección de Internet: suunto.com/EUconformity.
  • Page 22 • N.º de modelo.: OW185 • Bluetooth: • Banda de frecuencias: 2402-2480 MHz • Potencia máxima de salida: BT EDR: 10 dBm; BT LE: 1 dBm • Alcance: ~8 m • Wifi: • Banda de frecuencias:2402-2480 MHz • Potencia máxima de salida: •...
  • Page 23 FCC ID: RYP2540 IC: 5175A-2540 Declaración sobre modificaciones Suunto no ha autorizado la realización de ningún cambio o modificación de este dispositivo por el usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la facultad del usuario para utilizar el equipo. Declaración sobre interferencias Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y los estándares para...
  • Page 24 (1) Cuando el usuario lleva este equipo puesto, el equipo deberá instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 0 mm entre el radiador y el cuerpo. (2) Cuando el usuario lleva este equipo cerca de la boca para hablar, deberá instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 10 mm entre el radiador y el cuerpo.
  • Page 25 Maneja el producto con cuidado: no lo golpees ni dejes que caiga contra el suelo. En circunstancias normales, el reloj no precisa ningún tipo de mantenimiento. Utiliza solo accesorios originales Suunto; la garantía no cubre los daños provocados por accesorios no originales.
  • Page 26 USO PREVISTO SUUNTO 7 è un orologio sportivo che monitora il movimento e altre metriche, come la frequenza cardiaca e le calorie bruciate. SUUNTO 7 è solo per usi ricreativi e non è destinato a scopi medici di alcun tipo.
  • Page 27 In caso di problemi di questo tipo, interromperne immediatamente l’uso e consultare un medico. Con la presente Suunto Oy dichiara che questo apparecchio radio tipo OW185 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 28 LINEE GUIDA DI UTILIZZO Maneggiare con cura il dispositivo evitandone urti e cadute. In normali condizioni di utilizzo l’orologio non necessita di assistenza tecnica. Utilizzare esclusivamente accessori originali Suunto. Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non originali non saranno coperti dalla garanzia. Pulizia Lavarlo regolarmente con acqua dolce e un detergente delicato e asciugare accuratamente la cassa con un panno morbido e umido o con pelle di daino.
  • Page 29 PRODUCTVEILIGHEID EN INFORMATIE OVER REGELGEVING BEOOGDE GEBRUIK SUUNTO 7 is een sport horloge dat uw beweging en andere statistieken, zoals hartslag en calorieën tracks. SUUNTO 7 is alleen voor recreatief gebruik en niet bedoeld voor medische doeleinden van welke aard dan.
  • Page 30 In een dergelijk geval dient u het gebruik direct te beëindigen en een dokter te raadplegen. Hierbij verklaart Suunto Oy dat radioapparatuur van het type OW185 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u hier...
  • Page 31 • Productnaam: SUUNTO 7 • Modelnr.: OW185 • Bluetooth: • Frequentieband: 2402-2480 MHz • Maximaal uitgangsvermogen: BT EDR: 10 dBm; BT LE: 1 dBm • Bereik: ~8 m • Wifi: • Frequentieband: 2402-2480 MHz • Maximaal uitgangsvermogen: • 802.11 b: 15 dBm •...
  • Page 32 Spring voorzichtig om met het apparaat. Stoot er nergens mee tegen en laat het niet vallen. Onder normale omstandigheden vereist het horloge geen onderhoud. Gebruik alleen originele Suunto-accessoires. Schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele accessoires valt niet onder de garantie. Reiniging Spoel het horloge regelmatig met water en milde zeep, en reinig de behuizing zorgvuldig met een vochtige, zachte doek of zeem.
  • Page 33 INFO REGULAMENT. E SEGURANÇA DO PRODUTO UTILIZAÇÃO PRETENDIDA O SUUNTO 7 é um relógio desportivo que monitoriza o seu movimento e outras métricas, tais como frequência cardíaca e calorias. SUUNTO 7 é apenas para uso recreativo e não significou para fins médicos de qualquer tipo.
  • Page 34 Nestes casos, interrompa de imediato a utilização e consulte um médico. A Suunto Oy declara, por este meio, que o equipamento de rádio tipo OW185 respeita a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade EU está...
  • Page 35 Manuseie a unidade com cuidado, de modo a não sofrer pancadas nem quedas. Em condições normais, o dispositivo não necessita de assistência. Utilize apenas acessórios Suunto originais - os danos provocados por acessórios não originais não estão cobertos pela garantia.
  • Page 36 Para carregar, utilize uma porta USB de 5Vdc, 0,5 A como fonte de alimentação. ELIMINAÇÃO Elimine o dispositivo de forma adequada, tratando-o como resíduo eletrónico. Não o coloque no lixo. Se desejar, pode entregá-lo ao representante Suunto mais próximo de si. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΊΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΊΆ ΤΟΥ...
  • Page 37 στο δέρμα όταν το προϊόν έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, παρόλο που τα προϊόντα μας βρίσκονται σε πλήρη συμμόρφωση με τα βιομηχανικά πρότυπα. Σε αυτήν την περίπτωση, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε κάποιον γιατρό. Διά του παρόντος, η Suunto Oy δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου...
  • Page 38 OW185 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική τοποθεσία: suunto.com/EUconformity. • Όνομα προϊόντος: SUUNTO 7 • Αρ. μοντέλου.: OW185 • Bluetooth: • Ζώνη συχνοτήτων: 2402-2480 MHz • Μέγιστη παραγόμενη ισχύς: BT EDR: 10 dBm; BT LE: 1 dBm •...
  • Page 39 Χειριστείτε τη μονάδα με προσοχή. Μην τη χτυπάτε και μην τη ρίχνετε κάτω. Υπό κανονικές συνθήκες, το ρολόι δεν χρειάζεται επισκευή. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Suunto. Τυχόν ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ δεν θα καλύπτονται από την εγγύηση.

  • Page 40: Avsedd Användning

    PRODUKTSÄKERHET OCH BESTÄMMELSER AVSEDD ANVÄNDNING SUUNTO 7 är en sportklocka som mäter din rörelse och andra värden, till exempel puls och kalorier. SUUNTO 7 är endast avsedd för fritidsbruk och är inte avsedd för medicinska ändamål av något slag. OPTISK PULSMÄTNING Optisk pulsmätning från handleden är ett enkelt och bekvämt sätt att hålla koll på...
  • Page 41 även om våra produkter uppfyller aktuella industristandarder. OM DETTA INTRÄFFAR SKA PRODUKTEN OMEDELBART SLUTA ANVÄNDAS OCH LÄKARE RÅDFRÅGAS. Härmed försäkrar Suunto Oy att radioutrustningen av typ OW185 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: suunto.com/EUconformity.
  • Page 42 Hantera därför enheten varsamt – knacka inte på den och tappa den inte. Klockan kräver ingen service under normala förhållanden. Använd endast original Suunto tillbehör – skador som orsakats av tillbehör som inte är original täcks inte av garantin. Rengöring Skölj regelbundet av den med rent vatten.
  • Page 43 Släng den inte bland vanligt hushållsavfall. Du kan lämna in enheten hos din lokala Suuntoåterförsäljare. TUOTETURVALLISUUS JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS SUUNTO 7 on urheilukello, joka seuraa liikkeitäsi ja muita mittareita, kuten sykettä ja kaloreita. SUUNTO 7 on tarkoitettu vain vapaa-ajankäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu lääketieteellisiin tarkoituksiin. OPTINEN SYKEMITTAUS Ranteesta mitattava optinen syke on helppo ja kätevä...
  • Page 44 VAROITUS: Tuotteemme ovat alan standardien mukaisia, mutta ihokosketus tuotteeseen voi aiheuttaa allergisia reaktioita tai ihon ärtymistä. Lopeta tässä tapauksessa tuotteen käyttäminen heti ja hakeudu lääkärin vastaanotolle. Täten Suunto Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OW185 noudattaa direktiivin 2014/53/ EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: suunto.com/EUconformity.
  • Page 45 KÄSITTELYOHJEET Käsittele laitetta varovasti – älä altista sitä iskuille tai pudota sitä. Kello ei normaalisti vaadi huoltoa. Käytä vain alkuperäisiä Suunto-lisävarusteita – takuu ei korvaa vaurioita, jotka aiheutuvat muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden käytöstä Puhdistus Huuhtele kello säännöllisesti vesijohtovedellä ja miedolla saippualla ja puhdista kuori huolellisesti kostealla pehmeällä...

  • Page 46: Laitteen Hävittäminen

    Suunto-jälleenmyyjälle. TOOTEOHUTUS JA REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID KAVANDATUD KASUTUS SUUNTO 7 on Spordikell, mis jälgib teie liikumist ja muid mõõdikuid, näiteks südame löögisageduse ja kaloreid. SUUNTO 7 on mõeldud ainult harrastuskasutuseks ja ei ole mõeldud mistahes meditsiinilistel eesmärkidel.
  • Page 47 HOIATUS: Kui toode on kokkupuutes nahaga, võib esineda allergilist reaktsiooni või nähaärritust, hoolimata sellest, et meie tooted vastavad asjakohastele standarditele. Sellisel juhul lõpetage kohe seadme kasutamine ja pidage nõu arstiga. Suunto Oy deklareerib käesolevaga, et raadioseade OW185 vastab direktiivile 2014/53/ EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil suunto.com/EUconformity.
  • Page 48 KÄSITSEMISJUHISED Käsitsege toodet ettevaatlikult, ärge põrutage ega pillake seda maha. Tavatingimustes ei vaja käekell hooldust teeninduses. Kasutage ainult Suunto originaallisavarustust – muu lisavarustuse kasutamisel tekkinud kahjustused ei kuulu garantii alla. Puhastamine Loputage seadet regulaarselt mageda vee ja pehmetoimelise seebiga ning puhastage...

  • Page 49: Tiltenkt Bruk

    BESTEMMELSER TILTENKT BRUK SUUNTO 7 er en sportsklokke som sporer bevegelsene dine og andre målinger, for eksempel puls og kalorier. SUUNTO 7 er kun for rekreasjonsbruk og er ikke ment for medisinske formål av noe slag. OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling for håndleddet er en enkel og praktisk måte å spore pulsen på.
  • Page 50 Om dette skulle skje, slutt å bruke umiddelbart og oppsøk lege. Suunto Oy erklærer herved at radioutstyrstypen OW185 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på den...
  • Page 51 Vær forsiktig med enheten – ikke slå borti den eller mist den i gulvet. Under normale omstendigheter trenger ikke klokken service. Bruk kun originalt tilbehør fra Suunto – skader forårsaket av tilbehør som ikke er originalt dekkes ikke av garantien.

  • Page 52: Tilsigtet Brug

    Suunto-forhandler. PRODUKTSIKKERHED OG LOVGIVNINGSMÆSSIGE OPLYSNINGER TILSIGTET BRUG SUUNTO 7 er et sportsur, der sporer din bevægelse og andre målinger, såsom puls og kalorier. SUUNTO 7 er kun til rekreativ brug og er ikke beregnet til medicinske formål af nogen art.
  • Page 53 OPTISK PULSMÅLING Optisk pulsmåling fra håndleddet er en nem og bekvem måde at måle din puls på. De bedste pulsmålingsresultater kan påvirkes af følgende faktorer: • Uret skal bæres direkte mod din hud. Der må ikke være beklædningsgenstande, uanset hvor tynde, mellem sensoren og din hud. •...
  • Page 54 Suunto Oy erklærer hermed, at radioudstyret af typen OW185 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EF. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: suunto.com/EUconformity. • Produktnavn: SUUNTO 7 •...
  • Page 55 RETNINGSLINJER FOR HÅNDTERING Vær forsigtig, når du håndterer enheden - sørg for ikke at støde eller tabe den. Under normale omstændigheder kræver uret ikke eftersyn. Brug kun originalt Suunto-tilbehør – garantien dækker ikke skader forårsaget af ikke- originalt tilbehør. Rengøring Skyl det regelmæssigt med rent vand og mild sæbe, og rengør omhyggeligt med en...
  • Page 56 BEZPEČNOSŤ VÝROBKU A REGULAČNÉ INFORMÁCIE DOPORUČENÉ POUŽITIE SUUNTO 7 sú športové hodinky, ktoré sledujú váš pohyb a ďalšie metriky, ako je srdcová frekvencia a kalórie. ZARIADENIE Suunto 5 je určené len na rekreačné použitie a nie na lekárske účely akéhokoľvek druhu.
  • Page 57 V takýchto prípadoch okamžite prestaňte výrobok používať a obráťte sa na lekára. Spoločnosť Suunto Oy týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie typu OW185 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na webovej adrese: suunto.com/EUconformity.
  • Page 58 MANIPULÁCIA S výrobkom zachádzajte opatrne – zabráňte nárazom alebo pádom. Za normálnych podmienok hodinky nebudú potrebovať servisný zásah. Používajte iba originálne príslušenstvo značky Suunto – na poškodenie spôsobené neoriginálnym príslušenstvom sa nevzťahuje záruka. Čistenie Hodinky pravidelne umývajte čistou vodou, mydlovým roztokom a povrch starostlivo osušte vlhkou, mäkkou handričkou alebo jelenicou.

  • Page 59: Predvidena Uporaba

    INFORMACIJE O VARNOSTI IZDELKA IN ZAKONSKO PREDPISANE INFORMACIJE PREDVIDENA UPORABA SUUNTO 7 je športna ura, ki spremlja vaše gibanje in druge meritve, na primer srčni utrip in kalorije. NAPRAVA SUUNTO 7 je namenjena le rekreativni uporabi in ni namenjena za medicinske namene.
  • Page 60 V tem primeru izdelek takoj prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom. Podjetje Suunto Oy izjavlja, da je radijska oprema vrste OW185 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu: suunto.com/EUconformity.
  • Page 61 PRIPOROČILA GLEDE UPORABE Napravo uporabljajte previdno – ne izpostavljajte je udarcem ali padcem V običajnih okoliščinah ura ne potrebuje servisiranja. Uporabljajte samo pristno dodatno opremo Suunto – garancija ne zajema škode zaradi nepristne dodatne opreme. Čiščenje Redno jo sperite z vodo in blagim milom ter pazljivo očistite ohišje z vlažno mehko...
  • Page 62 Suunto. BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU I INFORMACJE PRAWNE PRZEZNACZENIE SUUNTO 7 to zegarek sportowy, który śledzi ruch i inne dane, takie jak tętno i kalorie. SUUNTO 7 jest przeznaczony wyłącznie do użytku rekreacyjnego i nie jest przeznaczony do celów medycznych wszelkiego rodzaju.
  • Page 63 nie powinno być żadnego, choćby najcieńszego materiału. • Być może będziesz musiał założyć zegarek na rękę nieco wyżej, niż w przypadku zwykłego zegarka. Czujnik odczytuje przepływ krwi przez naczynia krwionośne. Z im większej ilości tkanek może zrobić odczyt, tym dokładniejszy będzie pomiar. •...
  • Page 64 Firma Suunto Oy deklaruje niniejszym zgodność sprzętu radiowego typu OW185 z dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym: suunto.com/EUconformity. • Nazwa produktu: SUUNTO 7 • Nr modelu: OW185 • Bluetooth: • Częstotliwość: 2402-2480 MHz •...
  • Page 65 Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie — nie uderzać nim o inne przedmioty, nie upuszczać. W normalnych warunkach użytkowania zegarek nie wymaga serwisowania. Należy używać z oryginalnymi akcesoriami firmy Suunto — gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem nieoryginalnych akcesoriów. Czyszczenie Regularnie opłukiwać czystą, słodką wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego i dokładnie przecierać...

  • Page 66: Informace O Předpisech

    INFORMACE O PŘEDPISECH DOPORUČENÉ POUŽITÍ SUUNTO 7 jsou sportovní hodinky, které sledují váš pohyb a další metriky, jako je srdeční tep a kalorie. SUUNTO 7 je určené pouze pro rekreační použití a ne pro lékařské účely jakéhokoliv druhu. OPTICKÉ MĚŘENÍ TEPOVÉ FREKVENCE Optické...
  • Page 67 Společnost Suunto Oy tímto prohlašuje, že tento výrobek vybavený rádiovým vysílačem typu OW185 je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese: suunto.com/EUconformity. • Název produktu: SUUNTO 7 •...
  • Page 68 POKYNY K MANIPULACI Se zařízením zacházejte opatrně – chraňte je před údery nebo nárazy. Za normálních podmínek nebudou hodinky potřebovat servisní zásah. Používejte pouze originální příslušenství Suunto – na poškození způsobená jiným než originálním příslušenstvím se nevztahuje záruka. Čištění Zařízení pravidelně omývejte čistou vodou, mýdlovým roztokem a pouzdro opatrně...
  • Page 69 SIGURNOSNE I PRAVNE INFORMACIJE NAMIJENJENA UPORABA SUUNTO 7 je sportski sat koji prati vaš pokret i druge mjerne podatke, kao što su otkucaji srca i kalorije. SUUNTO 7 je samo za rekreativno korištenje i nije namijenjen za medicinske svrhe bilo koje vrste.
  • Page 70 U tom slučaju odmah prekinite s upotrebom i potražite savjet liječnika. Ovime Suunto Oy izjavljuje da je radijska oprema tipa OW185 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: suunto.com/EUconformity.
  • Page 71 SMJERNICE ZA RUKOVANJE Pažljivo rukujte jedinicom – nemojte je udarati ili je ispustiti. U normalnim okolnostima nije potrebno servisiranje sata. Upotrebljavajte samo originalnu dodatnu opremu marke Suunto – jamstvo ne pokriva oštećenja nastala upotrebom dodatne opreme koja nije originalna. Čišćenje Redovito isperite svježom vodom, blagim sapunom i pažljivo očistite kućište vlažnom,...

  • Page 72: Rendeltetésszerű Használat

    RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A SUUNTO 7 egy sportóra, mellyel nyomon követheti a különböző mozgásformákat és egyéb mutatókat, mint például a pulzusát és a felhasznált kalóriát. A SUUNTO 7 csak rekreációs célt szolgál és semmilyen orvosi diagnosztikai eszközt nem helyettesít! OPTIKAI PULZUSMÉRŐ...
  • Page 73 érintkezése során, annak ellenére, hogy termékeink megfelelnek a szabványoknak. Ha ez bekövetkezik, ne használja tovább a terméket, és forduljon orvoshoz! A Suunto Oy ezúton kijelenti, hogy az OW185 típusú termék megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen található: suunto.com/EUconformity.

  • Page 74: Kezelési Útmutató

    és működtetni, illetve 10 mm-re a sugárzó anyag és az Ön feje között KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A készülékkel bánjon óvatosan – ne ütögesse, ne ejtse le! Normális körülmények között az órát nem szükséges szervizelni. Csak eredeti Suunto alkatrészeket használjon! A nem eredeti alkatrészek által okozott károsodásokra a jótállás nem terjed ki.

  • Page 75: Употреба По Предназначение

    A töltéshez használjon 5 V DC feszültségű USB kimenetet áramforrásként! HULLADÉKKEZELÉS Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően, elektronikai hulladékként helyezze el a terméket. Ne dobja a szemétbe. Igény szerint a legközelebbi Suunto kereskedőhöz is visszaviheti az eszközt. РЕГУЛАТОРНА ИНФОРМАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА...
  • Page 76 ОПТИЧНО МЕРЕНЕ НА СЪРДЕЧНИЯ РИТЪМ Оптичното измерване на сърдечния ритъм от китката е лесен и удобен начин да следите сърдечния си ритъм. Най-добрите резултати при измерване на сърдечния ритъм зависят от следните фактори: • Часовникът трябва да се носи директно върху кожата. Не трябва да има никакви...
  • Page 77 продукти съответстват на стандартите за индустрията. В такъв случай незабавно спрете да използвате продукта и се консултирайте с лекар. С настоящото Suunto Oy декларира, че радио оборудването тип OW185 съответства на разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие за ЕС е наличен на следния интернет адрес: suunto.com/EUconformity.
  • Page 78 НАСОКИ ЗА БОРАВЕНЕ Боравете с модула внимателно – не го удрайте и изпускайте. При обичайни обстоятелства часовникът няма нужда от обслужване. Използвайте само оригинални аксесоари Suunto – повреди, причинени от неоригинални аксесоари, не се покриват от гаранцията. Почистване Редовно изплаквайте със сладка вода и лек сапун и внимателно почиствайте...

  • Page 79: Нормативная Информация

    на Suunto. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SUUNTO 7 — это спортивные часы, которые отслеживают Ваше движение и другие метрики, такие как частота сердечных сокращений и калории. SUUNTO 7 предназначен только для рекреационного использования и не предназначен для медицинских целей любого рода.
  • Page 80 обратитесь к врачу. Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия №Д-ИВРД-6099 от 27.06.2019 года, действительна до 27.06.2024 года, зарегистрирована в Федеральном агенстве связи 08.07.2019 года. Модель, торговая марка: OW185, SUUNTO 7 Основные ад. характеристики: 2.4 GHz Bluetooth LE transceiver, USB voltage...
  • Page 81 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПРОДУКТУ ТА ІНШІ ПРАВИЛА SUUNTO 7 – це спортивний годинник, який відстежує ваш рух та інші показники, такі як частота пульсу та калорії. SUUNTO 7 призначений лише для щоденного використання та не підходить для жодних медичних цілей.
  • Page 82 можуть змінити точність показників датчика. • Коли пульс низький, датчик може не надавати стабільні показники. До початку запису рекомендується зробити невелику розминку. • Пігментація шкіри та татуювання блокують світло та заважають оптичному датчику відображати надійні показники. • Оптичний датчик може не відображати точні показники пульсу під час плавання. УВАГА! Показник...
  • Page 83 Компанія Suunto Oy заявляє, що радіотехнічне обладнання типу OW185 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації ЄС про відповідність див. на цій сторінці: suunto.com/EUconformity. • Назва продукту: SUUNTO 7 • Номер моделі: OW185 • Bluetooth: • Діапазон частот: 2402–2480 мГц • Максимальна вихідна потужність: BT EDR: 10 дБм; BT LE: 1 дБм...
  • Page 84 法规信息 预期用途 SUUNTO 7 是一款运动腕表, 可跟踪您的运动和其他指标, 如心率和卡路里。SUUNTO 7 仅用 于娱乐目的, 并不用于任何医疗目的。 光学心率 腕部光学心率测量是一种轻松、便捷的心率跟踪方法。心率测量的最佳结果可能受以 下因素影响： • 腕表必须直接紧贴皮肤佩戴。无论衣物有多薄，传感器和皮肤之间均不得有面料阻隔 • 此腕表在手臂上的佩戴位置可能需要高于正常的腕表佩戴位置。传感器读取经过组织 的血流。读取的组织越多，则效果越好。 • 手臂运动和肌肉屈伸（例如紧握网球拍）可能改变传感器读数的精确度。 • 当心率较低时，传感器可能无法提供稳定的读数。在开始记录前，进行几分钟的短 暂热身会有所帮助。 • 皮肤色素沉着和纹身会阻隔光线，并导致光学传感器读数不可靠。 • 光学传感器可能无法为游泳活动提供准确的心率读数。 警告：光学心率功能可能无法在每次活动中为每位用户提供准确数据。光学心率 还可能受个人解剖结构和皮肤色素沉着的影响。您的实际心率可能高于或低于光学传 感器读数。 警告：仅用于休闲娱乐目的；光学心率功能不适用于医学目的。 警告：務必先向醫師諮詢， 才能開始運動訓練課程。 過度運動可能會造成嚴 重 傷害。 警告：我們的產品雖然符合 業界標準，但接觸到皮膚時 仍會引起過敏反應或皮膚發...
  • Page 85 设备信息 从 设置 / 系统 / 法规信息, 您可以查看腕表的法规信息： 19:36 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (PBB) (PBDE) 显示屏幕 电路板 外壳 表带 充電線 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定 的限量要求以下 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求...
  • Page 86 操作指南 请小心操作腕表，不要敲击或掉落。 在正常情况下，腕表无需维修。定期用清水混合温和的肥皂进行冲洗，然后用湿软布或 麂皮小心地清洁外壳。 只能使用原装 Suunto 配件 - 因使用非原装配件而造成的损害，不在保修范围内。 清洁 定期用清水混合温和的肥皂进行冲洗，然后用湿软布或麂皮小心地清洁外壳。 电池 电池类型：可充电锂聚合物电池 450 mAh 电池充电温度：0 °C 至 +45 °C（+32 °F 至 +113 °F) 要进行充电，使用 5 Vdc 0.5 A 的 USB 接口作为电源。 注意 如果电池更换不当会有爆炸危险 只能用同样类型或等效类型的电池来更换 CMIIT ID: 2019DJ1674 “消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源 适配器”...
  • Page 87 การใช้ ง านที ่ ต ั ้ ง ใจ SUUNTO 7 เป็ น นาฬิ ก ากี ฬ าที ่ ต ิ ด ตามการเคลื ่ อ นไหวและเมตริ ก อื ่ น ๆของคุ ณ เช่ น อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจ...
  • Page 88 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเรา จะสอดคล้ อ งกั บ มาตรฐานอุ ต สาหกรรมก็ ต าม ในกรณี ด ั ง กล่ า ว ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านและรี บ ปรึ ก ษาแพทย์ ท ั น ที 法規資訊 ZHTW 預期用途 SUUNTO 7是一款用於跟蹤你的運動以及心率和卡路里等其他指標的運動手錶。SUUNTO 7僅 適用於休閑用途，而不可用作任何醫療目的。 光學心率 自手腕測量光學心率是追蹤您心率的一種簡單且便利的方式。心率測量的最佳結果可能會受...
  • Page 89 下列因素影響： • 手錶必須與您的肌膚直接接觸。感應器與皮膚之間不可有任何衣物，無論衣物多薄 。 • 手錶佩戴在手臂上的位置應該高於您正常佩戴手錶的位置。感應器讀取流經組織的血 液。讀取流經組織的血液越多，即表明越好。 • 手臂運動與肌肉彎曲（諸如抓網球拍）可以變更感應器讀數的精確度。 • 當您的心率低時，感應器可能無法提供穩定的讀數。開始記錄幫助前，進行幾分鐘 簡短的熱身。 • 皮膚色素和紋身會阻擋光線，導致光學感應器無法取得可靠讀數。 • 光學感應器可能不提供用於游泳活動的準確的心率讀數。 警告：光學心率功能並非在每次測量時對每位使用者都是準確的。光學心率也可能會受個人 的獨特骨骼結構及皮膚色素影響。您的實際心率可能高於或低於光學感應器的讀數。 警告：僅供休閒使用；光學心率功能不得用於醫療用途。 警告：務必先向醫師諮詢， 才能開始運動訓練課程。 過度運動可能會造成嚴 重傷害。 警告：我們的產品雖然符合 業界標準，但接觸到皮膚時 仍會引起過敏反應或皮膚發 炎症 狀。若發生這種情況， 請立即停止使用，並請醫 生診治。 裝置資訊 您可以透過您手錶的設定/系統/法規資訊查看法規資訊： 19:36...
  • Page 90 CCAM19LP0340T1 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛 航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼 續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 使用過度恐傷害視力 1）使用30分鐘請休息10分鐘。 2）未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 BSMI 額定電壓和電流：5 Vdc 0.5 A 品牌名稱（或製造商名稱）：Suunto 產品名稱：智慧手錶 型號：OW185 R3B087 RoHS (Pb) 警告 如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理用...
  • Page 91 過之電池。 鴻翔國際電通股份有限公司 新北市新店區民權路95號6樓 設備名稱：智慧手錶，型號 (型式)：OW185 單元 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (PBB) (PBDE) (Pb) (Hg) (Cd) 顯示螢幕 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電路板 超出 ○ ○ ○ ○ ○ 0.1 wt % 外殼 ○ ○ ○ ○...
  • Page 92 電話：02-8219-1889 ÜRÜN GÜVENLIĞI VE MEVZUAT BILGILERI AMAÇLANAN KULLANIM SUUNTO 7, hareket ve kalp atışı ve kalori gibi diğer ölçümleri izleyen bir spor saatidir. SUUNTO 7 sadece eğlence kullanımı için ve her türlü tıbbi amaçlar için değil. OPTIK KALP ATIŞ HIZI Bilekten optik kalp hızı...
  • Page 93 Bu gibi durumlarda, ürünü kullanmayı derhal bırakın ve bir doktora başvurun. Suunto Oy, işbu vesileyle OW185 tip telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesiyle uyumlu olduğunu bildirmektedir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu İnternet adresinde bulunabilir: suunto.com/EUconformity.
  • Page 94 TAŞIMA TALİMATLARI Üniteyi taşırken dikkatli olun, bir yere çarpmayın veya düşürmeyin. Saat, normal şartlarda bakım gerektirmez. Yalnızca orijinal Suunto aksesuarlarını kullanın, orijinal olmayan aksesuarların neden olduğu hasarlar garanti kapsamında değildir. Temizleme Düzenli olarak temiz su ve yumuşak sabunla yıkayın ve çerçeveyi nemli yumuşak bir bez veya güderi bezle temizleyin.
  • Page 95 Suunto bayisine gönderebilirsiniz. ‫פרטים אודות בטיחות ורגולציה‬ ‫שימוש מיועד‬ .‫ הוא שעון ספורטיבי אשר עוקב אחר תנועותיך ואחר מדדים נוספים, כגון דופק וקלוריות‬SUUNTO 7 .‫ מיועד לשימוש פנאי, ואינו מיועד למטרות רפואיות מכל סוג‬SUUNTO 7 ‫מדידה אופטית של דופק‬...
  • Page 96 . ‫• יש לענוד את השעון ישירות על גבי העו ר . ודא שאין בד כלשהו, גם לא דק, בין החיישן לעו ר‬ ‫• ייתכן שיהיה עליך לענוד את השעון במיקום גבוה יותר על הזרוע מהמיקום שבו אתה עונד בדרך כלל‬ ‫שעון.
  • Page 97 / )‫ (מערכת‬System / )‫ (הגדרות‬Settings ‫תוכל לבדוק את מידע התקינה של השעון דרך‬ :)‫ (מידע אודות תקינה‬Regulatory Information 19:36 ‫/35/4102 . הנוסח‬EU ‫ תואם להנחיה‬OW185 ‫ מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג‬Suunto Oy :‫המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה‬ .suunto.com/EUconformity SUUNTO 7 :‫•...
  • Page 98 :‫• הספק מוצא מרבי‬ 802.11 b: 15 dBm • 802.11 g: 10 dBm • 802.11 n (2.4GHz) HT 20: 10 dBm ‫• מצב‬ ‫• טווח: כ-01 מטרים‬...
  • Page 99 ‫שם המוצר וייעודו המסחרי: שעון חכם‬ Tammiston kauppatie 7A, 01510 Vantaa , ‫ פינלנד‬SUUNTO Oy :‫שם היצרן וכתובתו‬ 6350109 ‫,שם היבואן וכתובתו: דוגית - יחזקאל ששון בע"מ, בן יהודה 052, תל אביב יפו‬ SUUNTO :‫סימן מסחרי רשום‬ OW185 :‫שם דגם ומס"ד‬...
  • Page 100 INFORMASI TENTANG KEAMANAN PRODUK DAN PERATURAN PENGGUNAAN SUUNTO 7 adalah olahraga yang melacak gerakan Anda dan metrik lainnya, seperti detak jantung dan kalori. SUUNTO 7 hanya untuk menggunakan rekreasi dan tidak dimaksudkan untuk tujuan medis apapun. DETAK JANTUNG OPTIK Pengukuran detak jantung optik dari pergelangan adalah cara yang mudah dan nyaman untuk melacak detak jantung Anda.
  • Page 101 PEMBUANGAN Buanglah perangkat dengan cara yang sesuai, dan perlakukan sebagai limbah elektronik. Jangan membuang perangkat ke tempat sampah. Jika Anda inginkan, Anda dapat mengembalikan perangkat Anda ke penjual Suunto terdekat. 62838 / SDPPI / 2019 5159 Dilarang melakukan perubahan spesifikasi yang dapat menimbulkan...
  • Page 102 SUUNTO 7 ay isang relong pang-sports na sumusubaybay sa iyong galaw at iba pang sukatan, gaya ng bilis ng tibok ng puso at calories. SUUNTO 7 ay para lang sa paggamit sa paglilibang at hindi para sa anumang uri ng mga layuning medikal.
  • Page 103 PAGTATAPON Mangyaring itapon ang aparato sa naaangkop na paraan, na itinuturing ito bilang basurang elektroniko. Huwag itong ihahagis sa basurahan. Kung gusto mo, maaari mong ibalik ang device sa dealer ng Suunto na pinakamalapit sa iyo. 製品の安全性と規制に関する情報 使用目的 SUUNTO 7 は、心拍数やカロリーなど、あなたの動きやその他の指標を追跡するスポーツウ...
  • Page 104 光学式心拍計で手首の脈拍を計測する方法は、心拍数を簡単に測定できる便利な方法 です。最適な心拍測定の数値を得るために、以下のことに注意してください。 • ウォッチは、直接肌に装着してください。どんなに薄くても、このウォッチのセン サーと肌との間には、衣類がないようにしてください。 • 普段よりも高めの位置にウォッチを装着してください。センサーは生体組織を通じ て血流を読み取ります。より多くの生体組織からデータを読み取ることで、より正 確な結果を得られます。 • テニスラケットを握るときのように腕を動かしたり、筋肉を屈曲させると、このセ ンサーの読み取り精度が変わる可能性があります。 • 心拍数が低いと、このセンサーは安定した読み取りをできないことがあります。計 測を始める前に、軽くウォームアップすることをお勧めします。 • 地肌の色が濃い場合や、タトゥー (刺青) があると光学センサーからの光が遮断さ れ、正確な測定が困難になることがます。 • スイミングなどの水中でのスポーツアクティビティでは、光学センサーにより測定 された心拍数には若干の誤差があり、実際の心拍数とは異なることがあります。 警告: 光学心拍数機能は、アクティビティを行う各ユーザーによって異なる場合が あります。光学心拍数は、個人の体格や肌の状態により異なることもあります。実際 の心拍数は、光学センサー読み込みより高いあるいは低いことがあります。 警告: 光学心拍数機能は、レクリエーション専用であり、医療用ではありません。 警告: エクササイズプログラムを開始する前に必ず医師に相談してください。無理 なエクササイズは、重大な怪我や事故につながる恐れがあります。 警告: 弊社の製品は工業規格に準拠していますが、直接肌に触れたときにアレル ギーまたは痒みが起こることがあります。そのような場合は直ちに医師のZ察を受 けてください。...
  • Page 105 Information（規制情報）にアクセスして確認できます 19:36 규제 정보 사용 목적 SUUNTO 7는 운동 및 기타 측정 항목 (예: 심 박수 및 칼로리)을 추적 하는 스포츠 시계입니다. SUUNTO 7는 레크리에이션 용도로만 사용 되며 어떤 종류의 의학적 목적으로는 의미가 없습니다. 광 심박수 손목에서의 광 심박수 측정은 심박수를 추적하는 쉽고 편리한 방법입니다. 심박수 측정에 대한...
  • Page 106 경고 : GPS 또는 제품의 배터리 수명에만 전적으로 의존하지 마십시오. 항상 안전을 위해 지도와 기타 지원 자료를 사용하십시오. 장치 정보 설정 / 시스템 / 규정 정보에서 시계에 대한 규정 정보를 확인하실 수 있습니다: 19:36 1、인증 받은 자의 상호 : (주) 아머스포츠코리아 2、기의 명칭 : 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기), OW185...
  • Page 107 3、제조연월 : 제조일자 4、제조국가 : 중국 5、인증번호 : R-C-SUU-2540 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 (1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서사용할 수 있습니다. (2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 제조일자...
  • Page 108 R-C-SUU-2540 MAKLUMAT KESELAMATAN DAN PENGAWALSELIAAN PENGGUNAAN YANG DIMAKSUDKAN SUUNTO 7 ialah jam sukan yang menjejaki pergerakan anda dan metrik lain, misalnya kadar denyutan jantung dan kalori. SUUNTO 7 hanyalah untuk penggunaan rekreasi dan bukan dimaksudkan untuk apa-apa jenis tujuan perubatan.
  • Page 109 • Menggerakkan lengan dan meregangkan otot, seperti menggenggam raket tenis, boleh mengubah ketepatan bacaan sensor. • Apabila kadar denyutan jantung anda rendah, sensor mungkin tidak dapat memberikan bacaan yang stabil. Aktiviti pemanasan badan yang ringkas selama beberapa minit sebelum anda mula merekodkan bacaan boleh membantu. •...
  • Page 110 ‫االستعمال المقصود‬ ‫ هي عبارة عن ساعة رياضية تتتبع حركتك والقياسات األخرى، مثل معدل نبضات القلب والسعرات‬SUUNTO 7 .‫ مخصصة فقط لالستخدام الترفيهي وليس في األغراض الطبية أ ي ً ا كان نوعها‬SUUNTO 7 ‫الحرارية. ساعة‬ ‫معدل نبضات القلب البصري‬...
  • Page 111 ‫يمكنك االطالع على المعلومات التنظيمية لساعتك من اإلعداد / النظام / المعلومات التنظيمية‬ 19:36 ‫ متوافق مع توجيه االتحاد األوروبي‬OW185 ‫ بموجب هذه الوثيقة أن جهاز اإلرسال من النوع‬Suunto Oy ‫تقر شركة‬ :‫/35/4102 ويتوافر النص الكامل إلعالن التوافق الخاص باالتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي‬EU.
  • Page 112 SUUNTO 7 :‫• اسم المنتج‬ OW185 :‫• رقم الطراز‬ :‫• بلوتوث‬ ‫• نطاق التردد: 0842-2042 ميجاهرتز‬ ‫• قدرة الخرج القصوى: م ُ عدالت البيانات ال م ُ حسنة لبلوتوث: 01 ديسيبل؛ بلوتوث الموفر للطاقة: 1 ديسيبل‬ ‫• النطاق: حوالي 8 أمتار‬...
  • Page 113 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Importador para México del OW185 (SUUNTO 7) WILSON SPORTING GOODS CO DE MEXICO SA DE CV RFC: WSG940622JM4 Avenida Santa Fe 495, INT.
  • Page 116 812E0000110 © Suunto Oy 12/2019. All rights reserved. Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.

Table of Contents