Advertisement
PLAYBACK
Multi sound processor (M,S.P) @
Turn the M.S.P selector switch accordinu to the Iistenina source.
MAINTENANCE
Q
Basic
operations
CLASSIC : Set to this mode for the Iea;t emphasized &fect.
To clean the
head and the tape path
Press the followina buttons.
POP:
Emphasizes low and midranges.
After every 10 hours of use, clean the head and the tape path with a head
ROCK:
Emphasizes the low range. -
To stop the tape
STOP button
JAZZ:
Emphasizes the iow range with greater bass effect.
To
fast forward
4+
FF button
cieaning cassette or cotton swab moistened with cleaning fiuid or denatured
alcohol. (These cleaning kits are commercially available.)
When cleaning with a cotton swab@, wipe @,@ and@.
To
rewind
I
-
REW button
Rewinding is faster than fast forwarding. To fast forward the tape faster,
turn the cassette over and press the -
REW button,
Rewinding does not stop at the end of the tape. Be sure to press the
W STOP button to release the -
REW button.
RADIO RECEPTION
To
ciean the cabinet
Use a soft cioth iightiy moistened with a mild detergent solution,
Set the TAPE/FM/AM switch to TAPE to turn off the
power after listening.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner.
When iistening to FM stereo broadcasting
Set the FM ST/MONO switch to the FM ST position. if the FM stereo signal
is weak, set the switch to the MONO
position. The sound wiil be heard in
monaural but distortion will be reduced.
The specifications and external appearance of this unit are subject to
change without notice.
r
1
@
To select the
tape type@
NORM:
For Type I (normal) tapes
H1/MTL:
For
Type 11(high/Cr02) and Type
IV
(metal) tapes
For better reception
FM: The headphone
cord functions as
the FM antenna. Keep it extended.
AM: Turn the unit to
find the position which gives the best reception.
4A-%
:1
AVOLUME
,j
f
""i
,>
REPRODUCTION
t?i
Processor de sonido mtiltiple (M.S,P) o
Deslice ei selector M.S.P de acuerdo con la fuente que se
escuche.
CLASSIC:
Establezca este modo para obtener el efecto mds acentuado.
POP:
Enfatiza gamas medias y bajas.
ROCK:
Enfatiza la gama baja.
JAZZ:
Enfatiza la gama con una mayor amplification de ios graves,
MANTENIMIENTO
Q
Operaciones
bhsicas
Para iimpiar ia cabeza y ei trayecto de ia cinta
Despu& de cada 10 horas de USO,iimpie la cabeza y el trayecto de la cinta
con un cassette para Iimpiezade cabezaso un algod6nempapadoen Ifquido
de iimpieza o alcohol desnaturaiizado. (PodrAadquirir estos juegos en Ios
comercios del ramo,)
Cuando haga la iimpieza con un algod6n @, Iimpie ~, @ y @l.
Presione ios siguientes botones.
Para parar la cinta
Bot6n
STOP
Para el avarice r4pido
Bot6n 44
FF
Para ei rebobinado
Bot6n -
REW
RECEPCION
DE LA RADIO
Para iimpiar ei mueble
Utilice un pafio suave Iigeramente humedecido en una soiuci6n detergence
nuetra,
No utilice disolventes fuertes tales como alcohoi, bencina o diluyente.
El rebobinado es mds r~pido que el avarice rtlpido. Para avanzar mds
r~pidamente la cinta, invierta el casete y presione el bot6n -
REW.
El rebobinado no se para al finai de la cinta. Presione ei bot6n
STOP
para soltar el bot6n -
REW.
Mueva el interruptor TAPE/FM/AM ala posici6n TAPE para desconectar la
corriente despu6s de escuchar.
Cuando se escuchan transmisiones de
FM en est6reo
Mueva el interruptor FM
ST/MONO a la posici6n FM ST. Si ia sefial FM
est6reo eskl d6bil, mueva el interruptor a ia posici6n MONO. El sonido se
escuchartl en monoaural pero con menos distorsi6n.
Las especificacionesy el aspectoexterno de esta unidadesttln sometidos
a cambio sin previo aviso,
Para seleccionar el tipo de cinta @
NORM:
Para cintas de Tipo I (normal)
H1/MTL: Para cintas Tipo H (aito/Cr02) y Tipo IV (metal)
Para una recepci6n 6ptima
FM: Ei cable del casco auricular funciona como antena FM, Mant6ngala
alargada.
AM: Gire e! aparato hasta encontrar la posici6n en la que se escuche mejor.
1
m
.aOo
24+
m
Nom' ikml
FM ST
MONO
~
1"
I
TUNING
, .,
\ "
LECTURE
Processeur muiti-son (MS.P) @l
Utilisez Ie s6iecteur M.S.P selon la source d%coute.
CLASSIC : R6gler sur ce mode pour le plus faible effet d'accentuation.
POP:
Met Ies basses et moyennes frdquences en valeur.
ROCK:
Met ies basses fr6quences en valeur. "
JAZZ:
Met Ies basses fr6quences en valeur, mais I'amplification des
basses est plus importance.
ENTRETIEN
Q
Fonctionnement de base
Presser ies touches suivantes.
Nettoyage de ia t&teet du parcours de ia bande
ToutesIes dix heures d'utilisation, nettoyer la t&e et Ie parcours de la bande
avec une cassette de nettoyagede t6te ou une ouate de coton humect6e de
Iiquide de nettoyage ou d'alcool d6natur6. (Ces kits de nettoyage sent
disponibles clans Ie commerce.)
Au nettoyage avec une ouate de coton @, nettoyer @, @ et @.
Pour l'arr&
Touche W STOP
Pour i'avance rapide
Touche 44
FF
Pour Ie rebobinage
Touche -
REW
Nettoyage du coffret
Utiliser un chiffon doux humect6de solutiond6tergentedeuce.Ne pas utiliser
de soivant fort, tei qu'alcooi, benzine ou Iiquide de nettoyage.
RECEPTION RADIO
Le rebobinage est plus rapide que i'avance rapide.Retourner ia cassette
et presser la touche -
REW pour faire avancer la bande plus vite,
Le rebobinage ne s'arr&e pas en fin de bande. Ne pas oublier de presser
ia touche
STOP pour lib6rer la touche -
REW,
R4gier Iecommutateur TAPE/FM/AMATAPEpour mettre horstension apr6s
I'dcoute.
Ecoute d'dmissions FM st6r60
R6gler Ie commutateur FM ST/MONO A FM ST.Si Ie signal FM st6r60 est
faible, mettre Ie commutateur
sur MONO. Le son sera
monaurai, mais la
distortion sera r~duite.
La conception et Ies specifications de cet appareil sent modifiabies saris
pr6avis.
Pour s61ectionnerie type de bande @
NORM:
Bande de Type I (normal)
H1/MTL: Bandes Type 11(high/Cr02) et Type IV (m6tal)
Pour obtenir une meiiieure nfiception
FM: Le cordon des dcouteurs sert d'antenne FM. Le maintenir 6tendu.
AM: Tourner i'appareil pour trouver la position assurant la meiileure
r6ception.
Advertisement
