Leuze electronic MSI-SR-ES20-01 Original Operating Instructions page 2

• Auf dieser Basis muss eine Validierung der Gesamtanlage/
-maschine nach den einschlägigen Normen durchgeführt
werden.
• Der angegebene Performance-Level wird nur erreicht,
wenn je nach vorliegender Belastung des Gerätes (vergl.
EN ISO 13849-1, Tab. C.1) und dem Anwendungsfall eine
mittlere Anzahl von Schaltzyklen pro Jahr nicht
überschritten wird (vergl. EN ISO 13849-1, C.4.2 und Tab.
K.1). Mit einem angenommenen B10d-Wert für maximale
Last von 400.000 ergibt sich z.B. eine
maximale Zyklenanzahl von 400.000 / 0,1 × 30 =
133.333 Schaltzyklen/Jahr.
• Die sicherheitstechnischen Kenngrößen gelten nur, wenn
die Relais mindestens einmal im Jahr geschaltet werden.
• Das Betreiben des Gerätes außerhalb der Spezifikation
kann zu Funktionsstörungen oder zur Zerstörung des
Gerätes führen.
• Vor der Inbetriebnahme, nach dem Austausch von Modulen
und/oder Änderungen an einer abgenommenen Installation
ist eine Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion
durchzuführen.
• Zur Vervielfältigung der Freigabestrompfade können die Er-
weiterungsgeräte der Reihe MSI-SR-CM oder externe Schüt-
ze mit zwangsgeführten Kontakten eingesetzt werden.
• Gerät und Kontakte müssen mit maximal 6 A
Betriebsklasse gG abgesichert werden.
5 Anschlußschaltbilder
MSI-SR-ES20-xx AC/DC 24 V
2 Not-Aus, zweikanalig
2.1 RESET
PL d / Kategorie 3, SILCL 2
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
• Der automatische Wiederanlauf
(gemäß EN 60204-1 Abschnitt 9.2.5.4.2 und 10.8.3) ist
durch die übergeordnete Steuerung zu verhindern.
• Die Sicherheitsfunktionen wurden durch UL nicht
überprüft. Die Zulassung ist nach den Anforderungen für
allgemeine Applikationen der UL508 erfolgt.
3 Verhalten im Störfall
• Verriegelung: Sollte es zu einer Verriegelung des
Gerätes kommen (z.B. kurzzeitiger Netzausfall), kann
durch Öffnen und Schließen der Schutzeinrichtung die
Verriegelung aufgehoben werden.
• Kurzschlüsse: Bei Auftreten von Kurzschlüssen auf den
Steuerleitungen spricht die elektronische Sicherung an.
Das Gerät ist nach Beseitigung des Kurzschlusses und
nach kurzer Erholzeit der Sicherung wieder
betriebsbereit.
• Fehlfunktionen der Kontakte: Eine Aktivierung ist bei
verschweißten Kontakten nicht möglich.
4 Entsorgung
Die Entsorgung unbrauchbarer oder irreparabler Geräte
muss immer gemäß den jeweils gültigen landesspezifi-
schen Entsorgungsvorschriften (z.B. europäischer Abfall-
schlüssel 16 02 04) erfolgen.
1 Not-Aus, einkanalig
1.1 RESET
3 2 Freigabestrompfade (Schließer)
4 Versorgungsspannung
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
PL c / Kategorie 1, SILCL 1
We reserve the right to make changes
01/2018 - 50134633-01 - 2/22