Instrucciones De Seguridad - Leuze electronic MSI-SR-ES20-01 Original Operating Instructions

MSI-SR-ES20-xx
Instrucciones de uso originales

Instrucciones de seguridad

• ¡Los trabajos de montaje, puesta en servicio, modificación y
reequipamiento únicamente deben ser realizados por un técnico
electricista!
• ¡Desconecte el aparato/la instalación de la red eléctrica antes
de comenzar los trabajos! ¡En los aparatos no separados
galvánicamente, si se producen fallos de montaje o de la
instalación, el circuito de control puede estar bajo potencial de
red!
• Para la instalación de los aparatos, observe las instrucciones de
seguridad electrotécnicas y de la mutua de accidentes de
trabajo.
• La apertura de la caja o cualquier otro tipo de manipulación es
causa de extinción de toda clase de garantía.
• En caso de empleo incorrecto o no conforme a la finalidad
prevista no se permite seguir utilizando el aparato y se extingue
todo derecho de garantía. Son ejemplos de operaciones no
permitidas: fuerte carga mecánica del aparato como, p. ej., en
caso de caída, tensiones, corrientes, temperaturas, humedad
más allá de las especificaciones.
• Para la primera puesta en servicio compruebe siempre todas las
funciones de seguridad de su instalación/máquina conforme a la
normativa vigente y tenga en cuenta los ciclos de comprobación
prescritos para las instalaciones de seguridad.
¡Atención!
• Para la instalación y el funcionamiento del aparato se deberán
tener en cuenta las normas específicas de la aplicación.
• El aparato debe instalarse conforme a
IEC 60364-4-44.
• Adopte las siguientes medidas de seguridad antes de empezar
con los trabajos de instalación, montaje o desmontaje:
1. ¡Desconecte el aparato/la instalación de la red eléctrica antes de
comenzar los trabajos!
2. ¡Proteja la máquina/instalación frente a reconexiones!
3. ¡Asegúrese de que el sistema se encuentra sin tensión!
4. ¡Ponga las fases a tierra y en cortocircuito!
5. ¡Cubra y aísle los elementos vecinos bajo tensión!
6. Los aparatos se deben instalar en un armario de distribución
con una clase de protección IP 54 como mínimo.
• ¡Protección contra contacto limitada!
− Grado de protección según EN 60529: IP 20.
− A prueba de contacto involuntario con los dedos según
EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Módulo básico para aplicaciones de parada de emergencia
• Módulo básico conforme con las normas EN 60204-1 y EN ISO 13849-1:2015
• PL d / categoría 3 según la norma EN ISO 13849-1
• SILCL 2 según la norma EN 62061
• Bucle de realimentación para el control de los contactores externos
• Posibilidad de parada de emergencia monocanal o bicanal
• Categoría de parada 0 según la norma EN 60204-1
Versiones de los módulos
MSI-SR-ES20-01 con bornes roscados, enchufable
MSI-SR-ES20-03 con bornes a resorte, enchufable
Vista frontal
SUPPLY LED verde, indicación del estado de servicio de la tensión de alimentación
K1, K2 LED verde, indicación del estado de servicio del relé K1, K2
) en el modo de control bicanal (véase pág. 18)
1
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
1)
1)
1 Finalidad prevista
El aparato se utiliza para controlar transmisores de
mandos en dispositivos de parada de emergencia. Los
dispositivos de parada de emergencia y las rejillas de
protección forman parte de los dispositivos de
protección instalados en las máquinas con la finalidad
de proteger a las personas, los materiales y las
máquinas. El aparato desconecta la línea de contactos
de habilitación en caso de interrupciones > t
de funcionamiento por debajo de la tensión de servicio
mínima (< 0,85 × U ) se pueden desconectar las
N
líneas de contactos de habilitación.
Utilizar el aparato únicamente de acuerdo con sus
disposiciones. Para ello, tener en cuenta
especialmente las indicaciones en los datos técnicos.
2 Funcionamiento
Tras conectar la tensión de alimentación (L1/L+) a
través del pulsador de parada de emergencia no
accionado en el borne A1 y el conductor neutro/central
(N/M) en el borne A2, con el pulsador de reinicio entre
los bornes Y1 e Y2 se activa el control de conexión.
Éste activa los relés K1 y K2. Tras el tiempo de
reacción t , ambos conmutan a la posición de
A
autorretención. Al mismo tiempo se desactiva el
control de conexión. Después de esta fase de
conexión, las dos líneas de contactos de habilitación
13/14 y 23/24 destinadas a la salida están cerradas.
La indicación se efectúa a través de un LED asignado
a los canales de seguridad. Si se acciona el pulsador
de parada de emergencia, se interrumpe la
alimentación de los relés K1 y K2. Las líneas de
contactos de habilitación en la salida se abren.
Advertencias
• La cadena de parada de emergencia debe estar
cerrada antes de accionar el pulsador de reinicio.
• El nivel de rendimiento (PL) y la categoría de
seguridad según la norma EN ISO 13849-1 depende
del cableado externo, del caso concreto de
aplicación, de la selección del transmisor de mandos
y de su ubicación en la máquina.
• El usuario debe efectuar una evaluación de riesgos
de conformidad con la norma EN ISO 14121-1.
We reserve the right to make changes
01/2018 - 50134633-01 - 17/22
. En caso
R