Leuze electronic MSI-SR-ES20-01 Original Operating Instructions page 14

• Sulla base di tale valutazione l'impianto/macchina deve
essere validato nella sua interezza conformemente alle
norme rilevanti.
• Il Performance Level indicato si raggiunge solo se in base
alla sollecitazione dell'apparecchio presente
(cfr. EN ISO 13849-1, tab. C.1) e al caso di applicazione
non si supera un numero medio di cicli di commutazione
all'anno (cfr. EN ISO 13849-1, C.4.2 e tab. K.1).
Supponendo un valore B10d per il carico massimo pari a
400.000 si ottiene ad es. un numero di cicli massimo di
400.000 / 0,1 x 30 = 133.333 cicli di commutazione / anno.
• I parametri tecnici di sicurezza valgono solo se i relè
vengono commutati almeno una volta all'anno.
• L'utilizzo dell'apparecchio al di fuori delle specifiche può
provocare anomalie di funzionamento o danni irreparabili
all'apparecchio.
• Prima della messa in funzione, dopo la sostituzione di
moduli e/o modifiche ad una installazione collaudata, deve
essere effettuata una verifica del funzionamento corretto.
• Per moltiplicare i circuiti di abilitazione è possibile utilizzare
gli apparecchi di ampliamento della serie MSI-SR-CM
oppure contattori esterni con contatti a conduzione forzata.
5 Schemi dei collegamenti elettrici
MSI-SR-ES20-xx AC/DC 24 V
2 Arresto d'emergenza, a due canali
2.1 RESET
PL d / Categoria 3, SILCL 2
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
• Gli apparecchi e i contatti devono essere protetti con
fusibili di massimo 6 A classe gG.
• Il riavvio automatico (secondo EN 60204-1 sezione
9.2.5.4.2 e 10.8.3) deve essere impedito dal comando
sovraordinato.
• Le funzioni di sicurezza non sono state testate da UL.
L'omologazione è stata concessa in base ai requisiti per
le applicazioni generali di UL508.
3 Comportamento in caso di guasto
• Blocco: qualora l'apparecchio si blocchi (ad es. breve
interruzione dell'alimentazione), è possibile eliminare il
blocco aprendo e chiudendo il dispositivo di sicurezza.
• Cortocircuiti: in caso di cortocircuiti delle linee di
comando salta il fusibile elettronico. L'apparecchio è
nuovamente pronto al funzionamento dopo l'eliminazione
del cortocircuito e un breve tempo di recupero del
fusibile.
• Funzionamento difettoso dei contatti: non è possibile
l'attivazione con contatti saldati.
4 Smaltimento
Lo smaltimento di apparecchi inutilizzabili o danneggiati
irreparabilmente deve avvenire sempre conformemente
alle disposizioni vigenti nel paese in materia di smaltimento
dei rifiuti (ad es. codice europeo rifiuti 16 02 04).
1 Arresto d'emergenza, a un canale
1.1 RESET
3 2 circuiti di abilitazione (contatti di chiusura)
4 Tensione di alimentazione
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
PL c / Categoria 1, SILCL 1
We reserve the right to make changes
01/2018 - 50134633-01 - 14/22