Bosch PowerPack 300 Original Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for PowerPack 300:
- Original operating instructions (278 pages) ,
- Original instructions manual (219 pages) ,
- Owner's manual (166 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PowerPack 300|400|500
PowerPack 300|400|500
PowerPack 300|400|500
PowerPack 300|400|500
PowerTube 400|500|625
PowerTube 400|500|625
PowerTube 400|500|625
PowerTube 400|500|625
BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |
BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291
BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |
BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |
BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |
BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291
BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291
BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice d'utilisation d'origine
en Original operating instructions
en Original operating instructions
en Original operating instructions
es Instrucciones de servicio originales
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
pt Manual de instruções original
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
it
Istruzioni d'uso originali
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
da Original brugsanvisning
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Originalbruksanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fi
Alkuperäinen käyttöopas
fi
Alkuperäinen käyttöopas
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch PowerPack 300
Summary of Contents for Bosch PowerPack 300
- Page 1 PowerPack 300|400|500 PowerPack 300|400|500 PowerPack 300|400|500 PowerPack 300|400|500 PowerTube 400|500|625 PowerTube 400|500|625 PowerTube 400|500|625 PowerTube 400|500|625 BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 | BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291 BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |...
- Page 2 ( ( 3 3 ) ) ( ( 4 4 ) ) ( ( 9 9 ) ) ( ( 1 1 3 3 ) ) ( ( 1 1 2 2 ) ) 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 3 ( ( 1 1 5 5 ) ) ( ( 1 1 1 1 ) ) ( ( 4 4 ) ) ( ( 4 4 ) ) ( ( 3 3 ) ) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
- Page 4 ( ( 1 1 0 0 ) ) ( ( 1 1 ) ) ( ( 6 6 ) ) ( ( 5 5 ) ) ( ( 2 2 ) ) 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
- Page 5 ( ( 1 1 5 5 ) ) ( ( 6 6 ) ) ( ( 5 5 ) ) ( ( 1 1 4 4 ) ) ( ( 1 1 5 5 ) ) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (01.04.2020)
- Page 6 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Anweisungen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- letzungen verursachen. ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten Die Inhaltsstoffe von Lithium-Ionen-Batteriezellen sind kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden. -
Page 8: Technische Daten
(13) Abdeckung Ladebuchse (3) Betriebs- und Ladezustandsanzeige (14) Rückhaltesicherung PowerTube-Akku (4) Ein-/Aus-Taste (15) PowerTube-Akku (5) Schlüssel des Akkuschlosses (16) Sicherungshaken PowerTube-Akku (6) Akkuschloss Technische Daten Li-Ionen-Akku PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 Produkt-Code BBS245 A) B) BBS265 BBS275 BBR245 B) C) -
Page 9: Akku Laden
Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können bei- Akku laden de Akkus über den nicht verschlossenen Anschluss geladen Ein Bosch eBike-Akku darf nur mit einem original werden. Zunächst werden beide Akkus nacheinander bis Bosch eBike-Ladegerät geladen werden. ca. 80–90 % geladen, anschließend werden beide Akkus parallel vollständig geladen (die LEDs beider Akkus blinken). -
Page 10: Betrieb
Akku wieder auf etwa 30 % bis 60 % auf. Hinweis: Wird der Akku längere Zeit in leerem Zustand auf- Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- bewahrt, kann er trotz der geringen Selbstentladung beschä- steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch digt und die Speicherkapazität stark verringert werden. -
Page 11: Verhalten Im Fehlerfall
Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen. eines einmal geöffneten Bosch eBike-Akkus auch zu einem Entsorgung späteren Zeitpunkt. Lassen Sie deshalb den Bosch eBike-Akku im Fehlerfall nicht Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer reparieren, sondern von Ihrem Fachhändler durch einen ori- umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt ginal Bosch eBike-Akku ersetzen. - Page 12 Deutsch – 6 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 13: Safety Instructions
Using other batter- operating instructions. ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- Save all safety warnings and instructions for future ref- cepts no liability or warranty claims if other batteries are erence. -
Page 14: Technical Data
(5) Key for the battery lock (14) PowerTube battery safety restraint (6) Battery lock (15) PowerTube battery (7) Upper standard battery holder (16) PowerTube battery safety hook Technical data Li-ion battery PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 Product code BBS245 A) B) BBS265 BBS275... -
Page 15: Charging The Battery
Charging process for two batteries Charging the battery If two batteries are fitted to an eBike, both batteries can be A Bosch eBike battery must only be charged using an charged using the uncovered connection. To begin with, original Bosch eBike charger. -
Page 16: Operation
Using other batter- Note: If the battery is stored with no charge for an extended ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- period of time, it may become damaged despite the low self-... -
Page 17: Maintenance And Servicing
Do not dispose of batteries along with household waste. In the event of a fault, do not have your Bosch eBike re- Apply tape over the contact surfaces of the battery terminals chargeable battery repaired; instead, have it replaced with before disposing of batteries. - Page 18 English – 6 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
La sité énergétique élevée. Lorsqu’elles sont défectueuses garantie de Bosch ne joue pas pour les dommages consé- (souvent pas reconnaissable de l’extérieur), les batteries Li- cutifs à la mise en court-circuit des contacts. -
Page 20: Éléments Constitutifs
A) Pas combinable avec d’autres batteries dans des systèmes à 2 batteries 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 21: Montage
Recharge de la batterie écarter tout risque de court-circuit (voir figures A et B). Ne rechargez une batterie de VAE Bosch qu’avec un Processus de charge en présence de deux batteries chargeur de VAE Bosch d’origine. -
Page 22: Mise En Marche
être retirée par une tierce personne Mise en marche quand le vélo électrique est garé. N’utilisez que les batteries d’origine Bosch autorisées Pour extraire une batterie standard (8), éteignez-la puis par le fabricant de votre vélo électrique. L’utilisation de ouvrez la serrure avec la clé... -
Page 23: Entretien Et Service Après-Vente
Il est interdit d’ouvrir la batterie de VAE Bosch, même à des Élimination des déchets fins de réparation. La batterie risque alors de prendre feu, p. ex. suite à un court-circuit. Ce risque existe aussi ultérieure- Les batteries ainsi que leurs accessoires et em- ment, lors de la réutilisation d’une batterie de VAE Bosch... - Page 24 être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Rapportez les batteries hors d’usage chez un vélociste agréé. Lithium-Ion : Respectez les indications de la section (voir « Transport », Page Français – 5). Sous réserve de modifications. 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza
Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per go di batterie diverse da quelle consigliate potrà compor- l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. tare il pericolo di lesioni e d’incendio. Qualora vengano Rimuovere la batteria dall’eBike prima di iniziare in- utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà... -
Page 26: Dati Tecnici
IP 54 (protezione con- tro polvere e spruzzi tro polvere e spruzzi tro polvere e spruzzi d’acqua) d’acqua) d’acqua) A) Non utilizzabile in combinazione con altre batterie in sistemi a due batterie 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems... - Page 27 Ricarica della batteria coperti con l’apposita calotta (10) in dotazione: in caso con- trario, i contatti scoperti potrebbero causare un cortocircui- Una batteria Bosch per eBike deve essere ricaricata to (vedere Figg. A e B). esclusivamente con un caricabatteria originale Bosch per eBike.
-
Page 28: Messa In Funzione
Qualora vengano (2), spingerla, con i contatti in avanti, nel supporto (1) all’in- utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà al- cuna responsabilità e decadrà qualsiasi diritto di garanzia terno del portapacchi, sino a farla innestare udibilmente. - Page 29 Pertanto, in caso di guasto, non far riparare la batteria Bosch Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. per eBike, ma farla sostituire da un rivenditore specializzato Prima di smaltire le batterie, coprire con nastro adesivo le con una batteria originale Bosch per eBike.
- Page 30 Le batterie non più utilizzabili andranno conferite presso un rivenditore di biciclette autorizzato. Batterie al litio: attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo (vedi «Trasporto», Pagina Italiano – 5). Con riserva di modifiche tecniche. 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems...
-
Page 31: Beoogd Gebruik
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. -
Page 32: Technische Gegevens
Druk hiervoor op de aan/uit-toets (4) om de accu in te scha- tacten, bijv. door zand of aarde. kelen. Als er geen led van de oplaadindicatie (3) brandt, dan is de accu mogelijk beschadigd. 0 275 007 XPX | (01.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 33: Accu Opladen
Accu opladen Eerst worden beide accu's achtereenvolgens tot ca. 80– Een Bosch eBike-accu mag uitsluitend met een origi- 90 % geladen, vervolgens worden beide accu's parallel hele- neel Bosch eBike-oplaadapparaat geladen worden. maal opgeladen (de LED's van beide accu's knipperen). - Page 34 Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen beschadigd en de opslagcapaciteit sterk verminderd wor- aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
-
Page 35: Onderhoud En Service
Gebruik voor een transport Temperaturen onder –10 °C of boven 60 °C moeten altijd de originele Bosch verpakking. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpak- vermeden worden. - Page 36 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XPX (2020.04) T / 78 WEU Art. 164942 Anleitung Bosch PowerPack - PowerTube 21...