1. Manuals
  2. Brands
  3. Heras Manuals
  4. Fencing & Gates
  5. Orion 100/200
  6. Installation manual

Heras Orion 100/200 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Bitte beachten Sie bei der Montage von Zaun- und Torsystemen mit
Übersteigschutz (z.B. Zackenleiste, Drahtüberstände etc.) die jeweils
NL Montagehandleiding
ORION POORT
GB Installation Manual
ORION GATE
FR Manuel de montage
PORTAIL ORION
D
Montage-Anleitung
ORION-TOR
gültigen Unfallverhütungsvorschriften!
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Orion 100/200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heras Orion 100/200

Summary of Contents for Heras Orion 100/200

  • Page 1 Bitte beachten Sie bei der Montage von Zaun- und Torsystemen mit Übersteigschutz (z.B. Zackenleiste, Drahtüberstände etc.) die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften! NL Montagehandleiding ORION POORT GB Installation Manual ORION GATE FR Manuel de montage PORTAIL ORION Montage-Anleitung ORION-TOR...
  • Page 2 Contents nhoudsopgave Onderwerp Blz. Subject Page Inhoudsopgave NL / GB Content NL / GB Inhoudsopgave FR / D Content FR / D Maattabel Size schedule Lossen van de onderbalk Unloading the lower beam Hoogte bepaling fundering Determining the height of the foundation Montage fundatie Installing the foundation Afwerken fundatie en plaatsen eindpaal...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire Inhaltsverzeichnis: Objet Page Gegenstand Seite Sommaire NL / GB Inhaltsverzeichnis NL / GB Sommaire FR / D Inhaltsverzeichnis FR / D Tableau des mesures Maßtabelle Dechargement des poutres inferieures Das Abladen von den Unterliegern Determination de la hauteur de la fondation Höhebestimmung Fundament Pose de la fondation Montage Fundament...
  • Page 4 Orion 100/200 10212 3450 10243 6900 6900 23905 Orion 100/250 Orion 110/200 11225 3788 11256 6900 8250 26268 Orion 110/250 Orion 120/200 12237 4125 12268 8250 8250 28630 Orion 120/250 Orion 100100/200250 19738 40860 Orion 110100/200250 20751 42885 Orion 110110/200250...
  • Page 5 NL Lossen van de onderbalk 1 Het lossen dient d.m.v. 2 stroppen in het midden te gebeuren ( zie tek ). 2 Stroppen alleen om folie wikkelen i.v.m. beschadiging 3 Bij lossen moet de balk een voor een uit de rongenpallet gehesen worden zonder dat de houten pallet de andere balk raakt.

  • Page 6: Höhebestimmung Fundament

    NL Hoogte bepaling fundatie 1 Bepaal het hoogste punt in de doorrij-opening. Dit meetpunt ( lijn L ) is de referentie voor de hoogte van de poort 2 Na plaatsing is de ruimte tussen de onderzijde kopstijl en het meetpunt ( L ) bijna 60 mm. Tussen de spijlen en meetpunt is dit 100 mm.

  • Page 7: Montage Fundament

    NL Montage fundatie 1 Plaats de draadeinden in de “platen” van de fundatiekoker. 2 Plaats de fundatie voorzichtig op de fundatietegels in het gat en richt deze uit. 3 Monteer de tussenbuis ( 4 ). 4 Zet de tussenbuis vast aan de fundatiekokers met stroppen 5 Vul nu de horizontale dwarsliggers op met 4 zakken Nomix.
  • Page 8 NL Afwerken fundatie, plaatsen eindpaal 1 Leg op gestelde fundatie de afdektegels 250 x 500 mm. 2 Plaats eindpaal net naast tegel op 480 x 280 mm van hart wielpaal. 3 Vul aan met één zak Nomix. GB Finishing the foundation, installing the end post 1 Place the cover tiles 250 x 500 mm on the foundation.
  • Page 9 NL Montage wielstellen (1) 1 Stel wielpalen op fundatiepalen op 50 mm hoogte tussen de platen 2 Monteer beide onderste wielstellen. GB Installing the wheel sets (1) 1 Postion the wheel posts upon the foundation on 50 mm height between the posts. 2 Install both lower wheel sets.
  • Page 10 NL Montage wielstellen (2) 3 Stel de wielpalen op hoogte waterpas door over de wielen een hulpbalk te leggen. 4 Stel de wielpalen verticaal waterpas zodat de bel van het waterpas tegen het streepje aanloopt. (zie tek). 5 Voor het definitief aanhalen van de moeren moet de palen goed uitgelijnd worden. (zie tek). 6 Moeren nu muurvast aandraaien.

  • Page 11: Montage Des Ersten Oberen Rades

    NL Montage 1” bovenwiel Monteer bovenwiel op 1” wielpaal in de hoogste stand en zet deze handvast. GB Installing the 1st upper wheel Fit the upper wheel upon the 1st wheel post in the highest position and tighten this by hand. FR Montage des roulettes motrices, côte supérieur Montez les roulettes motrices dans la position la plus élevée conformément au détail A, puis serrez-les manuellement.

  • Page 12: Das Einführen Der Unterlieger

    NL Invoer onderbalk 1 Monteer houten pallet in het midden van de balk. 2 Licht balk aan één zijde en plaats de transportwielen onder pallet. 3 Rijd deze tussen de wielen van het eerste paal en druk de bovenwiel vast op de balk en zet deze handvast. GB Importing the lower beam 1 Install the wooden frame in the middle of the beam.

  • Page 13: Montage Radkasten + Das 2. Obere Rad

    NL Montage wielkappen + 2” bovenwiel 1 De wielkappen voorzien van kooimoeren M6 2 Plaats nu direct de bovenwiel met kap ( demonteer eerst borgplaatje ) van de 2” wielpaal op balk met M6 x 30 mm. 3 Plaats ( als 2 “ geborgd is ) de wielkap na verwijderen borgplaatje op de 1” wielpaal. GB Installing the wheel caps + 2nd upper wheel 1 Tighten cage nuts M6 on the wheel caps.

  • Page 14: Das Kuppeln Der Unterlieger

    NL Koppelen onderbalken (1) 1 Monteer koppelstuk met halfronde gat in onderste koker van het frame en plaats koppelpen. 2 Monteer andere koppelstuk met ronde gaten in bovenste koker van het frame en plaats de koppelpen. 3 Monteer koppelstrip in eerste en laatste gat met M8 x 16 mm en zet de bout handvast. 4 Plaats de afdekstrip en klem deze tussen plaat en koppelstrip.

  • Page 15: Das Kuppeln Der Unterlieger

    NL Koppelen onderbalken (2) 6 Vul de bovenste koppelstuk aan beide zijden op zodat deze minimaal kan bewegen. 7 Schuif nu pas de andere balk over de koppelstrippen en koppelstukken heen. 8 Plaats eerst de onderste halve pen in het onderste halve gat. 9 Licht balk en plaats de ronde pen in het bovenste gat.

  • Page 16: Das Ausrichten Von Den Unterliegern. Senkrecht

    NL Uitrichten van de onderbalk. Verticaal 1 D.m.v. het plaatsen van vulplaatjes tussen halve pen en rechte vlak in het halfronde gat van de koppelstuk, kunnen de kokers in een rechte lijn geplaatst worden. 2 Nadat de striping onder de sluitringen verwijderd is kunnen de overige bouten geplaatst worden. Als de uitlijning goed is ( recht t.p.v.

  • Page 17: Das Ausrichten Von Den Unterliegern. Waagerecht

    NL Uitrichten van de onderbalk. Horizontaal Indien nodig is de onderbalk enigszins uit te richten, dit is mogelijk door de bouten aan beide zijden van de onderbalk Iets los te draaien, waardoor de balk gericht kan worden. Vervolgens moeten de bouten muur vast gedraaid worden. GB Positioning the lower beam.

  • Page 18: Montage Der Stäbe

    NL Montage van de spijlen 1 Bepaal de positie van de eindstijl door de bovenliggers op de balk te leggen. 2 Daar waar het laatste gat in de bovenligger zit kan de eerste spijl geplaatst worden. 3 Neem de juiste rijgdraden ( totale lengte = lengte balken ) en rijg de borgdraad eerst door een hulpbuis (b.v. een spijl) vanaf de achterzijde door de eerste spijl.

  • Page 19: Montage Oberlieger Und Endrohr

    NL Montage bovenliggers en eindstijl 1 Monteer de bovenligger op de spijlen en plaats koppeling bovenligger. 2 Plaats de oogbouten over de spijlen op de uiteinden. 3 Rijg de draad door de spijlen in de bovenligger 4 Plaats de afdekkap en zet oogbout met moer en sluitring M8 vast. 5 Slijp een spijl op max.

  • Page 20: Montage Endplatte An Kopfrohr

    NL Montage kopplaat aan kopstijl (1) 1 Monteer kooimoeren M10 op de bevestigingsbeugel. 2 Schuif deze beugel in de onderbalk. 3 Monteer deze beugel vast in de onderbalk middels de zeskantbouten M8 in de 2” en 3” gat van de plaat. GB Mounting the end plate to the front style (1) 1 Fit the cage nuts M10 to the attachment bracket.

  • Page 21: Montage Endplatte An Kopfrohr

    NL Montage kopplaat aan kopstijl (2) 4 Bepaal bovenzijde kopplaat (lange gedeelte boven) en bepaal aan welke zijde de gaten in kopplaat geboord moet worden. (Centerpunt in plaat). Boor gaten in koppelplaat Ø 10 mm t.b.v. inbusbout M8. 5 Monteer kooimoeren M10 op de inzetstukken. 6 en 7 Monteer de inzetstukken met verzonken bouten M10 aan de kopplaat (alleen paar slagen).

  • Page 22: Montage Endplatte An Kopfrohr Mittels Abstandzylinder

    NL Monteer kopplaat aan kopstijl m.b.v. afstandbussen. 1 Monteer kopstijl aan kopplaat m.b.v. bout, afstandbus, sluitring groot en moer goed vast. (zie tek nr: 1,2,3en 4.) 2 Monteer kopplaat met kopstijl tegen de onderbalk d.m.v. koppelpennen nr 6 en vk M10 bouten nr 7. 3 Monteer kopstijl tegen de bovenligger 4 Monteer afdekdopjes in de kopstijl nr 8.

  • Page 23: Montage Endplatte An Endrohr

    NL Montage kopplaat aan achterstijl (1) 1 Monteer kooimoeren M10 op de bevestigingsbeugel. 2 Schuif deze beugel in de onderbalk. 3 Monteer deze beugel vast in de onderbalk middels de zeskantbouten M8 in de 2” en 3” gat van de plaat. GB Fitting the end plate to the style (2) 1 Fit the cage nuts M10 to the attachment bracket.

  • Page 24: Montage Endplatte An Endrohr

    NL Montage kopplaat aan achterstijl (2) 4 Monteer kooimoeren M10 in de inzetstukken. 5 Bepaal bovenzijde kopplaat (lange gedeelte boven) monteer aanslagstijl aan de kopplaat met de inzetstukken en onderlegplaatjes d.m.v. bout M10 nr 5 en 6. 6 Monteer paraboolrubber in electrische uitvoering of de schokdemper in handbediende uitvoering nr 7 7 Plaats het oploopblok 60x40 en het eindkapje nr 8 8 Monteer de afgemonteerde aanslagstijl tegen de onderbalk d.m.v.

  • Page 25: Montage Anschlagpfosten

    NL Montage aanslagportaal 1 Bepaal de plaats van de aanslag door te meten vanaf hart 1” ste wielpaal en niet met behulp van de uitgeschoven balk, de uitbuiging door de zon kan dan bijv. een tijdelijke goede plaats zijn maar daarna niet meer. ( zie tabel ) 2 Graaf het gat en plaats portaal met de juiste hartmaten op hoogte.

  • Page 26: Montage Anschlagblock Anlauf Hinten

    NL Montage van aanslagblok achteroploop 1 Graaf gat volgens tekening. 2 Gat ongeveer 700 mm diep graven (t.o.v. meetpunt) en min. 700x500 mm breed. 3 De uiteindelijke hoogte oploop met blok op hoogte stellen in werk (afhankelijk kromming balk). GB Fitting the slam block to the rear support block. 1 Dig a hole according to the drawing.

  • Page 27: Montage Endpfosten

    eind paal NL Montage eindpaal 1 Paal voor aansluiting hekwerk. Bij Orion poorten en / of elektrisch voor afknelbeveiligingen. 2 Plaats van de paal plaatsen zoals tekening. 3 Kan zowel op voetplaat als verlengde uitvoering. GB Fitting the end post 1 Post for adjoining fencing.

  • Page 28: Montage Kabelstütze

    NL Montage kabelsteun 1 Monteer de kabelsteun d.m.v. slotbout aan de beide uiteinden van de onderbalk in de daarvoor bestemde gaten. 2 Schuif de signaalopnemer op de staalkabel zodanig dat deze nog aan de voorste wielpaal bevestigd kan worden. 3 Rijg de kabel door de beide kabelsteunen, de kabel gaat via derde gat in het plaatwerk terug in de balk. 4 Schuif de spanbussen over de staalkabel en zet deze aan 1-zijde vast.

  • Page 29: Montage Umwandlung

    NL Montage converter 8 Schuif converter op staalkabel, aan de zijde in de balk waar de kopstijl zit, de connector wordt hierop aangesloten. 9 en 10 Monteer aan beide uiteinden van de staalkabel een kabeloog. 11 Zet de kabeloog en converter aan voorzijde onderbalk vast aan het frame. Let op ! Kontaktring niet vergeten.

  • Page 30: Montage Endplatte An Kopfrohr

    NL Montage kopplaat aan kopstijl 1 Monteer kopstijl aan kopplaat m.b.v. bouten, afstandbussen, sluitringen groot en moeren. 2 Boor dan vanuit de zijde van de kopplaat een gat Ø10 naast de grote sluitring door de kopstijlbus en kopstijl heen. 3 Demonteer de kopstijl van de kopplaat. 4 Voer nu de kabel in via gat wat in kopstijl zit door naar het juiste geboorde gat en bevestig met tape de connector 5 Trek nu voorzichtig de connector door de gaten en rijg deze door de kopstijl bus en kopplaat aan 6 Monteer de kopstijl weer aan de kopplaat zoals bij punt 1...

  • Page 31: Montage Personenschutz Kopfrohr

    NL Montage veiligheidslijst kopstijl 1 Sluit de kabel aan op de converter. 2 Monteer kopplaat met kopstijl tegen de onderbalk d.m.v. koppelpennen nr 6 en vk M10 bouten nr 7. 3 Monteer kopstijl tegen de bovenligger d.m.v. boutverbinding zie tek. Incl kap inloop 60x60 en deze vastpoppen. 4 Monteer nu de veiligheidslijst d.m.v.

  • Page 32: Montage Zahnstange

    NL Monteren tandheugel 1 Schuif een tandheugel element in het profiel 2 Koppel deze met de tweede en voer deze ook in het profiel enz. 3 Borging in ieder einddeel op het uiteinde en in het midden met inbus bouten M6 zie tek. GB Fitting the toothrack 1 Slide a toothrack in the profile.

  • Page 33: Montage Motorstütze Mit Motor

    NL Montage motorsteun met motor 1 Monteer draadeinden M16 op de fundatie. 2 Monteer tandwiel op de motor op 8 mm van uiteinden. ( Tandwiel moet ± 2 mm speling hebben in de tandheugel ). 3 Monteer steun op ongeveer 20 mm hoogte boven voetplaat. 4 Richt de motor met tandwiel zo uit dat het tandwiel in de tandheugel valt.

  • Page 34: Anschluß Des Motors

    NL Aansluiten van de motor 1 Voer stuurstroom leiding ASF MB 4x0.75 mm2 door buis van motorsteun. 2 Voer de signaalkabel AS 3x2x0.8 mm voor Thermische beveiliging ( 24V ) ook door de buis. 3 Bereid het plaatje op motor voor, voor in driehoek schakeling. 4 Afscherming isoleren van de motor –...

  • Page 35: Montage Abdeckkappe Motor

    NL Montage afdekkap motor 1 Haak de motorkap aan de motorsteun. 2 Sluit de motorkap over de motor. 3 Vergrendel de motorkap d.m.v. hangslot. GB Fitting the motor cover cap 1 Hook the motor cap to the motor support. 2 Close the motor cap. 3 Lock the motor cap with a pad lock.

  • Page 36: Hinstellen Des Steuerungskastens

    NL Plaatsen besturingskast 1 Sokkel plaatsen tussen motorsteun en wielpaal tegen de fundatie balk. 2 besturingskast plaatsen op sokkel. 3 Voedingskabel YmvK-as 2x2.5 mm2 aansluiten. 4 Afscherming aan aarde, kabel van motor aansluiten met afscherming op aarde. GB Installing the control unit 1 Place the socle between the motor support and wheel post to the foundation beam.

  • Page 37: Montage Ablesegerät

    NL Montage leeskop 1 Gat boren in wielpaal van Ø 22 mm t.p.v. kapje voor doorvoer kabel benaderingsschakelaars en leeskop. 2 Voer kabel naar afdekkapje benaderingsschakelaars. 3 De leeskop vast zetten d.m.v. zelfborende schroeven. 4 Voer signaalkabel AS. 6x2x0.8 mm in van de besturingkast door de onderzijde wielpaal door gat. 5 Knip connector los en sluit deze aan op signaalkabel AS.

  • Page 38: Montage Annäherungsschalter (Endschalter)

    NL Plaatsen benaderingsschakelaars (eindschakelaars) 1 Monteer in de signaalgeverkast de benaderingsschakelaars A en B zodanig dat ze ongeveer 15 mm uitsteken. 2 A = Eindschakelaar sluiten. B = Eindschakelaar openen. Sluit deze aan op signaalkabel. 3 Bepaal de hoogte van de signaalgeverkast en zet deze vast d.m.v. zelfborende schroeven. 4 Zet poort in openstand en teken hart van de benaderingsschakelaars af op de balk.

  • Page 39: Montage Der Signalbeber

    NL Plaatsen signaalgevers 6 Stel de signaalgeverkast en de signaalgevers zodanig af dat de poort op het juiste moment stopt bij open en bij dichtstand. 7 Controleer de afstand tussen de signaalgeverkast en de signaalgevers deze mag tussen 1 en 3 mm zijn. 8 Deze signaalgevers vast zetten d.m.v.

  • Page 40: Sicherung Des Endpfostens

    NL Beveiliging van de eindpaal 1 Boor met een gatenzaag onder in de plaat gat Ø 22 mm. Ook 2 gaten Ø 22 mm boren in de paal voor kabel in en uit voer. 2 Voer de kabel via de geboorde gaten in de eindpaal. 3 bevestig met tape de connector door een flexslang naar de besturingskast.

  • Page 41: Montage Blitzlicht

    NL Plaatsen flitslicht 1 Boor gat Ø 22 mm in de afdekkap vierkant 60x60 mm. 2 Plaats een klein type flitslicht bovenop de afdekkap 60x60 ansluitpaal ( eindpaal ) van het hekwerk. 3 Voer signaal kabel 3x2x0.8 mm in door de paal en sluit flitslicht aan. GB Installing the flash light 1 Drill a hole Ø...

  • Page 42: Montage Schlüsselschalter

    NL Plaatsen sleutelschakelaar De schakelaars worden bij voorkeur aan de rechtse zijde van de doorgang geplaatst. Hiervoor kan de wielpaal en portaal gebruikt worden. Opbouw sleutelschakelaar verdient de voorkeur. 1 Boor gat Ø 22 mm in b.v. de wielpaal 2 Voer signaalkabel 3x2x0.8 mm in door de paal en sluit sleutelschakelaar aan. GB Installing the key switch The switches are preferably placed on the right side of the free opening.

  • Page 43: Montage Infrarot

    NL Plaatsen infrarood Die dient aan de binnenzijde op het portaal bevestigd te worden, zonder dat deze de straal door de poort onderbroken wordt als de poort uitwijkt door de zon. 1 Boor gat Ø 22 mm in b.v. de wielpaal 2 Voer signaalkabel 6x2x0.8 mm in door de paal en sluit infrarood aan.

This manual is also suitable for:

Orion 100/250Orion 110/200Orion 110/250Orion 120/200Orion 120/250Orion 100100/200250 ... Show all

Table of Contents