ESBE TP 200 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ESBE Manuals
  4. Thermostat
  5. TP 200 Series
  6. Manual

ESBE TP 200 Series Manual

Wireless weekly chronostat
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE VIA RADIO
WIRELESS WEEKLY ChRonoStat

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TP 200 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ESBE TP 200 Series

Summary of Contents for ESBE TP 200 Series

  • Page 1 CRONOTERMOSTATO SETTIMANALE VIA RADIO WIRELESS WEEKLY ChRonoStat...

  • Page 2: Descrizione Dei Comandi

    DESCRIZIONE DEI COMANDI LEGENDA Tasto Pulizia: attiva la sospensione temporanea del funzionamento. Tasto Vacanze: disattiva il dispositivo per un tempo regolabile. Tasto Programmazione: entra nei menu’ di programmazione Tasto dalla doppia funzione: - Nel normale funzionamento attiva la funzione Manuale 24 ore / Manuale Permanente / Automatico.

  • Page 3: Indicazioni Display

    INDICAZIONI DISPLAy Regolazione della temperatura in modalità manuale Di seguito viene indicato il significato dei simboli che possono apparire (Comfort) permanente. a display: Il cronotermostato è in stato di programmazione. Indicazione dello stato di carica delle batterie. Lampeggiante: Programma pulizie attivato (il display visualizza il tempo rimanente). Batterie scariche; sostituire le batterie. Lampeggiante: Programma vacanze attivato (il display visualizza il tempo Regolazione della temperatura in modalità...

  • Page 4: Installazione

    INSTALLAZIONE Modalità di sgancio della piastra a muro dalla base del cronotermostato. Fig. 2 Fig. 3 - ITALIANO -...
  • Page 5 oppure usando la scorciatoia, premendo contemporaneamente i pulsanti ‘OK’ e ‘ ’ (con cronotermostato acceso). ATTENZIONE In modalità ‘Test’ il cronotermostato visualizza sul display la - Per una corretta regolazione della temperatura ambiente si scritta ‘TEST’ e trasmette continuamente al ricevitore comandi di consiglia di installare il cronotermostato a circa 1,5 m dal accensione e spegnimento con una pausa tra l’uno e l’altro di circa pavimento e lontano da fonti di calore, correnti d’aria o da...
  • Page 6 cronotermostato come indicato in Fig. 2. Inserire le batterie nel vano batterie (O di Fig. 1); vedi paragrafo ‘INSERIMENTO/SOSTITUZIONE BATTERIE’. Fissare la piastra direttamente sulla parete o su scatole di derivazione da 2 o 3 moduli tramite le due sedi per viti con COLLEGAMENTO AD INTERFACCIA TELEFONICA interasse 60 mm oppure 85mm facendo attenzione a fare passare Il cronotermostato offre la possibilità...
  • Page 7 INSERIMENTO / SOSTITUZIONE BATTERIE indicare che il comando da interfaccia è stato forzato da un comando da tastiera. L’icona ‘ ’ smetterà di lampeggiare se l’interfaccia telefonica Il display mostra costantemente lo stato di carica delle batterie invierà al cronotermostato il medesimo comando effettuato da tastiera tramite il simbolo ‘ ‘. La carica delle batterie è massima se oppure se l’interfaccia telefonica verrà...

  • Page 8: Messa In Funzione

    GENERALITà ‘OK’: Programmazione ora e giorno della settimana corrente (I di Fig. 1); Questo dispositivo è un cronotermostato settimanale via radio ‘ ‘: Avanti (G di Fig. 1); alimentato a batteria per il controllo della temperatura ambiente su ‘ ‘: Indietro (L di Fig. 1); tre livelli: Comfort, Ridotto o Off/Antigelo. La sua principale caratteristica è...
  • Page 9 riscaldamento, verrà impostata la modalità di raffrescamento e sul Se la funzione antigelo è attiva e il cronotermostato è in modalità di display si accendera’ il simbolo ‘ ‘ (Ventola) lampeggiante per riscaldamento, sul display comparirà il simbolo ‘ ‘ e la temperatura 8 secondi.
  • Page 10 IMPOSTAZIONE MENU’ UTENTE del pavimento ed è stato configurato perché ne venga visualizzata la temperatura sul display, premendo il pulsante ‘ ‘ si potrà ciclare Il menù utente permette di impostare alcuni parametri di funzionamento tra la visualizzazione di ora, Temperatura ambiente e Temperatura del cronotermostato. pavimento. La temperatura pavimento viene indicata sul display con Per entrare nella regolazione dei parametri del cronotermostato, il simbolo ‘...
  • Page 11 (pomeriggio). I trattini visualizzano la modalità di funzionamento del Di seguito vengono elencate le quattro combinazioni disponibili: cronotermostato, Comfort, riduzione, Off/Antigelo per ogni mezz’ora (Lu) (Ma) (Me) (Gi) (Ve) (Sa) (Do) del giorno, come illustrato di seguito: I° combinazione Modalità di riduzione: di giorni un trattino acceso (inferiore). II°...
  • Page 12 5. Se le fasce orarie non rappresentano la programmazione desiderata ‘ ’. Premendo ripetutamente si possono richiamare ciclicamente è possibile modificarle a piacimento procedendo come segue: i 4 programmi con differenti fasce orarie a 1, 2, 3 o 4 attivazioni selezionare la fascia oraria preimpostata che più si avvicina alla giornaliere: programmazione desiderata.
  • Page 13 tESt ‘ ’: ATTIVAZIONE FUNZIONE TEST ISTRUZIONI RAPIDE PER L’IMPOSTAZIONE DEL Permette attivare/disattivare funzione ‘Test’ PROGRAMMA ORARIO l’autoapprendimento dell’indirizzo radio sul ricevitore: • Premere il tasto ‘ P ’. funzione ‘Test’ attiva • Il dispaly visualizza ‘ PrOG ’ con l’icona ‘ ‘...
  • Page 14 ‘MOrE’: ‘PCyC’ Tempo del ciclo PWM IMPOSTAZIONE MENU’ PARAMETRI AVANZATO ‘PMIn’ Minimo tempo ON del PWM Il menù parametri avanzato permette all’installatore di configurare il funzionamento del cronotermostato. Il seguente parametro sarà visibile solo se il parametro ‘ oPWM ’ è stato impostato su ‘ no ’. ‘tMIn’ Tempo minimo accensione relè...
  • Page 15 Entc entro cui deve rimanere il pavimento. ‘ ’: CONFIGURAZIONE SENSORE NTC ESTERNO In riscaldamento si potrà impostare un limite inferiore a cui il Il cronotermostato possiede un ingresso per il collegamento di un pavimento non deve scendere in modo da non sentire mai il pavimento sensore NTC esterno opzionale oltre al sensore interno.
  • Page 16 stato impostato su ‘ YES ’. accoppiato con un ricevitore a più canali (DRR02M / DLP ----). Se questo parametro viene impostato su ‘YES’, tutti i canali del Viene utilizzato per la regolazione proporzionale nel range 0 .. 180 ricevitore verranno configurati con l’impostazione ON/OFF o PWM minuti (ad intervalli di 5 minuti).

  • Page 17: Regolazione Della Temperatura

    REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA spenta a intervalli troppo brevi. Una volta che l’uscita del relè sul ricevitore viene accesa in seguito alla necessità di riscaldare (o Il termostato è in grado di pilotare l’uscita sul ricevitore in modo raffreddare) l’ambiente, essa non si spegnerà più fino al trascorrere ON/OFF o PWM. Il pilotaggio della valvola in modo PWM permette del ‘Tempo minimo’...

  • Page 18: Programma Vacanze

    integrale troppo forte può generare delle oscillazioni della temperatura Analogamente se il cronotermostato è spento con funzione di antigelo ambiente. Può essere necessario ritoccare questi parametri a seconda a 5°C, anche i termostati associati regoleranno la temperatura di dell’ambiente in cui si opera al fine di ottenere la migliore regolazione. antigelo 5°C. CONDIVISIONE DEL PROGRAMMA ORARIO CON ALTRI PROGRAMMA PULIZIE TERMOSTATI RADIO Questo programma è particolarmente utile quando vengono fatte le In un sistema radio formato da un cronotermostato e più...

  • Page 19: Riferimenti Normativi

    RIFERIMENTI NORMATIVI Per attivare il programma vacanze procedere come segue: 1. Premere il tasto ‘ ‘: il display visualizza il simbolo ‘ ‘ e Il prodotto è conforme alle seguenti norme (EMC 2004/108/ l’indicazione ‘ h 00 ‘. LVD 2006/95/ 2. Premere i tasti ‘ ’...

  • Page 20: Garanzia

    Range: -9,9°C .. +50,0°C Temperatura di funzionamento: 0°C .. +40°C Precisione: ±1,0°C Temperatura di stoccaggio: -10°C .. +50°C Limiti di umidità: 20% .. 80% RH non condensante Temperatura pavimento (sensore esterno) Contenitore: Materiale: ABS+PC V0 autoestinguente Campo di regolazione: limite inferiore: 10 .. 30°C Colore: Calotta: Bianco segnale (RAL 9003) limite superiore: 20°C ..

  • Page 21: Description Of Controls

    DESCRIPTION OF CONTROLS LEGEND Cleaning Button: activates temporary suspension of operation. Vacation Button: deactivates the device for a programmable period of time. Programming Button: enters the programming menu Button with double function: - In normal operation: activates the function 24 hours Manual / Permanent Manual / Automatic - In schedule programming: sets the regulation temperature into Comfort mode Button with double function: - In normal operation: turns on and off the chronostat...

  • Page 22: Display Symbols

    DISPLAy SyMBOLS Permanent temperature regulation in Comfort mode. In the following is explained the meaning of some symbols which may appear on the display: The chronostat is in programming mode. Battery status indication. Flashing: Cleaning program active (the remaining time is shown on the display). Batteries discharged; replace batteries. Flashing: Vacation program active (the remaining time is shown on Temperature regulation in Comfort mode. the display).

  • Page 23: Installation

    INSTALLATION Method for releasing the wall mount plate from the base of the chronostat. Fig. 2 Fig. 3 - ENGLISH -...
  • Page 24 continuously transmits ON and OFF commands to the receiver with a pause of 2 seconds between one and the next. Everytime a command WARNING is trasmitted the symbol ‘ ’ flashes on the display. - To adjust properly room temperature, install the thermostat The ‘Test’ mode can be exited in the user menu or switching off the far from heat sources, airstreams or particularly cold walls chonostat by pressing the ’ ’ button. (thermal bridges). In any case the ‘Test’ mode will end automatically after approximately - In order to grant the electrical safety, it is mandatory to screw 17 minutes.
  • Page 25 CONNECTION TO A TELEPHONE INTERFACE boxes by means of the two holes for screws (distance between centres: 60 mm or 85mm), taking care to pass the wires through The chronostat offers the option of connecting a telephone interface with the opening as shown in Fig. 3. continuous operation (latching relay) to terminals 8 and 9. Use of a suitable telephone interface does not require any setting Make the electrical connections following the connection diagram to be made on the chronostat; for directions on using the telephone in Fig. 4. interface see the instruction manual provided. Via a telephone interface it is possible to turn the chronostat Off or turn it On in the Permanent Manual mode. Depending on the commands received from the telephone interface the chronostat will act according to the following operating logic: 1. Telephone interface contact closed: The chronostat will switch into the ‘Permanent Manual’ mode: the ‘ ‘ and ‘ ‘ symbols will be shown on the display. 2. Telephone interface contact open, after (and only after) a previous closure, if no buttons have been pressed (Manual/Off): REMOTE TELEPHONE...
  • Page 26 HOW TO INSERT / REPLACE BATTERIES chronostat the same command as the one made with the button or if the telephone interface is reset. In such a case the status set by The battery charge status is constantly displayed by means of the means of the control button will not be changed and the chronostat ‘ ‘ symbol. will be ready to receive a new command. The battery charge is at a maximum if all three level indicators are lit inside the symbol. IMPORTANT Instead the batteries are depleted and must be replaced when the If an Off command is sent to the chronostat via the telephone symbol appears completely empty ‘...
  • Page 27 GENERALITIES ‘ ‘: Forward (G in Fig. 1); ‘ ’: Back (L in Fig. 1); This device is a battery-powered digital weekly chronostat for controlling room temperature on three levels: Comfort, Economy Setting the current time and day or Off/Antifreeze. To set the clock of the chronostat carry out the following steps: Its main characteristic is the lack of electrical connections; indeed 1. Open the flap of the battery compartment. the ON and OFF signals are transmitted to the receiving unit by radio, 2. Keep the ‘OK’ button pressed for at least 2 seconds; the hour making this device easy and cheap to install, especially when there is digits will start flashing.

  • Page 28: Sampling Rate

    During normal operation, the heating output activation is shown by and the chronostat will control the room temperature according to the the flame icon ‘ ‘ whereas the cooling output activation is shown temperature set with the ‘ ‘ knob. by the fan icon ’ ’. By pressing the ‘ ‘, button repeatedly you can switch from Setting the Comfort and Economy temperatures Automatic to 24 hour Manual, from 24 hour Manual to Permanent The Comfort temperature is set by means of the ‘ ‘ knob (M in Manual and from Permanent Manual back to Automatic. Fig. 1) whereas the Economy temperature is set by means of the ‘...

  • Page 29: User Menu Settings

    USER MENU SETTINGS switching On or Off. Alternatively pressing ‘OK’ button when in the main screen, the user can force an update. The user menu allows the user to set some configuration parameters For the same reason, at the expiry of the time schedule’s half hour, of the chonostat. To enter in the menu press the ‘ P ‘ button, the display will show the there will not be an immediate switch of the output, it will be ‘ ’ icon (bottom right) and the text ‘ PrOG ‘. Pressing repeatedly necessary to wait up to 3 minutes in the worst case to see the new the ‘ P ‘ button the following user parameters will be scrolled: output state updated. ‘ PrOG ’ Schedule Programming BACKLIGHTING ‘ tESt ’ Test mode activation The display backlight turns on whenever and button is pressed. It turns ‘...
  • Page 30 3. Press the ‘OK‘ button to confirm the setting; the display will show Economy mode: the schedule previously programmed for that day or group of days. one dash lit (bottom). The display will show also the time 0.00 and the dash flashing on the interval between the time 0.00 and 0.30 to indicate wich ‘half Days of the week: hour’ is selected for the modification. 1 Monday .. 7 Sunday. The box indicates the (Mo) (Tu) (We) (Th) (Fr) (Sa) (Su) current day or group of days. 1st combination of days Off/Antifreeze mode: Comfort mode: 2nd combination no dashes lit.
  • Page 31 5. If the time slots do not correspond to the desired schedule, it FIRST TIME SLOT is possible to change them manually by proceeding as follows: Comfort mode Economy mode select the pre-set time slot which mostly fits the required time 6.00 .. 23.00 23.00 .. 6.00 schedule. For every time interval (each dash corresponds to a half hour) set the operating mode by pressing one of the following buttons: SECOND TIME SLOT Comfort mode: Press the ‘ ‘...
  • Page 32 tESt ‘ ’: TEST MODE ACTIVATION QUICK GUIDE FOR SETTING THE TIME SCHEDULE Allows to activate/deactivate the ‘Test’ mode for the selflearning of • Press button ‘ P ’. the radio address in the receiver: • The display shows ‘ PrOG ’ with the icon ‘ ‘ turned on. ‘Test’ mode active • Press button ‘ OK ’. ‘Test’ mode deactive • The display shows ‘ dAY ‘ See the ‘Radio system set-up’ section for further details. • Press buttons ‘ ‘...
  • Page 33 parameter has been set to ‘ no ’. ‘tMIn’ Minimum output ON time WARNING Press ‘OK’ button to display the value of the parameter then the value The chonostat is supplied with pre-set data for optimal can be modified with arrow buttons ‘ ’ and ‘ ’. working. Modification of the advanced parameters must be Press ‘OK’ button to confirm the modified value and save it. To exit done only by qualified personnel.
  • Page 34 position for room temperature measure. Alternatively the external temperature within the limits blinking the ‘ ’ symbol on the sensor can be configured for floor temperature reading, which can be display. The floor temperature lower limit can be set in the 10..30 useful in an underfloor heating/cooling system. °C range, while the upper limit can be set in the 35..50 °C range. The parameter can be set with the following values: The limits can be disabled setting them under their minimum value ‘no’: No external sensor wired. pressing the ‘ ’ arrow button until the value ‘no’ appears. The ‘rOOM’: External sensor wired to read room temperature.
  • Page 35 ‘PMIn’ mode not only of the learned channel but also all the other channels : MINIMUM TIME PWM ON on the receiver. In this way the receiver hysteresis can be customized The following parameter will be displayed only if ‘ oPWM’ parameter or an output can become PWM, even if the channel will later be has been set to ‘ YES ’. coupled to a plain non configurable thermostat. This parameter defines the minimum PWM pulse width i.e. the minimum output switch-on time. When an electro-thermal actuator is HySt...

  • Page 36: Temperature Regulation

    To do the default reset, access the advanced menu by holding the The narrower the proportional band, the more reactive is the system button ‘OK’ on the ‘MOrE’ parameter, and the press together the upon changes of the room temperature. buttons ‘ ’, ‘ ’ and ‘ ‘. An excessively narrow proportional band setting can generate room temperature oscillations or system instability. An excessively large CONTROL OF A PELLET STOVE setting may lead to not reaching the set temperature on set-point, in The chronostat can be configured for temperature regulation by the room. No integral action is done when the integral time is set to...

  • Page 37: Cleaning Program

    VACATION PROGRAM to create the ‘living zone’ and the ‘bedroom zone’, with temperature regulation in each room according to different time schedules If you intend to be away for a relatively long period it is advisable programmed on two different chronostats. See the receiver’s to activate the Vacation Program, which will suspend the active documentation for instruction how to associate outputs.

  • Page 38: Technical Characteristics

    ‘ OK ’ button again or else wait 10 seconds without pressing any Floor temperature (external sensor) Regulation range: Lower limit: 10 .. 30°C button; The display will show the flashing ‘ ‘ icon and the time Upper limit: 20°C .. 50°C remaining until the end of the vacation period. Sensor type: NTC 4K7 ohm ±1% @ 25°C 4. To deactivate the vacation function and resume normal operation, Resolution: 0,1°C (T > 0,0°C) press the button ‘ ‘ button or ‘ ‘. 0,2°C (T < 0,0°C) TECHNICAL CHARACTERISTICS Range: -9,9°C ..

  • Page 39: Normative References

    DIMENSIONS Storage temperature: -10°C .. +50°C (in mm) Humidity limits: 20% .. 80% RH non-condensing Enclosure: Material: ABS+PC V0 self-extinguishing Colour: Cover: Signal white (RAL 9003) Base: Anthracite (RAL 7016) NORMATIVE REFERENCES The product complies with the following standards (EMC 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC): EN-60730-1 (2011) EN-60730-2-7 (2010) EN-60730-2-9 (2010) ETSI EN 301 489-3 v1.4.1 (2002) ETSI EN 300 220-2 v2.1.1 (2006) WARRANTy In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for changing technical data and...
  • Page 40 WIST02100AAN 025450 250615...

This manual is also suitable for:

Tpw21418003300

Table of Contents