Advertisement
INSTALLATION
INSTALACION
• Secure the wooden frame as shown below and install the body with
the attached mounting screws
安 装
• Asegure el bastidor de madera segun lo demostrado abajo e instale el cuerpo
del ventilador con los tornillos de madera adjuntados.
1
A
·按下圆所示先固定木框，然俊用安装螺练将主醴 装 好。
还卢匕上」
汜七
丛心产
1 Wall
Pared
2 Wooden frame
Bastidor de madera
3 Body
Cuerpo
4 Washer
Lava r
Tornillo de madera
5 Mounting screw
6 Louver
Reiilla de ventilation
WIRING DIAGRAM
DIAGRAMA DEL CABLEADO
霞氛原理圆
Thermal Fuse
(In � o t o r )
W hi te L
139
C
Black
Red
°
- 卢 1
I ..,.s.,_, JS.
I� C""
I 0lb'i
，少少这沪
心
斗
`
心"
令
-〉 . @
『
— — 上
牖壁
.,#J l ; lb 'll
木框
塾圈
- J
扇身
斗沪I�
百莱窗
安装螺练
Double
Pole
心- 引上 勺斗 占 -三 产
Switch
Br o wn
Blue
✓ -
士
：
✓-
c
6
OPERATION
OPERACION
操作
• _ U se th_ e switch to operate the fan.(Tui:._ning on or of_ f )
• Use el interrupter para: operar el extractor.(Conectando o desconectando
el interrupto『)
a�I•
．用迼佪鹘隔操作禺扇（鹘勤或鹃腑）。
玉 譬
1.First,ensure that the fan is switched off.
2.Never use petrol, benzene.thinner or any other such chemicals fo
the ventilating fan.
3.Do not allow water to contact the electrical parts, such as the motor.
4.Do not immerse blades or other resin parts in hot water over60
SI
5.After cleaning, confirm that the fan has been reassembled correctly.
1.Ante todo, cerci6rese de que el extractor este apagado.
2.No use nunca pe的leo, bencina, diluyentes,pr oductos para limpieza en seco o
materiales semejantes para limpi a r el extractor.
七·
3.No deje que entre agua en las piezas electricas, por ejemplo en los motores.
上
4.No sumerja las paletas ni ningun componente de resina en agua caliente a mas
de60
C.
亡
5.Despues de limpiar, compruebe que el extractor haya quedado correctamente
ensamblado.
°
匕
4
1．首 先，砸保换氛扇的霄源是被鹏掉的。
J
5
2． 千离不要用汽油、苯、溶剂或任何频似的化皋集物清洗换氛扇。
3
霓勤黑逵等霓器元件绝驸不能接桐到水份。
．
． 不要把莱片或其它拆下部分放入超遏
竺•4-
．清洗 役，殖腮正确地安装好 了换氛扇口
( .... �1_,1尽 ）已立J I 忐－ C
SA N T E N I M
霖 欲 芯
PS
60
C
·泗卫1;;:.,乒士 监J少＂I斗 显�1,1
°
正i,.ll.t,�妇心1,1_;;..
的熟水中。
4,;J
t...,
�I..,.,.._!,JI
述巴
王必
少'\·少心心
心吐
已--'心
7
上已立I
1产.:...I•
巳」
E N T
|
: - 1 少
生 -
cleaning
C.
「
°
1小归I,i必共 1卢i.:... 1
=•l.Jl
,.1.J1� t-r
.!JI
p巳1
t
l
．玉斗 1;A入巳心应，廿
1
－
氐心
－
Y
引七斗
心叩屯
产
产 一
－
_,,..Jl--4-卢
匕
少过，-丘划.....
－ O
t,.
J
Advertisement
