Advertisement
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACION
8.No debe desarmar la unidad para repararla.
9. Como declaraci6n hacia el efecto que cuando el producto no va a
安装注意事项
ser utilizado m白s,no debe dejarse en el lugar,sino removido,para
prevenir una posible cafda.
1 O.EI producto no debe montarse en una pared que no sea
suficientemente fuerte. Si no se puede garantizar que la pared
soporte el peso del producto montado, esa pared debe reforzarse.
La pared debe someterse a carga est台tica de m台s de cinco veces
el peso del producto.
11.Las piezas fijas o con u n proposito especial, talesm como los
aparatos para el montaje,deben utilizarse si proporcionan dichas
piezas.
12.No instale el producto utilizando un m etodo que no est e aprobado
en las instrucciones.
3
40
C
4
2. 3
1 ． 睛不要安装在厨房。
2 ．講不要安装在天花板。
6
°
睛不要安装在温度超遇
的地方。
．崝 安装在距地面
米以上的地方。
5
换氛扇的安装需要 由有黄格者追行。
．
． 在安装管道或隔墙换氛扇峙， 講探取通常的措施以防止氯醴徙
9
管或炊具排氛管倒流回室内。
10
7
安装特， 需在供霞综路中安装其触黏鹃距 不少於3毫米的堡桯断隄装置 。
．
8
不得擅自迤行鹿品的改造。
．
一
使用结束俊， 禹防止在高
．
12
库品必须安装在足貌强度的墙醴上。常不能蒲保安装强度晇，捞必探取加
．
固措施，以砸 保足舞强度。
11．有安装五金件等荨用零部件峙，愿使用亭用的。
不得追行指定方法以外的安装。
．
(-片}玉沪 ·t)女上玉上 t ，卢心
(I"'3
J.-,..ll�,...,I
幻沪心 归午竺I 尘心也， ＂到小
A
立．回产壶
•JIJ.,.
．
产心邑丛斗 IJ 少
心］
心_;111.:.11.l.心，产'""也, .l l;』.......，少"一1.，九"心丘比1~
-年儿 王斗沪 -
的情况下掉落，不得放置不管，隐予以拆除。
，巴4
, u
IJ
Q1
1.,.i,i.,._,.
1
Ji 1 e
d|
..,.;...J
仁", 心 1'
一
J3
巳
心少
J
J,...L.. j1
1b
.t心1
I
心斗少...
七心心
泸夕
＆心
I
j!.i
�I
中上仁心�, 心 I ' 叫 飞钞 Y-
少沪心户门 ，代卢
心已＂
uLWl,,i
1
中心，平1 .1沪突 ~立今夕 已立－－－｀
；
－丫
9四,,Ji.
心t.. 心社
＄心
也江斗分尘 泸
心
心
，心
.s~jI
心七己心心凸山
少红
守，卢土产II丛...,户匕立
心气沪己已上千
尥I 己心归
j
_
c.,!.:!J心'-口沪山上产
.:.
4
IDENTIFICATION OF PARTS; MEASUREMENTS
L OCALIZACION DE LAS PL.EZAS;MEDIDAS.-兑
The following accessories are provided with the ventilating fan in
the package. When you unp ack , check if the accessories are all
零件名稻；尺寸
included. If not , please contact your dealer.
Se suministran los siguientes accesorios con el extractor de aire dentro del
paquete. Cuando desempaque, verifique que todos los acceso
incluidos. Si no lo estan, contacte a asu distribuidor.
J-
eara nce 圈檬 Name and Purp
Ap
p
随换氯扇莲品包装箱有以下附件， 阿箱俊睛清黏是否宥全， 若不宥全，
A p
, a
en c i a
r i
睛舆经销商聊系。
心产
巧,.乓}心去
c
=t\"'
ST4 2X20
」
©
SUPPLIE D A CCESS OR IES
A C C ESORIOS SUMI NIST RAD OS
一
般的换氛
包装附件清單
斗y5.f a �---'
I
I y5
1---'
I
1. 4 -
1-
e
d
心＼斗
夕
_;.JIJ;.I J
心
户
丫
－－
＇
－
1 Louver
11...，，
它－
守入
妇
－ 0
q
Body
,,i...,.,1 . ,;.
3 Hoo d
－－ Y
沁--夕令
Power cord
4
竺
l
1---A
2
Installation hole
－－－
斗
一一
,.
．毕巳 屯 --
4
"
－－
一一
心枉寸
"
5
.,.4
41Js.
,F'lc
ose
No m b re y P r o posi
to
1
O
e
r
a
t
i
n
g -
and Installation Instructions
玉心泸，，山
已
壬八尸乒，心
中
n spt
4
．
产
n
s d e i n sta
aci6n
y f u n
r u
c
c
i
o
e
J#,ll
怂- IJ
乒
Mounting screw
Tor ni
l o d e i n slal a c i on
l
l
使用安装諒明耆
Washer
Lavar
l
Di m e n s i o n s: m m Dimen siones: m m
Rejilla de ventilation
Cuerpo
Sombrerete
Cable de corriente
Agujeros de instalaci6n
5
斗回 ：心;,- '>II.._., 卢
ios esten
『
4
1,
l_;;iy'"
Q uanti ty 数量
Cant
dad
_':I I
¼,SJI
少" 斗1
卢巳
心
心也心
飞
心
力 红］仁丘丛
．
心
c
io
n
a miento
4
1
l ,
-
卢
名稻及用途
l
.,
4
��I�
乒
心屯心
垫圈
4
安装螺练
只
」止 已
玉卢心
h1...l l ]
140
90
,i....� 1
达拓 JI这
尺寸：毫米
百莱窗
沁立 I山 K
扇身
-乒卢1立
户
通氛罩
乒压
霞 源综
安装孔
Advertisement
