Advertisement
INSTALL ATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HAGER LA INSTALACION
Di s con nect power supp l y b e f o r e ma i ntenan c e
Des conecte
a f u ente d e al i mentaci6n antes d e
安装注意事项
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufactu
l
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
维睦保赘前先断雹。
Si el cable de alimentaci!5n es怡dana, d o,el fabricante u agente de �ervicio o una
persona igualmente calificada debera reemplazarlo para evitar danos.
iJ.o , 1.....
J
如果雹源综揖壤，禹了避免危险，必须由制造厥或其维修部或有资格的荨菜人具
This product is not intended for use by persons (including children) with
更换 。
reduced physical,sensory or mental capab屾es,or lack of experience and
上心尸-兰
心凶＼七斗
义
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the product by a person responsible for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
Este equipo no est白pensado para ser usado por personas(incluyendo
ninos),con reducida capacidadmental, fisica o sensorial, o falta de
experencia y concimiento, al menos que se les haya entrenado o
esten bajo suprvisi6n en cuanto a su uso, por alguen responsable.
Los ninos deben ser supervisados, para asegurarse que ellos no
juga咱n con el equipo.
-－汜1�1，屯巴1年吐I
本奎品不遗合有残障、智障或精神障凝的人士，或缺乏鍔脸、常畿者（包括兑童）
维艘使用，除非在负责他侗安全的人士的看腰或指遵下使用。
ul y:.
旯意在维謹保赘期劂，愿骇有人追行看謹，以防弗彦品常作玩具。
垄"心（扯沪气心-凶也沁严心,...妥压守
沁过\>'---'壬心王心- -
－
- 年 J 1 u£-
mantenimi ento
心l,..,ll.1卉｝山几'..,:;ll
l
I
"l�IJ,i
J|
1如1-,.,.J,,u!气t,,11
罩卢
•丿
华
少
兰
主巳丛 J
I yl,,'l
4-JI iJ,o «,s...JI
1
j
414
,j守5
心乒社天？丸沪卢 立今少
产）平为心
兰！，心
丛心
心心
如护屯比过
-A
壬工产 少一过 心
2
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HAGER LA INSTALACION
- 3
1.Never install this fan in the kitchen.
心 扫
安装注意事项
2.Never install this fan in the ceiling.
3.Never install this fan in a place where the temperature may rise above
U少1
40
({104
F).
er or
4.This fan should be installed so that the blades are more than 2.3m above
the floor.
少
5.The fan should be installed by a qualified person.
°
°
「
6.For duct and parti廿on fans.precautions must be taken to avoid the back
flow of gases into the room from the open flue of gas or other open-fire
_,.>I
applia � ce�.
心
7.Use a device for disconnection from the supply.which having a contact
separation of at least 3mm in all poles (switch),which must be incorporated
斗
in the fixed wiring in accordance with the local electrical wiring rules.
"1L心
8.Do not disassemble the unit for recon哎ruction.
9.When the product is no longer to be used, it must not be left in the
place but removed, to prevent it from possible falling
1 O.The product must be mounted on a wall strong enough.If can not be
ensured that the wall will bear the weight of the mounted product,
that wall must be reinforced for it to be strong enough.
11.The special-purpose or dedicated parts, such as mounting fixtures.must
be used if such parts are provided
12.Do not install the product as the method which is not approved in the
instruction.
1.Nunca instale este ventilador en la cocina.
2.No instale el extractor en el !echo.
I l lA
3.Nunca instalar este extractor en locales en que la temperatura pueda
1
ul 穷 I
llegar a superar los 40
';I�
4.No instale el extractor a menos de 2,3 m del suelo.
5.EI extractor debe instalarse por una persona cualificada.
6. Adopte medidas apropiada par evitar que el gas sopla al interior al reves
a traves de los tubos generales a tubas cacinas cuanda manta las tubas
y los ventiladores.
7. Se debe habe
el minima 3mm hueca del cantacta en el circuita de la instalacian fija.
C(104
F)
°
°
un polos dobled singularizan que el interruptor del tiro con
「
3
- 年
沪-
Jl� .:::..1-
Advertisement
