Hamilton Beach 37541-SC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 37541-SC
  6. Manual

Hamilton Beach 37541-SC Manual

Digital simplicity rice cooker & food steamer 4.75 l cooked food capacity
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

READ BEFORE USE
LÄS INNAN ANVÄNDNING
LES FØR BRUK
LÆS FØR BRUG
LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products
and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to
register your product online!
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och
vår guide till hur du använder och tar hand om produkten – samt för
att få goda recept och tips, och för att registrera din produkt på nätet!
På www.hamiltonbeach.se finner du en fullstendig oversikt over
produktutvalget vårt og veiledninger for bruk og vedlikehold – i
tillegg til smakfulle oppskrifter, tips og mulighet til å registrere
produktene dine på nettet!
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produkter
og produktbeskrivelser samt lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin
osoitteessa www.hamiltonbeach.se Sivustolla on lisäksi herkullisia
reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
Questions?
Please call us – our friendly associates are ready to help.
Customer service number: +46 60 741 21 20
Frågor?
Ring oss gärna – våra trevliga medarbetare är alltid redo att
hjälpa till.
Kundtjänstnummer: +46 60 741 21 20
Spørsmål?
Ring oss – våre hyggelige medarbeidere hjelper deg gjerne.
Kundeservice: +46 60 741 21 20
Har du spørgsmål?
Du er velkommen til at ringe til vores venlige medarbejdere.
Kundeservicenummer: +46 60 741 21 20
Kysyttävää?
Voit soittaa meille. Ystävällinen asiakaspalvelumme vastaa
kysymyksiisi.
Asiakaspalvelunumero: +46 60 741 21 20
Digital Simplicity
Rice Cooker & Food Steamer
4.75 L Cooked Food Capacity
Ris- & ångkokare
4,75 liters kapacitet
Riskoker og dampkoker
Digital enkelhed
riskoger og fødevaredamper
Kapacitet: 4,75 l tilberedte fødevarer
Riisikeitin & Höyrykypsennin
English ......................2
Svensk ....................17
Norsk ......................32
Dansk ......................47
Suomi ......................62
4,75 l kapasitet
Tilavuus 4,75 l

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 37541-SC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hamilton Beach 37541-SC

Summary of Contents for Hamilton Beach 37541-SC

  • Page 1 READ BEFORE USE LÄS INNAN ANVÄNDNING LES FØR BRUK LÆS FØR BRUG LUE ENNEN KÄYTTÖÄ Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie och Digital Simplicity vår guide till hur du använder och tar hand om produkten –...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS This product is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 7.
  • Page 3 13. To disconnect, press CANCEL (O); then remove plug from wall outlet. 14. Do not use appliance for other than intended use. 15. Lift and open cover carefully to avoid scalding, and allow water to drip into the cooker. 16. CAUTION: Risk of electric shock. Cook only in removable container.

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features Use to delay the start time (up to 15 hours) for any function EXCEPT Keep Warm. Steamer Basket* Press to turn the cooker off. Press to start cooking. Use to set cooking time for Steam Cook and Heat/Simmer modes only.

  • Page 5: How To Make Rice

    How to Make Rice Electrical Shock Hazard. Cook only WARNING in removable cooking pot. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. RICE MEASURING CUP INFORMATION NOTE: Do not throw away the rice measuring cup that comes with your unit.
  • Page 6 How to Make Rice (cont.) NOTE: Empty condensation collector as needed during cooking. TIP: Quick Rice can make white rice or whole grains. Press SELECT MODE to select White Rice, Quick Rice, or Whole Grain Once a mode is selected, the default time for that mode is displayed. The function.
  • Page 7 How to Steam Food Electrical Shock Hazard. Cook only in WARNING removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly . Pour desired amount of water in cooking pot. Carefully place cooking pot straight down on base.
  • Page 8 How to Steam Food (cont.) Display will show “ON” during NOTE: If pot boils dry, rice heating, and display will count cooker will beep and the down set time once steaming remaining time will flash in has begun. display. To continue Steam Cook, add more water.
  • Page 9 How to Set Delay Start Time Delay Time can be used with Press SELECT MODE to set cooking Press DELAY TIME. The display The display will flash and then begin White Rice, Whole Grain, Heat/ function. Set time if using Heat/ will flash “0.”...
  • Page 10 How to Set WARNING Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot and steamer basket. Never place water or food directly into the base. Heat/Simmer BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot following Cleaning instructions; dry thoroughly. Place water and desired contents into Press SELECT MODE until Heat/ Press COOK TIME until desired amount of “simmer”...
  • Page 11 Cleaning WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid. Condensation Removable Lid Liner Collector Lid liner may be removed to wash by hand. DISHWASHER-SAFE DO NOT use the high-temperature sanitizing setting when washing in the dishwasher.
  • Page 12 Vegetable Steaming Chart and Tips TYPE OF VEGETABLE SETTING AMOUNT OF WATER COOK TIME Softer Vegetables Steam Cook Fill pot to “4” line 4–7 minutes (ex. zucchini, squash) Firmer Vegetables Steam Cook Fill pot to “4” line 7–15 minutes (ex. broccoli, corn on the cob, carrots) •...
  • Page 13 Recipes Dried Beans Lentil Soup 454 g dried beans (any variety) 30 ml olive oil 1.9 L water 237 ml carrot, finely chopped 0.6 ml baking soda 237 ml celery, finely chopped 1 medium onion, quartered 10 ml kosher salt 15 ml olive oil 1 bag (454 g) lentils, picked and rinsed Salt and pepper to taste...
  • Page 14 Recipes (cont.) Steamed Salmon with Brown Rice Steamed Shrimp with Vegetables 2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each) 454 g large frozen shrimp 10 ml ground ginger 237 ml sugar snap peas 44 ml low-sodium soy sauce 177 to 237 ml red bell pepper, sliced 1 garlic clove, minced 118 to 177 ml onion, sliced 10 ml dark brown sugar...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Cooker doesn’t turn on. • Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly operating electrical outlet. Rice is not cooked. • Not enough water/cooking liquid. Follow package directions. • Carefully place cooking pot straight down in base. Make sure cooking pot is securely seated by rotating the pot left and right.

  • Page 16: Limited Warranty

    + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.

  • Page 17: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Vid användning av elektriska apparater bör de grundläggande säkerhetsföreskrifter som följer alltid beaktas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla instruktioner. 7. Använd inte någon apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller 2.
  • Page 18 13. För att koppla ur, tryck CANCEL (O); och drag 17. Placera inte apparaten under överskåp eftersom sedan ut kontakten ur vägguttaget. denna apparat avger stora mängder ånga. Undvik att sträcka dig över apparaten när den är igång. 14. Använd inte apparaten för annat än den avsedda användningen.

  • Page 19: Delar Och Funktioner

    Delar och funktioner Används för att fördröja starttiden (upp till 15 timmar) för alla funktioner UTOM Keep Warm. Ång­ behållare* Tryck för att stänga av kokaren. Lock Tryck för att börja koka. Används endast för att ställa in kokningstid i läge Steam Cook och Heat/Simmer.
  • Page 20 Hur man kokar ris Risk för elektriska stötar. Tillaga VARNING endast i avtagbart kokkärl. Lägg aldrig vatten eller mat direkt i basen. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska kokkärlet enligt Rengöringsinstruktionerna; torka noggrant. INFORMATION OM RISMÅTTET OBSERVERA: Kasta inte bort rismåttet som medföljer din enhet. Det är ett viktigt verktyg för att kunna använda din riskokare framgångsrikt, och storleken är standard i risindustrin.
  • Page 21 Hur man kokar ris (forts.) OBSERVERA: Töm kondens- behållaren efter behov under matlagning. TIPS: Quick Rice kan tillaga vitt ris eller fullkornsprodukter. Tryck SELECT MODE för att välja funktion White Rice, Quick Rice, eller När en funktion har valts visas standardtiden för den funktionen. Whole Grain.
  • Page 22 Hur man ångkokar mat Risk för elektriska stötar. VARNING Tillaga endast i avtagbart kärl och ångbehållare. Lägg aldrig vatten eller mat direkt i basen. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska kärlet enligt Rengöringsinstruktionerna; torka noggrant. Häll önskad mängd vatten i kokkärlet. Sätt försiktigt ner kärlet rakt ner i basen.
  • Page 23 Hur man ångkokar mat (forts.) Displayen visar “ON” under OBSERVERA: Om kokkärlet uppvärmning, och displayen räknar kokar torr piper kokaren och den ner inställd tid när ångkokningen resterande tiden blinkar på display- har börjat. en. För att fortsätta ångkoka, fyll på...
  • Page 24 Hur man ställer in fördröjningstiden Fördröjningstid kan användas med Tryck SELECT MODE för att ställa Tryck DELAY TIME. Displayen blinkar Displayen blinkar och börjar funktionerna White Rice, Whole in kokfunktion. Ställ in tid om ”0”. Fortsätt tryck DELAY TIME för sedan räkna ned den inställda Grain, Heat/ Simmer och Steam du använder Heat/ Simmer eller...
  • Page 25 Hur man ställer in VARNING Risk för elektriska stötar. Tillaga endast i avtagbart kärl och ångbehållare. Lägg aldrig vatten eller mat direkt i basen. Heat/Simmer FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Diska kokkärlet enligt Rengöringsinstruktionerna; torka noggrant. Lägg vatten och önskat innehåll i Tryck SELECT MODE tills Heat/ Tryck COOK TIME tills önskad sjudningstid är inställd.
  • Page 26 Rengöring Risk för elektriska stötar. VARNING Nedsänk inte sladden, kontakten eller riskokaren i vatten eller annan vätska. Kondens­ Avtagbart behållare innerlock Innerlocket kan tas av och diskas för hand. DISKMASKINSSÄKRA DELAR Använd INTE extra hög temperatur- inställning (typ ”SANI”) när du diskar i diskmaskinen.
  • Page 27 Tabell för ångkokning av grönsaker och Tips TYP AV GRÖNSAK INSTÄLLNING MÄNGD VATTEN TILLAGNINGSTID Mjukare grönsaker Steam Cook Fyll kärl till markering ”4” 4-7 minuter (t.ex. zucchini, squash) Fastare grönsaker Steam Cook Fyll kärl till markering ”4” 7-15 minuter (t.ex. broccoli, majskolvar, morötter) •...
  • Page 28 Recipes Dried Beans Lentil Soup 454 g dried beans (any variety) 30 ml olive oil 1.9 L water 237 ml carrot, finely chopped 0.6 ml baking soda 237 ml celery, finely chopped 1 medium onion, quartered 10 ml kosher salt 15 ml olive oil 1 bag (454 g) lentils, picked and rinsed Salt and pepper to taste...
  • Page 29 Recipes (cont.) Steamed Salmon with Brown Rice Steamed Shrimp with Vegetables 2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each) 454 g large frozen shrimp 10 ml ground ginger 237 ml sugar snap peas 44 ml low-sodium soy sauce 177 to 237 ml red bell pepper, sliced 1 garlic clove, minced 118 to 177 ml onion, sliced 10 ml dark brown sugar...
  • Page 30 Felsökning PROBLEM TROLIG ORSAK/LÖSNING Riskokaren slås inte på. • Riskokaren är inte inkopplad. Se till att riskokaren är ansluten till ett fungerande eluttag. Riset kokas inte. • Inte tillräcklig mängd vatten/kokvätska. Följ förpackningens anvisningar. • Sätt försiktigt ner kärlet rakt ner i basen. Se till att kärlet sitter i ordentligt genom att vrida det fram och tillbaka. OBSERVERA: Om botten på...

  • Page 31: Begränsad Garanti

    KUNDTJÄNSTNUMMER. För snabbare service, vänligen ha modell, typ, och serienummer redo. KUNDTJÄNSTNUMMER. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) är ett registrerat varumärke som tillhör Hamilton Beach Brands, Inc. och används under licens av SPF Trading AB.
  • Page 32 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Dette produktet er bare beregnet for husholdningsbruk. Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller skade på personer, herunder følgende: 1. Les alle instruksjonene. 7. Apparatet må aldri brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet, hvis apparatet ikke fungerer 2.
  • Page 33 13. Når den skal kobles fra, må du trykke på CANCEL (O) 17. Apparatet må ikke plasseres rett under skap og deretter fjerne støpselet fra kontakten. under bruk, da det produserer store mengder damp. Unngå å lene deg over produktet når det 14.

  • Page 34: Deler Og Funksjoner

    Deler og funksjoner Bruk for å forsinke oppstarten (inntil 15 timer) av alle funksjoner unntatt varmholding. Dampkurv* Trykk for å slå av apparatet. Lokk Trykk for å starte tilberedningen. Brukes til å stille inn tilberedningstid for dampkoking og oppvarming/småkoking. Gryte* Brukes til å...
  • Page 35 Slik lager du ris Fare for elektrisk støt. Bruk kun den ADVARSEL uttakbare beholderen. Du må aldri helle vann eller legge mat rett på bunnen. FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG: Vask beholderen i samsvar med rengjøringsinstruksjonene, og tørk den godt. INFORMASJON OM MÅLEKOPP FOR RIS MERK: Ikke kast målekoppen for ris som leveres sammen med apparatet.
  • Page 36 Slik lager du ris (forts.) MERK: Tøm kondensbeholderen ved behov. TIPS: Hurtigris kan lages med hvit ris eller fullkornsris. Trykk på SELECT MODE for å velge hvit ris (White Rice), hurtigris Når du har valgt modus, vil standardtiden vises. Den digitale riskokeren (Quick Rice), eller fullkornsris (Whole Grain).
  • Page 37 Slik dampkoker du mat Fare for elektrisk støt. Bruk kun den ADVARSEL uttakbare beholderen og dampkurven. Du må aldri helle vann eller legge mat rett på bunnen. FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG: Vask beholderen i samsvar med rengjøringsinstruksjonene, og tørk den godt . Hell ønsket mengde vann i beholderen.
  • Page 38 Slik dampkoker du mat (forts.) Displayet viser «ON» under opp- MERK: Hvis beholderen varming, og det vil telle ned tiden tørrkoker, vil riskokeren pipe, og til dampkokingen starter. resterende tid blinker i displayet. Tilsett mer vann for å fortsette. Varme FORSIKTIG Apparatet fortsetter hvis du deler: Du må...
  • Page 39 Slik stiller du inn forsinket oppstart Du kan bruke forsinkelse sammen Trykk på SELECT MODE for å velge Trykk på DELAY TIME. Displayet Displayet blinker, og deretter med funksjonene for hvit ris, full- funksjon. Still inn tiden hvis du blinker «0». Trykk flere ganger begynner nedtellingen til av innstilt kornsris, varmholding/småkoking bruker varmholding/småkoking...
  • Page 40 Slik stiller du inn opp- ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Bruk kun den uttakbare beholderen og dampkurven. Du må aldri helle vann eller legge mat rett på bunnen. varming/småkoking FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG: Vask beholderen i samsvar med rengjøringsinstruksjonene, og tørk den godt. Hell vann og ønskede ingredienser i Trykk på...
  • Page 41 Rengjøring Fare for elektrisk støt. ADVARSEL Ikke senk basen, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske. Kondens­ Avtakbar innside beholder i lokk Innsiden av lokket kan vaskes forhånd. KAN VASKES I OPPVASKMASKIN Ikke bruk varmfunksjon ved rengjøring i oppvaskmaskin. «SANI»-temperaturen under vask kan skade produktet.
  • Page 42 Oversikt og tips for dampkoking av grønnsaker TYPE GRØNNSAK INNSTILLING VANNMENGDE TILBEREDNINGSTID Mykere grønnsaker Dampkoking Fyll beholderen til streken «4» 4–7 minutter (for eksempel squash) Hardere grønnsaker Dampkoking Fyll beholderen til streken «4» 7–15 minutter (for eksempel brokkoli, mais, gulrøtter) •...
  • Page 43 Recipes Dried Beans Lentil Soup 454 g dried beans (any variety) 30 ml olive oil 1.9 L water 237 ml carrot, finely chopped 0.6 ml baking soda 237 ml celery, finely chopped 1 medium onion, quartered 10 ml kosher salt 15 ml olive oil 1 bag (454 g) lentils, picked and rinsed Salt and pepper to taste...
  • Page 44 Recipes (cont.) Steamed Salmon with Brown Rice Steamed Shrimp with Vegetables 2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each) 454 g large frozen shrimp 10 ml ground ginger 237 ml sugar snap peas 44 ml low-sodium soy sauce 177 to 237 ml red bell pepper, sliced 1 garlic clove, minced 118 to 177 ml onion, sliced 10 ml dark brown sugar...
  • Page 45 Feilsøking PROBLEM MULIG ÅRSAK / LØSNING Apparatet slår seg ikke på. • Apparatet er ikke koblet til. Påse at riskokeren er koblet til en stikkontakt som fungerer. Risen blir ikke tilberedt. • For lite vann/væske. Følg instruksjonene på emballasjen. • Sett beholderen forsiktig rett ned på sokkelen. Påse at beholderen sitter godt fast ved å vri den mot venstre og høyre.

  • Page 46: Begrenset Garanti

    KUNDESERVICE. Finn frem modelltype og serienummer slik at kundebehandleren kan hjelpe deg. KUNDESERVICE SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er registrerte varemerker for Hamilton Beach Brands Inc., brukt under lisens av SPF Trading AB.

  • Page 47: Vigtige Forholdsregler

    VIGTIGE FORHOLDSREGLER Dette produkt er kun beregnet til privat brug. Ved brug af elektriske apparater skal der altid træffes generelle forholdsregler for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder følgende: 1. Læs alle instruktioner. 7. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet har svigtet, er faldet på...
  • Page 48 13. Apparatet frakobles ved at trykke på CANCEL 17. Placer ikke enheden direkte under et skab, (ANNULLER) (O) og derefter tage stikket ud af når det kører, da produktet frembringer store stikkontakten. mængder damp. Undgå at række ind over produktet, når det kører. 14.

  • Page 49: Dele Og Funktioner

    Dele og funktioner Bruges til at forsinke starttiden (op til 15 timer) for enhver funktion UNDTAGEN funktionen Keep Warm (Varmholdning). Dampkurv* Tryk for at slukke riskogeren. Låg Tryk for at starte tilberedningen. Bruges til at indstille tilberedningstid for funktionerne Steam Cook (Dampkogning) og Heat/Simmer (Opvarmning/simre).
  • Page 50 Sådan koger du ris Risiko for elektrisk stød. Tilbered kun ADVARSEL fødevarer i den aftagelige tilberedningsbeholder. Placer aldrig vand eller fødevarer direkte i apparatets bund. FØR FØRSTE IBRUGTAGNING: Vask tilberedningsbeholderen iht. instruktionerne for rengøring; tør den grundigt af. INFORMATION OM MÅLEBÆGER TIL RIS BEMÆRK: Undgå...
  • Page 51 Sådan koger du ris (fortsat) BEMÆRK: Tøm kondensopsamleren efter behov under tilberedningen. TIP! Funktionen Quick Rice (Hurtigris) kan lave hvide ris eller fuldkorn. Tryk på SELECT MODE (VÆLG FUNKTION) for at vælge funktionen Når en funktion er valgt, vises standardtiden for den pågældende White Rice (Hvid ris), Quick Rice (Hurtigris) eller Whole Grain (Fuldkorn).
  • Page 52 Sådan damper Risiko for elektrisk stød. Tilbered kun ADVARSEL fødevarer i den aftagelige tilberedningsbeholder og dampkurv. du fødevarer Placer aldrig vand eller fødevarer direkte i apparatets bund. FØR FØRSTE IBRUGTAGNING: Vask tilberedningsbeholderen iht. instruktionerne for rengøring; tør den grundigt af . Kom den ønskede mængde vand i tilberedningsbeholderen.
  • Page 53 Sådan damper du fødevarer (fortsat) Displayet viser ”ON” (TIL) under BEMÆRK: Hvis beholderen opvarmning, og displayet tæller koger tør, begynder riskogeren ned fra den indstillede tid, når at bippe, og den resterende tid dampningen er begyndt. blinker i displayet. For at fortsætte dampkogningen skal du tilsætte Risiko FORSIGTIG...
  • Page 54 Sådan indstilles et forsinket starttidspunkt Funktionen Delay Time Tryk på SELECT MODE (VÆLG Tryk på DELAY TIME Displayet blinker og begynder (Forsinkelsestid) kan bruges, når du FUNKTION) for at indstille tilbered- (FORSINKELSESTID). ”0” blinker i derefter at tælle ned fra den vælger White Rice (Hvide ris), Whole ningsfunktionen.
  • Page 55 Sådan indstilles funktionen ADVARSEL Risiko for elektrisk stød. Tilbered kun fødevarer i den aftagelige tilberedningsbeholder Heat/Simmer og dampkurv. Placer aldrig vand eller fødevarer (Opvarmning/simre) direkte i apparatets bund. FØR FØRSTE IBRUGTAGNING: Vask tilberedningsbeholderen iht. instruktionerne for rengøring; tør den grundigt af. Kom vand og det ønskede indhold i Tryk på...
  • Page 56 Rengøring Risiko for elektrisk stød. ADVARSEL Nedsænk ikke bund, ledning eller stik i vand eller anden i væske. Kondens­ Aftagelig låg­ opsamler indsats Lågindsatsen kan tages ud, så den kan vaskes manuelt. TÅLER MASKINOPVASK BRUG IKKE en høj temperatur- indstilling beregnet til desinficering ved vask i opvaskemaskine.
  • Page 57 Dampning af grøntsager – oversigt og tips GRØNTSAGSTYPE INDSTILLING VANDMÆNGDE TILBEREDNINGSTID Blødere grøntsager Dampkogning Fyld beholderen til linjen 4-7 minutter (f.eks. courgetter, squash) markeret med ”4” Fastere grøntsager Dampkogning Fyld beholderen til linjen 7-15 minutter (f.eks. broccoli, majs, gulerødder) markeret med ”4” •...
  • Page 58 Recipes Dried Beans Lentil Soup 454 g dried beans (any variety) 30 ml olive oil 1.9 L water 237 ml carrot, finely chopped 0.6 ml baking soda 237 ml celery, finely chopped 1 medium onion, quartered 10 ml kosher salt 15 ml olive oil 1 bag (454 g) lentils, picked and rinsed Salt and pepper to taste...
  • Page 59 Recipes (cont.) Steamed Salmon with Brown Rice Steamed Shrimp with Vegetables 2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each) 454 g large frozen shrimp 10 ml ground ginger 237 ml sugar snap peas 44 ml low-sodium soy sauce 177 to 237 ml red bell pepper, sliced 1 garlic clove, minced 118 to 177 ml onion, sliced 10 ml dark brown sugar...
  • Page 60 Fejlfinding PROBLEM MULIG ÅRSAG/LØSNING Riskogeren starter ikke. • Riskogeren er ikke tilkoblet. Sørg for, at riskogeren er tilkoblet i et stik, der virker korrekt. Risene koges ikke. • Der er ikke nok vand/tilberedningsvæske. Følg anvisningerne på emballagen. • Placer omhyggeligt tilberedningsbeholderen lige i apparatets bund. Sørg for, at tilberedningsbeholderen sidder ordentligt fast ved at dreje den mod venstre og højre.

  • Page 61: Begrænset Garanti

    ønsker service. Oplys model, type og serienumre for at få hurtigere hjælp. KUNDESERVICENUMRE. SPF Trading AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach Brands (eller PS) er et registreret varemærke tilhørende Hamilton Beach Brands, Inc. og brugt under licens af SPF Trading AB.

  • Page 62: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Sähkölaitteiden käytössä on aina pyrittävä ehkäisemään tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen varaa noudattamalla mm. seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet. 7. Älä käytä laitetta viallisella virtajohdolla tai pistokkeella, toimintahäiriön jälkeen tai laitteen 2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden putoamisen tai muun vahingoittumisen jälkeen.
  • Page 63 13. Kytke virta pois painamalla CANCEL (O), ja irrota 17. Älä käytä laitetta kaapiston alla, koska käytön sitten pistoke pistorasiasta. aikana syntyy runsaasti höyryä. Älä kumarru laitteen päälle sen ollessa käynnissä. 14. Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin. 15. Avaa kansi varovasti, varo kuumaa vettä ja anna veden valua keittimeen.

  • Page 64: Tuotteen Osat

    Tuotteen osat Käytetään kaikkien toimintojen, PAITSI Keep Warm -toiminnon aloitusajan lykkäämiseen (korkeintaan 15 tuntia). Höyrytyssiivilä* Laitteen virran kytkeminen pois päältä. Kansi Laitteen käynnistäminen Käytetään kypsennysajan asettamiseen Steam Cook- ja Heat/Simmer -toiminnoissa. Keittoastia* Riisin tai kypsennystyypin valitseminen. WHITE RICE: Valkoisen riisin kypsentäminen esiohjelmoidulla keittoajalla.
  • Page 65 Riisin kypsentäminen Sähköiskun vaara. Käytä ainoastaan VAROITUS irrotettavaa keittoastiaa. Älä koskaan laita vettä tai ruoka-aineita pelkän rungon sisään. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: Pese keittoastia kohdassa Puhdistaminen olevien ohjeiden mukaisesti. Kuivaa huolellisesti. RIISIN MITTAUSKUPIN TIEDOT HUOMAA: Älä heitä pois laitteen mukana tulevaa riisin mittauskuppia. Kuppi on tärkeä...
  • Page 66 Riisin valmistaminen (jatkoa) HUOMAA: Tyhjennä kondenssiveden keräintä ruoan valmistuksen aikana tarvittaessa. VINKKI: Quick Rice -toiminnolla voi valmistaa valkoista tai täysjyväriisiä. Painele SELECT MODE -painiketta ja valitse White Rice-, Quick Rice- Kun olet valinnut toiminnon, sen oletusaika näkyy näytöllä. Digitaalinen tai Whole Grain -toiminto. Valitsemasi toiminnon merkkivalo syttyy. riisikeitin säätää...
  • Page 67 Ruoan höyryttäminen Sähköiskun vaara. Käytä ainoastaan VAROITUS irrotettavaa keittoastiaa ja höyrytyssiivilää. Älä koskaan laita vettä tai ruoka-aineita pelkän rungon sisään. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: Pese keittoastia kohdassa Puhdistaminen olevien ohjeiden mukaisesti. Kuivaa huolellisesti . Kaada tarvittava määrä vettä keittoastiaan. Aseta keittoastia huolellisesti rungon sisään.
  • Page 68 Ruoan höyryttäminen (jatkoa) Lämmityksen aikana näytössä HUOMAA: Jos vesi kiehuu tyhjiin, näkyy ON, ja höyrytyksen alettua laite antaa merkkiäänen ja jäljellä aika näytössä vähenee. oleva aika vilkkuu näytössä. Jatka Steam Cook -tilassa lisäämällä Palovamman VAROITUS vettä. Laite jatkaa höyrytystä, jos vaara: Älä...
  • Page 69 Käynnistysajan lykkääminen Käynnistysajan lykkäämistä Valitse toiminto painamalla SELECT Paina DELAY TIME -painiketta. Näyttö vilkkuu ja aloittaa sitten (Delay Time) voi käyttää White MODE. Aseta aika, jos käytät Heat/ Näytössä vilkkuu 0. Painele asetetun lykkäysajan laskennan. Rice-, Whole Grain-, Heat/ Simmer- Simmer- tai Steam Cook -toimintoa. DELAY TIME -painiketta ja aseta Kun sisältö...
  • Page 70 Heat/Simmer- VAROITUS Sähköiskun vaara. Käytä ainoastaan irrotettavaa keittoastiaa ja höyrytyssiivilää. Älä koskaan laita vettä tai ruoka-aineita pelkän rungon sisään. toiminnon asettaminen ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: Pese keittoastia kohdassa Puhdistaminen olevien ohjeiden mukaisesti. Kuivaa huolellisesti. Laita vesi ja haluamasi ainekset Painele SELECT MODE -painiketta, Paina COOK TIME -painiketta, kunnes haluttu kiehutusaika on valittu.
  • Page 71 Puhdistaminen Sähköiskun vaara. VAROITUS Älä upota runkoa, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Kondenssiveden Irrotettava keräin kannen sisus Kannen sisuksen voi irrottaa käsin pestäväksi. VOIDAAN PESTÄ ASTIANPESUKONEESSA ÄLÄ käytä astianpesukoneessa korkean lämpötilan desinfiointi- asetusta. SANI-ohjelman lämpötila voi vahingoittaa tuotetta.
  • Page 72 Vihannesten höyrytystaulukko ja vinkkejä VIHANNESTYYPPI ASETUS VESIMÄÄRÄ VALMISTUSAIKA Pehmeät vihannekset Steam Cook Täytä astia 4-viivaan 4-7 minuuttia (esim. kesäkurpitsa, kurpitsa) Kiinteät vihannekset Steam Cook Täytä astia 4-viivaan 7-15 minuuttia (esim. parsakaali, maissintähkä, porkkanat) • Mitä enemmän höyrytyssiivilässä on vihanneksia, sitä pidempi •...
  • Page 73 Recipes Dried Beans Lentil Soup 454 g dried beans (any variety) 30 ml olive oil 1.9 L water 237 ml carrot, finely chopped 0.6 ml baking soda 237 ml celery, finely chopped 1 medium onion, quartered 10 ml kosher salt 15 ml olive oil 1 bag (454 g) lentils, picked and rinsed Salt and pepper to taste...
  • Page 74 Recipes (cont.) Steamed Salmon with Brown Rice Steamed Shrimp with Vegetables 2 salmon fillets (wild Alaskan, 85–113 g each) 454 g large frozen shrimp 10 ml ground ginger 237 ml sugar snap peas 44 ml low-sodium soy sauce 177 to 237 ml red bell pepper, sliced 1 garlic clove, minced 118 to 177 ml onion, sliced 10 ml dark brown sugar...
  • Page 75 Vianetsintä ONGELMA MAHDOLLINEN SYY/RATKAISU Keitin ei mene päälle. • Keittimen johto ei ole pistorasiassa. Varmista, että keitin on kytketty toimivaan pistorasiaan. Riisi ei ole kypsää. • Vettä/keitinnestettä ei ole riittävästi. Noudata pakkauksen ohjeita. • Aseta keittoastia huolellisesti rungon sisään. Varmista oikea asento kääntämällä astiaa vasemmalle ja oikealle. HUOMAA: Jos keittoastian pohja on vääntynyt, se ei istu oikein runkoon eikä...

  • Page 76: Rajoitettu Takuu

    Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia asuinpaikkasi mukaisesti. Soita takuu- ja huoltoasioissa ASIAKASPALVELUNUMEROOMME. Palvelun nopeuttamiseksi varaa esille laitteen malli, tyyppi ja sarjanumero. ASIAKASPALVELUNUMEROT SPF Trading AB +46 60 741 2120 Hamilton Beach Brands (tai PS) on Hamilton Beach Brands, Inc.:n rekisteröimä tuotemerkki, johon SPF Trading AB:llä on käyttöoikeus.

Table of Contents