Makita CB100D Instruction Manual page 96

‡ 1LH GRW\ND SU]HZRGX DQL DNXPXODWRUD
PRNU\PL OXE W XVW\PL U NDPL
‡ 1LJG\ QLH X \ZD XU] G]HQLD ] XV]NRG]RQ\P
SU]HZRGHP OXE ZW\F]N 
‡ DZV]H X \ZD DNXPXODWRUD RUD] XFKZ\WX
DNXPXODWRUD ZVND]DQ\FK SU]H] ¿UP 0DNLWD
‡ 1LH ]RVWDZLD SU]HZRGX RG F]RQHJR NLHG\
dostarczane jest zasilanie z akumulatora. 0D H
G]LHFL PRJ Z R \ ZW\F]N SRG QDSL FLHP GR XVW
L RGQLH REUD HQLD
‡ 1LH SRG F]D ZW\F]NL XFKZ\WX DNXPXODWRUD
GR XU] G]H LQQ\FK QL SURGXNW\ ZVND]DQH
SU]H] ¿UP 0DNLWD
%H]SLHF]H VWZR RVRELVWH
‡ 3RGF]DV NRU]\VWDQLD ] XU] G]HQLD QDOH \
]DFKRZD F]XMQR
RUD] ]DFKRZ\ZD ]GURZ\ UR]V GHN 1LH NRU]\-
VWD ] XU] G]HQLD Z VWDQLH ]P F]HQLD DQL SRG
ZS \ZHP VXEVWDQFML RGXU]DM F\FK DONRKROX
lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas korzy-
VWDQLD ] XU] G]HQLD PR H VNXWNRZD SRZD Q\PL
REUD HQLDPL FLD D
.RU]\VWDQLH ] XU] G]HQLD L NRQVHUZDFMD
‡ 1LH X \ZD XU] G]HQLD MH OL QLH GD VL JR
Z F]\ L Z\ F]\ SU]H F]QLNLHP 8U] G]HQLH
NWyUHJR SUDF\ QLH PR QD NRQWURORZD SU]H F]QL-
NLHP MHVW QLHEH]SLHF]QH L PXVL ]RVWD SRGGDQH
naprawie.
‡ 8U] G]HQLH QDOH \ RGSRZLHGQLR NRQVHUZR-
ZD  1DOH \ VSUDZG]D  F]\ QLH GRV] R GR
XV]NRG]HQLD F]
F]\QQLNL NWyUH PRJ QLHNRU]\VWQLH ZS \ZD
QD G]LD DQLH XU] G]HQLD : SU]\SDGNX XV]NR-
G]HQLD SU]HG SRQRZQ\P X \FLHP XU] G]HQLH
QDOH \ SRGGD QDSUDZLH
‡ 8U] G]HQLD QDOH \ X \ZD ]JRGQLH ] QLQLHM-
V]\PL LQVWUXNFMDPL ELRU F SRG XZDJ ZDUXQNL
SUDF\ RUD] URG]DM Z\NRQ\ZDQHJR ]DGDQLD
8 \ZDQLH XU] G]HQLD GR ]DVWRVRZD LQQ\FK QL
SU]HZLG]LDQH PR H SRZRGRZD ]DJUR HQLH
‡ : UD]LH SU]HSDOHQLD EH]SLHF]QLND ]ZUyFL
XU] G]HQLH GR DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX FHOHP
Z\NRQDQLD QDSUDZ\
8 \WNRZDQLH QDU] G]L DNXPXODWRURZ\FK L GED R
o nie
1. $NXPXODWRU QDOH \ DGRZD Z\ F]QLH SU]\
X \FLX RNUH ORQHM SU]H] SURGXFHQWD DGR-
warki. DGRZDUND SU]H]QDF]RQD GR MHGQHJR W\SX
DNXPXODWRUD PR H VWZDU]D ]DJUR HQLH SR D-
UHP JG\ E G]LH X \ZDQD GR DGRZDQLD LQQHJR
akumulatora.
2. 'R ]DVLODQLD HOHNWURQDU] G]L X \ZD W\ONR
VSHFMDOQLH GR WHJR FHOX SU]H]QDF]RQ\FK DNX-
PXODWRUyZ 8 \ZDQLH LQQ\FK DNXPXODWRUyZ PR H
VWZDU]D U\]\NR Z\VW SLHQLD REUD H FLD D OXE
SR DUX
3. *G\ DNXPXODWRU QLH MHVW X \ZDQ\ QDOH \
]DEH]SLHF]\ JR SU]HG NRQWDNWHP ] PHWDOR-
Z\PL SU]HGPLRWDPL W\SX VSLQDF]H PRQHW\
NOXF]H JZR G]LH ZNU W\ OXE LQQ\PL PHWDOR-
Z\PL GURELD]JDPL NWyUH PRJ SRZRGRZD
]ZDUFLH VW\NyZ DNXPXODWRUD Zwarcie styków
DNXPXODWRUD JUR]L SRSDU]HQLDPL OXE SR DUHP
 XZD D QD WR FR VL UREL
FL OXE F]\ QLH V REHFQH LQQH
4. : QLHZ D FLZ\FK ZDUXQNDFK HNVSORDWDFML
PR H GRM
ODWRUD 1LH QDOH \ JR GRW\ND  : UD]LH SU]\-
SDGNRZHJR NRQWDNWX QDOH \ SU]HP\ VND RQ
VNyU ZRG  : SU]\SDGNX GRVWDQLD VL HOHN-
WUROLWX GR RF]X QDOH \ GRGDWNRZR VNRU]\VWD
] SRUDG\ OHNDU]D (OHNWUROLW ] DNXPXODWRUD PR H
SRZRGRZD SRGUD QLHQLD OXE SRSDU]HQLD
5. 1LH X \ZD XV]NRG]RQHJR OXE SU]HURELRQHJR
DNXPXODWRUD DQL QDU] G]LD Uszkodzone lub
SU]HURELRQH DNXPXODWRU\ PRJ G]LD D Z QLHSU]H-
ZLG\ZDOQ\ VSRVyE L VSRZRGRZD SR DU Z\EXFK
OXE REUD HQLD FLD D
6. 1LH Z\VWDZLD DNXPXODWRUD DQL QDU] G]LD QD
G]LD DQLH RJQLD DQL QDGPLHUQHM WHPSHUDWXU\
1DUD HQLH QD RJLH OXE WHPSHUDWXU Z\ V] QL
ƒ& PR H VSRZRGRZD Z\EXFK
7. 3U]HVWU]HJD ZV]\VWNLFK LQVWUXNFML DGRZDQLD
L QLH DGRZD DNXPXODWRUD DQL QDU] G]LD Z
WHPSHUDWXU]H Z\NUDF]DM FHM SR]D ]DNUHV RNUH-
ORQ\ Z LQVWUXNFML 1LHSUDZLG RZH DGRZDQLH OXE
WHPSHUDWXU\ Z\NUDF]DM FD SR]D RNUH ORQ\ ]DNUHV
PRJ VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH DNXPXODWRUD
RUD] Z]URVW ]DJUR HQLD SR DUHP
:D QH ]DVDG\ EH]SLHF]H VWZD
GRW\F] FH DNXPXODWRUD
1. 3U]HG X \FLHP DNXPXODWRUD ]DSR]QD VL ]H
ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL L ]QDNDPL RVWU]H-
JDZF]\PL QD  DGRZDUFH  DNXPXODWRU]H
L  SURGXNFLH Z NWyU\P E G]LH X \ZDQ\
akumulator.
2. $NXPXODWRUD QLH ZROQR UR]ELHUD 
3. -H OL F]DV G]LD DQLD XOHJ ]QDF]QHPX VNUyFH-
QLX QDOH \ QDW\FKPLDVW SU]HUZD SUDF  0R H
ERZLHP GRM
SRSDU]H  D QDZHW HNVSOR]ML
4. : SU]\SDGNX SU]HGRVWDQLD VL HOHNWUROLWX GR
RF]X SU]HP\ MH F]\VW ZRG L QLH]Z RF]QLH
X]\VND SRPRF OHNDUVN  0R H RQ ERZLHP
VSRZRGRZD XWUDW Z]URNX
5. 1LH GRSURZDG]D GR ]ZDUFLD DNXPXODWRUD
(1) 1LH GRW\ND VW\NyZ PDWHULD DPL SU]HZR-
G] F\PL SU G
(2) 8QLND SU]HFKRZ\ZDQLD DNXPXODWRUD Z
SRMHPQLNX ] PHWDORZ\PL SU]HGPLRWDPL
WDNLPL MDN JZR G]LH PRQHW\ LWS
(3) &KURQL DNXPXODWRU SU]HG GHV]F]HP OXE
ZRG 
ZDUFLH SURZDG]L GR SU]HS \ZX SU GX HOHN-
WU\F]QHJR R GX \P QDW
DNXPXODWRUD FR Z NRQVHNZHQFML PR H JUR]L
SRSDU]HQLDPL D QDZHW DZDUL XU] G]HQLD
6. 1DU] G]LD L DNXPXODWRUD QLH ZROQR SU]HFKR-
Z\ZD Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK WHPSHUDWXUD
RVL JD E G SU]HNUDF]D
7. $NXPXODWRUyZ QLH ZROQR VSDOD  UyZQLH W\FK
SRZD QLH XV]NRG]RQ\FK OXE FD NRZLFLH ]X \-
W\FK $NXPXODWRU PR H HNVSORGRZD Z RJQLX
8. &KURQL DNXPXODWRU SU]HG XSDGNLHP L
uderzeniami.
9. 1LH ZROQR X \ZD XV]NRG]RQHJR DNXPXODWRUD
96 POLSKI
GR Z\FLHNX HOHNWUROLWX ] DNXPX-
GR SU]HJU]DQLD HZHQWXDOQ\FK
HQLX L SU]HJU]DQLD
&  )