Related Manuals for SOLIS 3 IN 1 AIRWASHER IONIC
Summary of Contents for SOLIS 3 IN 1 AIRWASHER IONIC
- Page 1 S I N C E 1 9 0 8 3 IN 1 AIRWASHER IONIC Typ / Type / Tipo 7216 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso User Manual Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Heizkörper bzw. mit dem Gerät selbst (ausser bei der Gerätebuchse) in Kontakt kommt. Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis 3 in 1 Airwashers 7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Ionic diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Nicht unter Teppiche legen.
- Page 3 Netzstecker, bevor Sie es heraus nehmen. Nehmen Sie es nicht 27. Halten Sie die Wasserwanne zum Wassereinfüllen niemals wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis direkt unter einen Wasserhahn. Giessen Sie das Wasser mittels autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und eines Behälters in die Wasserwanne.
- Page 4 Mal in Betrieb nehmen. Punkt 26 – befüllen). Heben Sie zum Befüllen der Wasser- 33. Prüfen Sie Ihren 3 in 1 Airwasher Ionic vor jedem Gebrauch, ob wanne immer das Geräteoberteil ab und befüllen Sie das das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker resp. der Gerät nie, indem Sie Wasser in den Luftauslass an der...
- Page 5 ▲ G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G D I E F U N K T I O N S TA S T E N U N D F U N K T I O N S A N Z E I G E N Anzeige Stromversorgung Anzeige Nacht-Modus Anzeige Ionenfunktion...
-
Page 6: Vor Der Inbetriebnahme
Fläche, wo er nicht umgestossen werden kann. Ein weicher • Mit dem Solis 3 in 1 Airwasher Ionic haben Sie eine gute Wahl getroffen, all die- Teppich oder Teppichboden ist als Untergrund nicht geeignet. Eine ausreichende sen Symptomen entgegen zu wirken. Denn er befeuchtet und reinigt die Raum- Luftzirkulation rund um das Gerät ist für die reibungslose Funktion der Befeuch-... -
Page 7: Die Funktionstasten
▲ DIE FUNKTIONSTASTEN digt werden, sind von der Garantie ausgenommen. Heben Sie zum Befül- len der Wasserwanne immer das Geräteoberteil ab und befüllen Sie das Gerät nie indem Sie Wasser in den Luftauslass an der Geräteoberseite gies- • Die Funktionstasten sind berührungsempflindliche Sensortasten. Wenn Sie die sen. - Page 8 Gerät. Ein ausserhalb des Gerätes befindlicher Hygrostat kann unter • Mit der „timer“-Taste können Sie die Betriebsdauer des Solis 3 in 1 Airwashers Umständen einen anderen Luftfeuchtigkeits-Wert anzeigen. Ionic festlegen. Durch jede Berührung der „timer“-Taste verlängert sich die Betriebsdauer um eine Stunde.
- Page 9 2 . F U N K T I O N E N A U S W Ä H L E N aus der Wanne nehmen, ebenso den Solis Ionic Silver Stick. Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus. Stellen Sie mit der „speed“-Taste die Befeuchtungsleistung ein.
- Page 10 Sie die Befeuchterscheiben wieder in die Wasserwanne einsetzen. • Den 3 in 1 Airwasher Ionic unbedingt vollständig entleeren und reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine Woche nicht mehr in Betrieb war. •...
-
Page 11: Problembehebung
▲ ▲ A U F B E WA H R U N G P R O B L E M B E H E B U N G • Prüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen bzw. das Problem mögliche Ursache Lösung... - Page 12 770.01 Ionic Silver Stick Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu- Sie erhalten das Zubehör für Ihren Solis 3 in 1 Airwasher Ionic im guten Fachhandel nehmen. oder bei Solis of Switzerland AG. Telefon: 0848 804 884, Telefax: 0848 804 890, SOLIS HELPLINE: email: info@solis-onlineshop.ch, www.solis-onlineshop.ch...
- Page 13 ▲ C O N S E I L S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T S 7. Placez le cordon de manière à ce que personne ne puisse tré- bucher dessus.
- Page 14 Solis ou par un service agréé par Solis. 28. Ne secouez pas l’appareil et ne le déplacez pas lorsqu’il est en 20. Ne placez jamais l’appareil de manière à ce qu’il risque de tom- marche.
- Page 15 Remettez un appareil défectueux à 43. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant plus de deux jours, videz Solis ou à un service après-vente agréé par Solis afin que celui- la cuve et laissez-la sécher. Nous vous recommandons de ran- ci le vérifie et le répare.
- Page 16 ▲ D E S C R I P T I O N D E L’ A P PA R E I L L E S T O U C H E S D E F O N C T I O N E T L E S T E M O I N S S U R L’ E C R A N 1 témoin de l’alimentation électrique 2 témoin du mode nuit 3 témoin du programme ioniseur...
-
Page 17: Avant La Mise En Service
Placez le purificateur d’air sur une surface stable, ferme, sèche, à niveau et résis- • Avec le Solis 3 in 1 Airwasher Ionic vous avez fait un bon choix, qui agira sur tous tante à l’humidité, d’où il ne pourra pas tomber. Un tapis souple ou une ces symptômes. - Page 18 ▲ LES TOUCHES DE FONCTION décolorer le revêtement en plastique. Les appareils qui sont endomma- gés en raison de l’ajout d’additifs ne sont pas pris en charge par la garan- tie. Soulevez toujours la partie supérieure de l’appareil pour remplir la •...
- Page 19 La touche « timer » vous permet de déterminer une durée de fonctionnement éventuellement indiquer une humidité de l’air différente. du Solis 3 in 1 Airwasher Ionic. A chaque fois que vous effleurez la touche « timer », la durée de fonctionnement se prolonge d’une heure. Vous pouvez •...
- Page 20 Important : Avant de vider l’eau, retirez toujours les disques humidifica- teurs de la cuve ainsi que le Solis Ionic Silver Stick. 2 . S E L E C T I O N D U P R O G R A M M E Sélectionnez le programme souhaité.
-
Page 21: Nettoyage Et Entretien
• Videz entièrement votre 3 in 1 Airwasher Ionic et nettoyez-le s’il est plus d’une semaine sans être en service. •... -
Page 22: Dépannage
▲ ▲ R A N G E M E N T D E PA N N A G E • Vérifiez que l’appareil est éteint et débranché et que le cordon est retiré. Videz Problème Cause possible Dépannage entièrement la cuve. Puissance –... - Page 23 Solis of Switzerland SA se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifica- tions techniques et de présentation, ainsi que de procéder à des modifications Les accessoires pour votre Solis 3 in 1 Airwasher Ionic sont disponibles dans tous les visant à l’amélioration du produit.
- Page 24 Leggere per cortesia attentamente, prima dell’uso del Suo alimentazione lontano da oggetti appuntiti. apparecchio Solis 3 in 1 Airwasher Ionic, questi istruzioni per 8. Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione prima l’uso, in modo che Lei conosca bene il Suo apparecchio e di inserire il connettore nella presa del dispositivo o collegare la possa utilizzarlo in modo corretto.
- Page 25 è stato prima por- parte superiore del dispositivo e non riempire mai l'apparecchio tato da Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per versando dell'acqua nella presa d'aria sulla parte superiore del controllare la sua funzionalità...
- Page 26 33. Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispositivo, il cavo di ali- sulla parte superiore del dispositivo. mentazione, la spina di alimentazione e, rispettivamente, il connettore del 3 in 1 Airwasher Ionic siano intatti. 40. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, spegnere sempre prima l'apparecchio, altrimenti il dispositivo potrebbe danneg- 34.
- Page 27 ▲ D E S C R I Z I O N E D E L D I S P O S I T I V O I TA S T I F U N Z I O N E E G L I I N D I C AT O R I D I F U N Z I O N E 1 Indicatore dell‘alimentazione 2 Indicatore modalità...
-
Page 28: Prima Della Messa In Funzione
• • Con il Solis 3 in 1 Airwasher Ionic avete fatto una buona scelta per contrastare all’umidità, dove non può essere ribaltato. Un tappeto morbido o una moquette tutti questi sintomi, in quanto inumidisce e pulisce l'aria dell’ambiente seguendo non sono adatti come base. - Page 29 ▲ I TASTI DI FUNZIONE NOTA: L'umidificazione funziona in modo più efficace se l'acqua riempita non • è molto fredda. Allo stesso tempo, la temperatura dell'acqua non deve superare i 30°C, altrimenti i dischi umidificatori e altre parti dell’apparecchio possono •...
- Page 30 • Con il tasto "timer" è possibile impostare il tempo di funzionamento del Solis 3 in 1 Airwasher Ionic. Con ogni tocco del tasto "timer", il tempo di • Visualizzazione "Serbatoio dell’acqua quasi vuoto" (5) funzionamento si aumenta di un’ora.
- Page 31 2 . S E L E Z I O N A R E L E F U N Z I O N I catori dal serbatoio come anche il Solis Ionic Silver Stick. Selezionare le funzioni desiderate. Utilizzare il tasto "speed" per regolare la potenza di umidificazione.
-
Page 32: Pulizia E Manutenzione
• Svuotare completamente e pulire il Solis 3 in 1 Airwasher Ionic se l'apparecchio contenente acqua non è stato in funzione per più di una settimana. • ATTENZIONE: I dischi umidificatori e il serbatoio dell'acqua non possono essere lavati in lavastoviglie! •... - Page 33 ▲ ▲ D E P O S I T O R I S O L U Z I O N E P R O B L E M I • Controllare che l'apparecchio sia spento e la spina di alimentazione è staccata Problema Possibile causa Risoluzioni...
- Page 34 Ionic Silver Stick fiche tecniche ed estetiche nonché effettuare modifiche atte a migliorare il prodotto. È possibile ottenere gli accessori per il Solis 3 in 1 Airwasher Ionic in negozi specia- lizzati o presso Solis of Switzerland SA. SOLIS HELPLINE:...
- Page 35 Please read through this user manual thoroughly before 8. Always fully unwind the power cord before connecting the con- using your Solis 3 in 1 Airwasher Ionic, so that you become nection adapter to the appliance jack resp. the power plug to familiar with your appliance and can use it safely.
- Page 36 33. Check your 3 in 1 Airwasher Ionic before every use and make 25. Never use the appliance without water. Caution: Only fill the sure that the appliance, the power cord and plug resp.
- Page 37 Solis or a Solis approved service centre in order to get 43. If you do not use the appliance for two days or longer, always it inspected or mechanically and electrically repaired. drain the remaining water and let it dry on the inside. Best store the appliance in a dark, cool place with good air circulation.
- Page 38 ▲ A P P L I A N C E D E S C R I P T I O N T H E F U N C T I O N B U T T O N S A N D F U N C T I O N D I S P L AY 1 Power supply display 2 Night mode display 3 Ion function display...
-
Page 39: Before First Use
40% and 60% is ideal. • With the Solis 3 in 1 Airwasher Ionic you have made a good choice for coun- Place the Airwasher on a stable, solid, dry, level and moisture resistant surface •... -
Page 40: The Function Buttons
▲ THE FUNCTION BUTTONS NOTE: Humidification will be even more effective if the filled water is not very • cold. However, the water temperature should not exceed 30°C, otherwise the humidification plates and other appliance parts might be damaged. To prevent •... - Page 41 Another humidity switch, placed outside of the appliance, might • With the "timer" button you can determine the operation time of the Solis 3 in show a different humidity value. 1 Airwasher Ionic. Every touch of the "timer" button increases operation time by one hour, you can set the operation time between 1 and 8 hours.
- Page 42 • Important: Before pouring away the water, always remove the humidifi- cation plates as well as the Solis Ionic Silver Stick from the basin. Choose the desired functions. Set humidification power with the "speed" but- ton. If you wish, activate the ion, night and light functions. If needed, set the operation time with the "timer"...
- Page 43 • It is vital that the 3 in 1 Airwasher Ionic is completely drained and cleaned if the water-filled appliance has been out of use for more than one week.
-
Page 44: Troubleshooting
▲ ▲ S T O R A G E T R O U B L E S H O O T I N G • Check if the appliance is switched off and the power plug is pulled resp. the Problem Possible cause Solution... - Page 45 770.01 Ionic Silver Stick The accessories for your Solis 3 in 1 Airwasher Ionic are available from good specialist SOLIS HELPLINE: stores or Solis of Switzerland Ltd. Telephone: 0848 804 884, Telefax: 0848 804 890, 091 802 90 10 email: info@solis-onlineshop.ch, www.solis-onlineshop.ch...
-
Page 46: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
(behalve op Lees voor gebruik van uw Solis 3 in 1 Airwasher Ionic zorg- de apparaataansluiting). vuldig deze gebruiksaanwijzing zodat u het apparaat leert 7. - Page 47 Gebruik bovendeel van het apparaat en vul het nooit met water via de het apparaat pas weer als u het door Solis of een erkend Solis- luchtuitgang aan de bovenkant van het apparaat.
- Page 48 Haal voor het vullen van het waterreservoir altijd het bovendeel van het apparaat en vul het nooit 33. Controleer uw 3 in 1 Airwasher Ionic voor elk gebruik en kijk met water via de luchtuitgang aan de bovenkant van of het apparaat, het netsnoer en de stekker resp.
- Page 49 ▲ A P PA R A AT B E S C H R I J V I N G D E F U N C T I E T O E T S E N E N F U N C T I E W E E R G AV E N 1 Weergave voeding 2 Weergave nachtmodus 3 Weergave ionenfunctie...
-
Page 50: Voor De Ingebruikname
• • Met Solis 3 in 1 Airwasher Ionic heeft u een goede keuze gemaakt in de bestrij- ondergrond waar het niet kan worden omgestoten. Een zacht tapijt of een tapijt- ding van deze symptomen. Het apparaat bevochtigt en reinigt de kamerlucht op vloer is niet geschikt als ondergrond. - Page 51 ▲ DE FUNCTIETOETSEN beschadigd, vallen niet meer onder de garantie. Haal voor het vullen van het waterreservoir altijd het bovendeel van het apparaat en vul het nooit met water via de luchtuitgang aan de bovenkant van het apparaat. • De functietoetsen zijn contactgevoelige sensortoetsen. Wanneer u de functie- toetsen kort aanraakt, wordt de desbetreffende functie ingeschakeld en lichten •...
- Page 52 VA N D E T I M E R F U N C T I E ( 1 3 ) kan aangeven. • Met de "timer"-toets kunt u de werkingsduur van de Solis 3 in 1 Airwasher Ionic vastleggen. Elke aanraking van de "timer"-toets verlengt de werkingsduur met •...
- Page 53 Belangrijk: om het water weg te gieten moet u altijd eerst de bevochti- gingsschijven en de Solis Ionic Silver Stick uit het waterreservoir halen. 2 . F U N C T I E S S E L E C T E R E N Selecteer de gewenste functies.
- Page 54 • Gebruikt u het met water gevulde apparaat langer dan een week niet, dan moet u de Solis 3 in 1 Airwasher Ionic ledigen en reinigen. LET OP: bevochtigingsschrijven en waterreservoir mogen niet in een wasmachine •...
-
Page 55: Problemen Oplossen
▲ ▲ O P S L A G P R O B L E M E N O P L O S S E N Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker of het netsnoer is ver- • Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... - Page 56 Ionic Silver Stick Solis of Switzerland AG behoudt zich te allen tijde het recht voor van technische en De accessoires voor uw Solis 3 in 1 Airwasher Ionic zijn verkrijgbaar in de gespecia- optische wijzigingen en modificaties ter verbetering van haar producten.