Advertisement
πολικότητα όπως υποδεικνύεται.
- Ξαναβάλτε το καπάκι των μπαταριών και τις βίδες.
• Με μετασχηματιστή AC: (δεν περιλαμβάνεται)
- Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος του δικτύου είναι η ίδια
με την τάση του μετασχηματιστή.
- Χρησιμοποιήστε ένα μετασχηματιστή CC 9V/1000mA με
τον αρνητικό πόλο προς το κέντρο.
- Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην υποδοχή CC 9V του
CD player και στην πρίζα του τοίχου.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:
- Ο μετασχηματιστής πρέπει να εξετάζεται τακτικά για να
αποφεύγονται πιθανοί κίνδυνοι όπως βλάβες στην πρίζα,
στο καλώδιο, στο περίβλημα ή σε άλλα μέρη. Στην
περίπτωση που έχει βλάβη, δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται το παιχνίδι. - Ο μετασχηματιστής δεν
είναι παιχνίδι.
B. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Αναπαραγωγή ενός CD
- Γυρίστε τον διάκοπτη της
λειτουργίας CD/OFF/RADIO
στη θέση CD.
- Πατήστε OPEN για να ανοίξει το καπάκι του CD.
- Τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα προς τα πάνω.
- Κλείστε το καπάκι του CD.
- Πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή.
- Για να κάνετε μια παύση, πατήστε PLAY/PAUSE.
Ξαναπατήστε PLAY/PAUSE για να ξαναρχίσει η
αναπαραγωγή.
- Για να σταματήσει η αναπαραγωγή του CD, πατήστε
STOP.
Επιλογή άλλου τραγουδιού
- Πατήστε SKIP/SEARCH μια φορά ή πολλές φορές μέχρι
να εμφανιστεί ο αριθμός του τραγουδιού που θέλετε στην
οθόνη LED.
Αναζήτηση ενός τμήματος/διαστήματος μέσα στο
τραγούδι
- Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SKIP/SEARCH.
- Όταν αναγνωρίσετε το κομμάτι/διάστημα που επιθυμείτε,
αφήστε το πλήκτρο SKIP/SEARCH για να συνεχίσει η
αναπαραγωγή.
Επανάληψη της αναπαραγωγής
- Για να επαναλάβετε το τραγούδι που μόλις ακούστηκε,
πατήστε REPEAT μια φορά κι ο δείκτης REPEAT θα
αναβοσβήνει.
- Για να επαναλάβετε όλο το CD/πρόγραμμα, ξαναπατήστε
REPEAT και ο δείκτης REPEAT θα ανάψει. Για να
επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία, ξαναπατήστε
REPEAT.
Προγραμματισμός τραγουδιών
Προγραμματίστε όταν η συσκευή είναι σταματημένη, για να
επιλέξετε και να αποθηκεύσετε τα τραγούδια του CD με τη
σειρά που επιθυμείτε. Μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι 20
τραγούδια στη μνήμη.
- Πατήστε PROGRAM για να αρχίσετε.
- Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SKIP/SEARCH (σάλτο/
ψάξιμο) για να επιλέξετε το νούμερο του τραγουδιού που
επιθυμείτε.
- Πατήστε PROGRAM για να το αποθηκεύσετε.
- Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για να επιλέξετε και
να αποθηκεύσετε όλα τα τραγούδια που επιθυμείτε.
- Πατήστε PLAY/PAUSE για να αρχίσει η αναπαραγωγή
των προγραμματισμένων τραγουδιών.
Επαλήθευση του προγράμματος
- Όταν η συσκευή είναι σταματημένη, πατήστε PROGRAM
πολλές φορές. Η οθόνη LED θα δείξει τα τραγούδια που
αποθηκεύσατε με τη σειρά.
Σβήσιμο ενός προγράμματος
- Μπορείτε να σβήσετε το πρόγραμμα πατώντας STOP ενώ
προγραμματίζετε.
Τραγουδήστε με/χωρίς την αναπαραγωγή του CD
- Τοποθετήστε τα μικρόφωνα στη θέση ON.
- Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου γυρίζοντας το
πλήκτρο MIC VOLUME.
- Μιλήστε ή τραγουδήστε με φυσιολογική φωνή 2 εκατ.
περίπου από το μικρόφωνο.
Χρήση ακουστικών (δεν περιλαμβάνονται)
- Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή HEADPHONES (
υποδοχή ακουστικών) του CD player.
- Ρυθμίστε την ένταση του ήχου γυρίζοντας το πλήκτρο
MUSIC VOLUME.
Γ. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
- Γυρίστε τον διακόπτη της λειτουργίας CD/OFF/RADIO στη
θέση RADIO.
- Τοποθετήστε τον διακόπτη συχνότητας στη ζώνη
συχνοτήτων που επιθυμείτε (AM/FM).
- Γυρίστε το πλήκτρο συντονισμού για να επιλέξετε τον
επιθυμητό σταθμό.
- Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, γυρίστε το πλήκτρο
έντασης ήχου MUSIC VOLUME.
- Για καλύτερη λήψη σήματος AM/FM, πρέπει να γυρίζετε τη
μονάδα προς τα εκεί που πιάνει καλύτερα το σήμα.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Μπορεί να μην λειτουργεί καλά όταν τελειώνει η μπαταρία
(θα εμφανιστεί το σύμβολο E στην οθόνη LED). Για ορθή
λειτουργία, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα καινούργιες
μπαταρίες και να προβαίνετε αμέσως στην αντικατάσταση
των χρησιμοποιημένων μπαταριών.
• Ο ήχος μπορεί να μικροφωνίζει αν τα μικρόφωνα είναι
πολύ κοντά στη συσκευή CD. Γι' αυτό πρέπει να
απομακρύνουμε τα μικρόφωνα από τη συσκευή CD.
• Μην αγγίζετε τον φακό της συσκευής CD.
• Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή
CD επειδή οι ακτίνες λέιζερ του οπτικού αναγνώστη είναι
βλαβερές για τα μάτια.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή, ούτε και τις μπαταρίες σε
υγρασία, βροχή, άμμο ή την ζέστη.
• Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με πολύ υψηλή ένταση
ήχου.
• Να πατάτε πάντα το πλήκτρο STOP για να είστε σίγουροι
ότι έχει σταματήσει εντελώς η συσκευή CD, πριν γυρίσετε
τον διακόπτη CD/OFF/RADIO στη θέση OFF.
• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το καπάκι του CD κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής.
• Να κρατάτε πάντα το καπάκι του CD κλειστό για να μην
λερώνεται ο φακός με σκόνη.
• Να μην γράφετε ποτέ πάνω στα CD ούτε να κολλάτε
ετικέτες.
• Να μην χρησιμοποιείτε ένα φθαρμένο ή χαραγμένο CD.
• Για να βγάλετε ένα CD από το κουτί, πατήστε στον
κεντρικό κύκλο ενώ σηκώνετε το CD.
• Να πιάνετε πάντα το CD από τις άκρες και να ξαναβάζετε
το CD στη θήκη μετά τη χρήση για να μην χαράσσεται ή
παίρνει σκόνη.
• Για να καθαρίσετε ένα CD, να το περνάτε με μαλακό
βαμβακερό πανί, αρχίζοντας από το κέντρο προς τις
άκρες. Να μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά.
• Οι απότομες αλλαγές θερμοκρασίας μπορεί να
προκαλέσουν συμπύκνωση υδρατμών στον φακό της
συσκευής CD. Μέχρι να εξατμισθούν, δεν θα είναι δυνατή
η αναπαραγωγή ενός CD.
• Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε τον φακό. Αφήστε το
σε ζεστό μέρος, μέχρι να εξατμισθεί η υγρασία.
Discman duo mic
CD плэйер c 2 микрофонами, чтобы вдвоем петь
свои любимые песни.
1. MUSIC VOLUME: регулирует громкость музыки.
2. MIC VOLUME: регулирует громкость микрофонов.
3. DC 9V: гнездо входа CC 9V.
4. Кнопка TUNING для РAДИO: выбор каналов
5. MIC ON/OFF: тумблер ON/OFF (включить/выключить
) микрофона.
6. PROGRAM (программа): программирует дорожки и
проверяет программу.
7. MICROPHONE: микрофоны для пения.
8. ИНДИКАТОР ПРОГРАММЫ: показывает операцию
программирования.
9. SKIP/SEARCH (переход/поиск): переходит на начало
проигрываемой дорожки /предыдущей/следующей
поиск вперед или назад на одной дорожке/компакт-
диске.
10. ТУМБЛЕР ФУНКЦИИ (CD/OFF/RADIO): выбор
функции CD, ВЫКЛ и РAДИO.
11. ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗВУЧАНИЯ: показывает
уровень звучания.
12. ЭКРАН LED: показывает номер дорожки компакт-
диска.
13. ТУМБЛЕР OPEN (ОТКРЫТЬ): открывает крышку
компакт-диска.
14. ИНДИКАТОР БАТАРЕИ: показывает, что батарея
работает.
15. PLAY/PAUSE (игра/пaузa): начинает проигрывание
компакт-диска и осуществляет паузу.
16. ТУМБЛЕР AM/FM: выбор функции AM или FM.
17. ТУМБЛЕР PLAY/PAUSE (игра/пaузa): показывает
операцию игры или паузы.
18. STOP (остановить): останавливает проигрывание
компакт-диска и стирает программу компакт-диска.
19. ИНДИКАТОР REPEAT (повтор): показывает
операцию повтора.
20. REPEAT (повтор): повторяет дорожку, программу
компакт-диска или компакт-диск целиком.
21. HEADPHONE (нaушники): гнездо наушников.
ИНСТРУКЦИИ
1. Нажми OPEN, чтобы открыть крышку компакт-диска.
2. Вставь компакт-диск этикеткой вверх.
3. Закрой крышку компакт-диска.
Примечание: Не трогай линзу.
A. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
• На батарейках: (в комплект не входят)
- Выкрути винтики и убери крышку с батареек.
- Вставь 6 батареек рaзмера C /UM-2/R14, coблюдая
полярность, как указано.
- Снова наложи на батарейки крышку и закрути винтики.
• С адаптером AC: (в комплект не входит)
- Удостоверься в том, чтобы местное напряжение coo
твeтствовало напряжению aдaптера.
- Используй aдaптeр CC 9V/1000mA отрицательным
полюсом к центру.
- Подсoeдини aдaптер к гнезду входа CC 9V
проигрывателя CD и к розетке на стене.
ОСТОРОЖНО!
- Адаптер надо периодически проверять, чтобы
избежать возможной опасности, такой как
повреждение розетки, кабеля, шнура, каркаса и других
частей. В случае повреждения игрушкой пользоваться
нельзя. - Трансформатор не является игрушкой.
B. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Проигрывание компакт-диска
- Поставь тумблер функции
CD/OFF/RADIO в положение
CD(компакт-диск).
- Нажми OPEN, чтобы открыть крышку компакт-диска.
- Вставь компакт-диск этикеткой вверх.
- Закрой крышку компакт-диска.
- Нажми на кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать игру.
- Для паузы нажми нa PLAY/PAUSE. Для возобновления
игры снова нажми на PLAY/PAUSE.
- Чтобы остановить игру компакт-диска, нажми на STOP.
Как выбрать другую дорожку
- Один или несколько раз нажми на SKIP/SEARCH пока
на экране LED не появится нужная дорожка.
Как найти сeкцию/интервал на дорожке
- Придержи нажатой кнопку SKIP/SEARCH.
- Когда узнаешь нужный тебе отрывок/интервал, отпусти
кнопку SKIP/SEARCH , чтобы продолжить игру.
Как повторить игру
- Для повтора проигрываемой дорожки нажми один раз
на REPEAT и замигает индикатор REPEAT .
- Для повтора всего компакт-диска/всей программы
снова нажми на REPEAT и загорится индикатор
REPEAT . Чтобы вернуться к нормальной игре, снова
нажми на REPEAT.
Программирование дорожек
Программируй при остановленном аппарате, чтобы
выбрать и запомнить дорожки компакт-диска в том
порядке, в котором хочешь. В памяти можно хранить
до 20 дорожек.
- Чтобы начать, нажми на PROGRAM .
- Для выбора нужного номера дорожки пользуйся
кнопкой SKIP/SEARCH (переход/поиск).
- Чтобы отправить в память, нажми на PROGRAM .
- Для выбора и хранения в памяти всех нужных дорожек
повтори предыдущие пункты.
- Чтобы начать проигрывать запрограммированные
дорожки, нажми на PLAY/PAUSE (игра/пaузa).
Как проверить программу
- Когда аппарат остановлен, несколько раз нажми на
PROGRAM , экран LED покажет дорожки, отложенные
в память по порядку.
Как стереть программу
- Во время программирования нажатием на STOP
можешь стереть программу.
Пение c игрой компакт-диска и без нее
- Поставь микрофоны в положение включен ON.
- Вращением кнопки MIC VOLUME отрегулируй уровень
громкости.
- Говори или пой нормальным голосом на расстоянии от
микрофона приблизительно 2 cм.
Пользование наушниками (в комплект не входят)
- Подсоедини наушники к гнезду HEADPHONES (гнездо
наушников) на проигрывателе CD.
- Вращением кнопки MUSIC VOLUME отрегулируй
уровень громкости.
C. КАК РАБОТАЕТ РАДИО
- Поставь тумблер функции CD/OFF/RADIO в положение
RADIO.
- Поставь тумблер частот на нужную частоту (AM/FM).
- Для выбора нужного канала повращай кнопку
настройки на волну.
- Для регулировки громкости повращай кнопку громкости
MUSIC VOLUME.
- Для лучшего приема частот AM/FM надо повернуть
аппарат в ту сторону, откуда сильнее исходит сигнал.
МEРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• При севшей батарее могут возникнуть помехи в работе
аппарата (на экране LED появится буква E ). Чтобы
аппарат хорошо работал, используй новые батарейки,
а израсходованные немедленно смени.
• Звучание может исказиться, если микрофоны
установлены слишком близко от проигрывателя,
необходимo установить микрофоны подальше от
проигрывающего устройства.
• Не трогай линзу проигрывателя CD.
• Не пытайся разобрать проигрыватель CD, так как
лазерные лучи оптического считывания вредны для
глаз.
• Не подвергай aппарат и батарейки воздействию
сырости, дождя, пыли или тепла.
• Не пользуйся наушниками при громком звуке.
• Жми на кнопку STOP, чтобы убедиться в том, что
аппарат полностью остановлен, прежде чем поставить
тумблер CD/OFF/RADIO в положение выключен OFF.
• Не пытайся открыть крышку компакт-диска во время
игры.
• Постоянно держи закрытой крышку компакт-диска ,
5
чтобы не допустить попадания пыли на линзу.
• Не пиши и не наклеивай этикеток на компакт-диск.
• Не пользуйся дефектными или поцарапанными
компакт-дисками .
• Чтобы вынуть компакт-диск из футлярa, нажми на
колесико в центре и одновременно приподними
компакт-диск.
• Во избежание попадания пыли и появления царапин
всегда бери компакт-диск за края, а после пользования
клади компакт-диск в футляр.
• Для чистки компакт-диска пользуйся мягкой
хлопчатобумажной тряпочкой, протирая с центра к
краям. Не используй моющие средства.
• Резкая смена температуры может привести к
образованию конденсированных паров на линзе
проигрывателя CD. Пока пары не испарятся, включать
компакт-диск нельзя.
• Не пытайся протереть линзу, держи аппарат в теплом
месте до тех пор, пока пары не испарятся.
Discman duo mic
有 ２ 个麦克风的 ＣＤ 播放器，能两个人同时唱你
们喜爱的歌曲。
１． ＭＵＳＩＣ ＶＯＬＵＭＥ：调节音乐的音量。
２． ＭＩＣ ＶＯＬＵＭＥ：调节麦克风的音量。
３． ＤＣ ９Ｖ： ＣＣ ９Ｖ 的电源插口。
４． ＲＡＤＩＯ 的 ＴＵＮＩＮＧ 键：选择频道
５． ＭＩＣ ＯＮ／ＯＦＦ：麦克风的 ＯＮ／ＯＦＦ（打开和关闭
）键。
６． ＰＲＯＧＲＡＭ（播放列表）：编制轨道和检查播放
列表。
７． ＭＩＣＲＯＰＨＯＮＥ： 唱歌用的麦克风。
８． 播放列表的指示器：指示播放列表的运行状况。
９． ＳＫＩＰ／ＳＥＡＲＣＨ（跳轨／搜寻）：跳到正在播放／
前一个／下一个的轨道的开端，在一个轨道／ＣＤ
里向前或后搜寻。
１０．运行开关（ＣＤ／ＯＦＦ／ＲＡＤＩＯ）：选择 ＣＤ、ＯＦＦ
或 ＲＡＤＩＯ 运行方式。
１１．声音级别的指示器：指示声音的级别。
１２．ＬＥＤ 屏幕： 显示 ＣＤ 的轨道编号。
１３．ＣＤ 盖开关 ＯＰＥＮ （打开）：打开 ＣＤ 盖。
１４．电源指示器：指示本機正在运行中。
１５．ＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ（播放／暂停）：开始播放 ＣＤ 和
暂停。
１６．开关 ＡＭ／ＦＭ：选择 ＡＭ 或 ＦＭ 功能。
１７．指示器 ＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ （播放／暂停）：指示是
处于播放状态还是暂停状态。
１８．ＳＴＯＰ（停止）：停止 ＣＤ 的播放，清除 ＣＤ 的
当前程序。
１９．指示器 ＲＥＰＥＡＴ（重播）：指示重播正在运行。
２０．ＲＥＰＥＡＴ（重播）：重播一个轨道、一个 ＣＤ 的
播放列表或整张 ＣＤ。
２１．ＨＥＡＤＰＨＯＮＥ（耳机）：耳机插口。
使用手册
１． 按 ＯＰＥＮ 来打开 ＣＤ 盖。
２． 把一张 ＣＤ 标签朝上地放入。
３． 关闭 ＣＤ 盖。
注意：勿碰触镜片。
Ａ． 电源
• 使用电池：（未包括）
－拧下螺丝，取下电池盖。
－根据标示的正负极方向正确地放入 ６ 节 Ｃ
／ＵＭ－２／Ｒ１４ 电池。
－ 装上电池盖和螺丝。
• 用 ＡＣ 适配器：（未包括）
－确保本地电压符合适配器的电压。
－使用一个ＣＣ ９Ｖ／１０００ｍＡ适配器，负极对着中间。
－把适配器插入 ＣＤ 播放器的 ＣＣ ９Ｖ 电源插口和
墙上的插座。
警告：
－必须定期检查适配器来避免可能的危险，如插
头、电线或带子、框架和其它部位有无损坏。
如果有损坏，就勿 再使用产品。－ 变压器不是
玩具。
Advertisement
