Advertisement
Discman duo mic
Un discman con 2 micrófonos, para cantar a dúo
vuestra música favorita.
1. MUSIC VOLUME: ajusta el volumen de la música.
2. MIC VOLUME: ajusta el volumen de los micrófonos.
3. DC 9V: toma de entrada CC 9V.
4. Botón TUNING para la RADIO: selecciona los canales
5. MIC ON/OFF: interruptor ON/OFF (encendido y
apagado) del micrófono.
6. PROGRAM (programa): programa las pistas y revisa el
programa.
7. MICROPHONE: micrófonos para cantar.
8. INDICADOR DE PROGRAMA: indica la operación de
programación.
9. SKIP/SEARCH (salto/búsqueda): salta al principio de la
pista en curso/anterior/posterior busca hacia delante o
hacia atrás dentro de una pista/CD.
10. INTERRUPTOR DE FUNCIÓN (CD/OFF/RADIO):
selecciona una función CD, OFF o RADIO.
11. INDICADOR DE NIVEL DE SONIDO: indica el nivel de
sonido.
12. PANTALLA LED: muestra el número de pista del CD.
13. INTERRUPTOR OPEN (APERTURA): abre la tapa del CD.
14. INDICADOR DE BATERÍA: indica que la batería está
funcionando.
15. PLAY/PAUSE (reproducción/pausa): inicia la
reproducción del CD y realiza una pausa.
16. INTERRUPTOR AM/FM: selecciona la función AM o FM.
17. INDICADOR PLAY/PAUSE (reproducción/pausa): indica
la operación de reproducción o pausa.
18. STOP (parada): detiene la reproducción del CD y borra
el programa de un CD.
19. INDICADOR REPEAT (repetición): indica la operación
de repetición.
20. REPEAT (repetición): repite una pista, un programa de
CD o un CD entero.
21. HEADPHONE (auriculares): toma de auriculares.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Pulsa OPEN para abrir la tapa del CD.
2. Coloca un CD con la etiqueta hacia arriba.
3. Cierra la tapa del CD.
Nota: No toques la lente.
A. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• Con pilas: (no incluidas)
- Desatornilla y quita la tapa de las pilas.
- Coloca 6 pilas tamaño C /UM-2/R14, con la polaridad
correcta, según se indica.
- Vuelve a colocar la tapa de las pilas y los tornillos.
• Con adaptador AC: (no incluido)
- Asegúrate de que el voltaje local se corresponde con el
voltaje del adaptador.
- Utiliza un adaptador de CC 9V/1000mA con el polo
negativo hacia el centro.
- Conecta el adaptador a la toma de entrada CC 9V del
reproductor de CD y al ench ufe de la pared.
PRECAUCIÓN:
- El adaptador se debe examinar con regularidad para evitar
peligros potenciales tales como daños en el enchufe,
cable o cordón, carcasa u otras partes. En caso de que
esté dañado, no se debe utilizar el juguete. - El
transformador no es un juguete.
B. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Reproducir un CD
- Desliza el interruptor de la
función CD/OFF/RADIO a la
posición CD.
- Pulsa OPEN para abrir la tapa del CD.
- Coloca un CD con la etiqueta hacia arriba.
- Cierra la tapa del CD.
- Pulsa el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.
- Para realizar una pausa, pulsa PLAY/PAUSE. Vuelve a
pulsar PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción.
- Para detener la reproducción del CD, pulsa STOP.
Seleccionar otra pista
- Pulsa SKIP/SEARCH una vez o repetidas veces hasta que
la pista deseada aparezca en la pantalla LED.
Encontrar una sección/intervalo dentro de una pista
- Mantén pulsado el botón SKIP/SEARCH.
- Cuando reconozcas el pasaje/intervalo que deseas, suelta
el botón SKIP/SEARCH para continuar la reproducción.
Repetir la reproducción
- Para repetir la pista en curso, pulsa REPEAT una vez y el
indicador REPEAT parpadeará.
- Para repetir todo el CD/programa, vuelve a pulsar
REPEAT y el indicador REPEAT se encenderá. Para
volver a la reproducción normal, vuelve a pulsar REPEAT.
Programación de pistas
Programa cuando el aparato esté parado, para seleccionar
y almacenar las pistas del CD en la secuencia deseada. Se
pueden almacenar hasta 20 pistas en la memoria.
- Pulsa PROGRAM para comenzar.
- Utiliza el botón SKIP/SEARCH (salto/búsqueda) para
seleccionar el número de pista deseado.
- Pulsa PROGRAM para almacenar.
- Repite los pasos anteriores para seleccionar y almacenar
todas las pistas deseadas.
- Pulsa PLAY/PAUSE (reproducción/pausa) para iniciar la
reproducción de las pistas programadas.
Revisar el programa
- Cuando el aparato esté parado, pulsa PROGRAM
repetidas veces, la pantalla LED mostrará las pistas que
almacenaste por orden.
Borrar un programa
- Puedes borrar el programa pulsando STOP mientras estás
programando.
Cantar con/sin la reproducción del CD
- Coloca los micrófonos en la posición de encendido ON.
- Ajusta el volumen al nivel deseado girando el botón MIC
VOLUME.
- Habla o canta con voz normal aproximadamente a 2 cm
del micrófono.
Usar auriculares (no incluidos)
- Conecta los auriculares en la toma HEADPHONES (toma
de auriculares) del reproductor de CD.
- Ajusta el volumen al nivel deseado girando el botón
MUSIC VOLUME.
C. CÓMO FUNCIONA LA RADIO
- Desliza el interruptor de la función CD/OFF/RADIO a la
posición RADIO.
- Coloca el interruptor de banda en la banda de frecuencia
deseada (AM/FM).
- Gira el botón de sintonizar para seleccionar el canal
deseado.
- Para ajustar el volumen, gira el botón de volumen MUSIC
VOLUME.
- Para obtener la mejor recepción de banda AM/FM, es
necesario girar la unidad hacia donde se pueda recibir la
señal más fuerte.
PRECAUCIÓN
• Puede producirse un mal funcionamiento cuando la
batería esté baja (aparecerá el símbolo E en la pantalla
LED). Para un buen funcionamiento, utiliza siempre pilas
nuevas y sustituye las pilas gastadas inmediatamente.
• El sonido puede acoplarse si se colocan los micrófonos
demasiado cerca del reproductor, es necesario alejar los
micrófonos de la unidad de reproducción.
• No toques la lente del reproductor de CD.
• No intentes desmontar el reproductor de CD ya que los
rayos láser del lector óptico son dañinos para los ojos.
• No expongas la unidad ni las pilas a la humedad, la lluvia,
la arena o el calor.
• No utilices los auriculares a un volumen muy alto.
• Pulsa siempre el botón STOP para asegurarte de que la
unidad está totalmente parada antes de deslizar el
interruptor CD/OFF/RADIO a la posición de apagado OFF.
• No intentes abrir la tapa del CD durante la reproducción.
• Mantén siempre la tapa del CD cerrada para evitar que la
lente se ensucie de polvo.
• No escribas nunca sobre un CD ni pegues ninguna
pegatina.
• No utilices un CD defectuoso o rayado.
• Para sacar un CD de la caja, pulsa sobre la rueda del
centro mientras levantas el CD.
• Coge siempre el CD por los bordes y vuelve a meter el CD
en la caja después de utilizarlo para evitar que se raye y
que coja polvo.
• Para limpiar un CD, pásale un trapo suave de algodón,
empezando desde el centro hacia los bordes. No utilices
ningún detergente.
• Los cambios bruscos de temperatura pueden causar
condensación en la lente del reproductor de CD. Hasta
que se evapore la condensación, no será posible
reproducir un CD.
• No intentes limpiar la lente, deja la unidad en un lugar
cálido hasta que la humedad se evapore.
Discman duo mic
A discman with 2 microphones, to sing your favourite duets.
1. MUSIC VOLUME: adjusts the volume of the music.
2. MIC VOLUME: adjusts the volume of the microphones.
3. DC 9V: DC 9V power jack.
4. RADIO TUNING button: changes radio channels.
5. MIC ON/OFF: microphone ON/OFF switch.
6. PROGRAM: programmes the tracks and checks
programmed selections.
7. MICROPHONE: karaoke microphones.
8. PROGRAMME INDICATOR: displays programming
operation.
9. SKIP/SEARCH: skips to the beginning of the
current/previous/next track, and searches forward or
backward within a track/CD.
10. FUNCTION SWITCH (CD/OFF/RADIO): selects a
function (CD, OFF or RADIO).
11. SOUND LEVEL INDICATOR: shows sound level.
12. LED SCREEN: displays CD track number.
13. OPEN: opens the CD door.
14. BATTERY INDICATOR: shows that the battery is
working properly.
15. PLAY/PAUSE: begins CD playback, and pauses
playback.
16. AM/FM switch: selects AM or FM.
17. PLAY/PAUSE indicator: shows if CD is playing or
paused.
18. STOP: stops CD playback and deletes track
programme.
19. REPEAT INDICATOR: shows if repeat mode is active.
20. REPEAT: repeats a track, track programme, or entire CD.
21. HEADPHONES: headphones jack.
INSTRUCTIONS MANUAL
1. Press OPEN to open the CD door.
2. Insert an audio CD with the printed side facing out.
3. Close the CD door.
Note: Do not touch the lens.
A. POWER SUPPLY
• With batteries: (not included)
- Unscrew and remove the battery cover.
- Load the 6 batteries (C /UM-2/R14), in the right polarity,
as shown.
- Replace the battery cover and screws.
• With AC power adapter: (not included)
- Make sure the local voltage corresponds to the adapter's
voltage.
- Use a DC 9V/1000mA output adapter with the negative
pole to the centre pin.
- Connect the adapter to the dc 9V input jack of the CD
player and to the wall socket.
CAUTION:
- The adapter must be checked regularly in order to avoid
potentially dangerous conditions, like damages to the plug,
cable, body or any other parts. If any parts are damaged,
the toy must not be used. - The transformer is not a toy.
B. OPERATING INSTRUCTIONS
Playing a CD
- Slide the ,CD/OFF/RADIO ,
function switch to the 'CD'
position
- Press OPEN to open the CD door.
- Insert an audio CD with the printed side facing out.
- Close the CD door.
- Press PLAY/PAUSE to start playing.
- To pause playback, press PLAY/PAUSE. Press
PLAY/PAUSE again to resume playback.
- To stop CD, playing, press STOP.
Selecting a different track
- Press SKIP/SEARCH once or repeatedly until the desired
track number appears in the LED
Finding a section/interval within a track
- Press and hold down SKIP/SEARCH.
- When you hear the part/interval that you want, release the
SKIP/SEARCH button to resume playback.
Repeat playing
- To repeat the current track, press REPEAT once and the
REPEAT INDICATOR will flash.
- To repeat the entire CD/programme, press REPEAT again
and the REPEAT indicator will flash. - To return to normal
playing, press REPEAT again.
Programming track numbers
Program in the stop status to select and store CD tracks in
the desired sequence. Up to 20 tracks can be stored in the
memory.
- Press PROGRAM to start.
1
- Use the SKIP/SEARCH to select your desired track
number.
- Press PROGRAM to store.
- Repeat the above two steps to select and store all desired
tracks.
- Press PLAY/PAUSE to start playing your CD program.
Reviewing the program
- With the player stopped, press PROGRAM several times.
The LED screen will show the tracks you saved in the
order you saved them.
Erasing a program
- You can erase the program by pressing STOP in the
program status.
Sing-A-Long with/without CD playing
- Switch microphones to the ON position.
- Adjust the volume to the desired level by turning the MIC
VOLUME button.
- Speak or sing in normal voice about 1 inch from
microphone.
Using headphones (not included)
- Connect the headphones into the HEADPHONES jack on
the CD player.
- Adjust the volume to the desired level by tuning MUSIC
VOLUME.
C. HOW TO OPERATE THE RADIO
- Slide the ,CD/OFF/RADIO , function switch to the RADIO
position
- Set the band switch to the desired wave band (AM/FM).
- Tune the tuning knob to select the desired channel.
- To adjust the desired volume by turning the MUSIC
VOLUME knob.
- To get better AM/FM reception, turn the unit round until you
find the strongest signal.
CAUTION
• If the batteries are low, the unit may malfunction (and the E
symbol will appear in the LED screen). For best results,
always use new batteries and replace spent batteries right
away.
• You may get acoustic feedback from the microphones if
you place them too close to the CD player. The
microphones need to be moved away from the player.
• Do not touch the lens of the CD player.
• Do not try to take the CD player apart, because the laser
rays emitted by the optic reader are harmful to the eyes.
• Do not expose the set, batteries of CDs to humidity, rain,
sand or overheating.
• Do not play with your earphones at a high volume.
• Always press STOP to make sure the unit is completely
stopped before sliding the CD/OFF/RADIO switch to the
OFF position.
• Do not attempt to open the CD door during CD playing.
• Always keep the CD door closed to prevent the lens from
contamination by dust.
• Never write on a CD or attach any stickers on it.
• Do not use an irregular or seriously scratched CD .
• To take a CD out of its box, press the centre spindle while
lifting the CD.
• Always hold CDs by the edges and put them back in their
original case after use to avoid scratching them or getting
them dusty.
• To clean your CDs, wipe them with a soft cotton cloth, from
the centre out towards the edges. Do not use any cleaning
detergent.
• Sudden temperature changes may cause condensation on
the lens of the CD player. Playing a CD is then not possible.
• Do not attempt to clean the lens. Just leave the unit in a
warm place for a while, until the condensation evaporates.
Discman duo mic
Un baladeur CD muni de 2 microphones pour chanter
en duo sur votre musique préférée.
1. MUSIC VOLUME : permet de régler le volume de la
musique.
2. MIC VOLUME : permet de régler le volume des micros.
3. DC 9V : prise d'entrée CC 9V.
4. Touche TUNING de la RADIO : permet de sélectionner
les stations de radio
5. MIC ON/OFF : interrupteur ON/OFF (allumé et éteint)
du micro.
6. PROGRAM (programme) : permet de programmer les
pistes et de consulter le programme.
7. MICROPHONE : micro pour chanter.
8. INDICATEUR DE PROGRAMME : indique l'opération de
programmation.
9. SKIP/SEARCH (sauter/rechercher) : permet de revenir au
début de la piste en cours/précédente/postérieure et de
rechercher en avant ou en arrière un passage sur une
piste/CD.
10. INTERRUPTEUR DE FONCTION (CD/OFF/RADIO) :
permet de sélectionner l'une des fonctions suivantes :
CD, OFF ou RADIO.
11. INDICATEUR DE NIVEAU DE SON : indique le niveau
du son.
12. ÉCRAN LED : indique le numéro de la piste du CD.
13. INTERRUPTEUR OPEN (OUVERTURE) : permet
d'ouvrir le couvercle du CD.
14. INDICATEUR DU NIVEAU DE BATTERIE : indique que
la batterie fonctionne.
15. PLAY/PAUSE (Lecture/pause) : permet de commencer
la lecture du CD et de faire une pause.
16. INTERRUPTEUR AM/FM : permet de sélectionner la
fréquence AM ou FM.
17. INDICATEUR PLAY/PAUSE (lecture/pause) : indique
l'opération de lecture ou de pause.
18. STOP (arrêt) : permet d'arrêter la lecture d'un CD et
d'effacer le programme d'un CD.
19. INDICATEUR REPEAT (répétition) : indique l'opération
de répétition.
20. REPEAT (répétition) : permet de réécouter une piste, un
programme de CD ou un CD dans son intégralité.
Advertisement
