PerkinElmer PS-1120 Operation Manual page 3

A B C R D
The PS-1120 Power Supply produces lethal voltages. Ensure that input power is
disconnected and storage capacitors have been discharged before beginning any
inspection or internal adjustment.
Das Netzteil PS-1120 erzeugt lebensgefährliche Spannungen. Es muss deshalb darauf geachtet
werden, dass der ankommende Strom ausgeschaltet ist und die Ladekondensatoren entladen sind,
bevor Kontrollen oder Regelungen am Gerät unternommen werden!
L'alimentation PS-1120 fournit des tensions dangereuses. Veuillez vérifier que la prise de courant est
déconnectée et les condensateurs d'accumulation sont déchargés avant d'entreprendre des
inspections ou des réglages sur l'appareil.
The output voltage of the PS-1120 MUST be limited to match the
specifications of those components to which it is connected. Exposing any
system component to voltage (or any other operating condition) that
exceeds its rating can result in damage to the unit and personal injury.
Die Ausgangsspannung des Netzteils PS-1120 muss der Leistung aller damit verbundenen
Komponenten angepasst
Betriebsbedingungen) auszusetzen, die die Leistungswerte jener Komponenten übertreffen, ist
gefährlich und kann zu Schäden und Verletzungen führen.
Il faut que la tension fournie par l'alimentation PS-1120 soit limitée aux caractéristiques des composants
auxquels il sera mis en contact. En exposant un composant quelconque à une tension (ou à d'autres
conditions de fonctionnement), qui en dépasse la limite on pourrait endommager l'appareil ou provoquer
des blessures.
The PS-1120 Power Supply is capable of producing 20 watts of output power.
Heatsinking of metal-can flashlamps and Lite-Pacs is required when these devices are
operated above 25 watts.
Das Netzteil PS-1120 erzeugt bis zu 20 Watt Ausgang. Bei Leistungen höher als 25 Watt müssen
Dosenlampe sowie Triggermodul, mittels eines Kühlblechs, abgekühlt werden.
L'alimentation PS-1120 fournit jusqu' à 20 watt de puissance débitée. Quand une lampe à boite en
métal et un déclenchement fonctionnent au dessus de 25 watt, il faut les refroidir au moyen d'une
source froide.
FF0091
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
PS-1120 POWER SUPPLY OPERATION MANUAL
WARNING!
WARNUNG!
ATTENTION!
WARNING!
WARNUNG!
werden. Systemelemente
ATTENTION!
WARNING!
WARNUNG!
ATTENTION!
Spannungen (oder anderen
UM0024 Rev L