Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kurtz Ersa HR 200
Summary of Contents for Kurtz Ersa HR 200
- Page 1 Ersa HR 200 Hybrid Rework System Bedienungsanleitung Operating Instructions Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 Telefon +49 9342/800-0 97877 Wertheim/Germany Fax +49 9342/800-127 www.kurtzersa.com service.tools@kurtzersa.de...
- Page 2 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
- Page 3 Betriebsanzeige Obenheizung ⑦ Fehleranzeige ⑧ Drehsteller Leistung ⑨ Obenheizung Betriebsanzeige Untenheizung ⑩ Drehsteller Leistung ⑪ Untenheizung Fixierschraube Leiterplatten- ⑫ halterung Durchführung Steuerleitung ⑬ Heizplatte (Untenheizung) Rückansicht Fußtasteranschluss ⑭ Anschluss Heizplatte ⑮ IRHP100A (Untenheizung) Fußtaster ⑯ 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
-
Page 4: Table Of Contents
8. Wartung und Reinigung ..................19 8.1 Pflegearbeiten ........................19 9. Zubehör und Ersatzteile ..................20 9.1 Zubehör ..........................20 9.2 Ersatzteile ..........................21 10. Garantie ........................ 22 11. EG-Konformitätserklärung ..................23 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 5: Einführung
Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Ersa Rework-System HR 200 entschieden haben. Es eignet sich für alle Standard- und bleifreie Rework-Arbeiten. Die Wärmeübertragung bei der patentierten Hybridtechnologie erfolgt durch die Kombi- nation von Strahlungs- und Konvektionswärme. Durch diese Technologie wird ein optima- ler Wärmeeintrag im Vergleich zu reinen Infrarot-, bzw. Heißluftgeräten, bei geringerem Energieeinsatz erreicht. Durch die Funktionssteuerung über einen Fußtaster bleiben beide Hände für den Rework-Prozess frei. Bestimmungsgemäße Verwendung Die HR 200 ist ausschließlich zum Verarbeiten von Weichlot bestimmt. Bei nicht bestim- mungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen Garantie und Haftungs- ansprüche des Käufers gegenüber dem Hersteller. Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Hybrid Rework-System HR 200 Bezeichnung Wert Netzspannung 220 – 240 VAC Netzfrequenz 50 – 60 HZ Sicherung (träge) 230 V: 3,15 A, 115 V: 4 A Heizleistung Obenstrahler 400 W Schutzklasse Zulässige Umgebungstemperatur 20 - 40 °C... -
Page 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zusätzlich zu den oben beschriebenen hierarchischen Warnhinweisen verwenden wir folgendes Symbol: Hiermit werden Textpassagen gekennzeichnet, die Erläuterungen, Infor- mationen oder Tipps enthalten. ■ Dieses Zeichen • markiert Tätigkeiten, die Sie durchführen müssen, • oder Anweisungen, die unbedingt einzuhalten sind. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Gefahr von elektrischen Schlägen oder Feuer. WARNUNG! Feuer- und Explosionsgefahr durch Überhitzung! Entfernen Sie vor dem Aufheizen des Wärmewerkzeuges brennbare Ge- genstände, Flüssigkeiten und Gase aus dem Arbeitsbereich ihres Wärme- werkzeuges. Trennen Sie Ihr Wärmewerkzeug nach Gebrauch vom Netz. Lassen Sie Ihr heißes Wärmewerkzeug niemals unbeaufsichtigt. Beachten Sie dabei bitte, dass auch nach Abschalten des Gerätes das Gehäuse des Heizstrahlers einige zeit benötigt, um auf eine gefahrlose Temperatur abzukühlen. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... - Page 9 Verwenden Sie ausschließlich Ersa Original-Zubehör und Ersatzteile. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Halten Sie Unbefugte zur Vermeidung von Unfällen und Verbrennungen fern. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte insbesondere Kinder keinen Zu- gang zu den Wärmewerkzeugen haben. VORSICHT Verletzungsgefahr! Körperlich und/oder geistig behinderte Menschen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von geschultem Fachpersonal benutzen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
-
Page 10: National Geltende Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
Sie Hersteller oder Lieferant. Zum Schutz dieser Bauele- mente eignet sich ein ESD-sicherer Arbeitsplatz (ESD = Elektrostatische Entladung). National geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Zu allen Arbeiten am Gerät selbst oder an deren elektrischer Einrichtung sind die vor Ort geltenden Unfallverhütungs- Sicherheits- und Umweltschutzvorschriften zu beachten. Brandschutz Die Anlage am Aufstellungsort brandschutztechnisch beurteilen lassen! Notwendige Maßnahmen entsprechend der geltenden Vorschriften und Gesetze treffen! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 11: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Transport, Lagerung und Entsorgung Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung Das HR 200 wird in einem stabilen Umkarton geliefert. Verwenden Sie für den Transport und die Zwischenlagerung des Geräts bitte ausschließlich die Originalverpackung. Ruckartiges Bewegen, Anstoßen oder Absetzen ist unbedingt zu vermeiden. Das HR 200 ist vor Witterungseinflüssen wie Regen, Nebel oder Seeluft, etc. zu schützen. Bei längerer Lagerung in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit ist das HR 200 luftdicht zu verpacken und mit Entfeuchtungsmittel zu versehen. Schäden, die auf unsachgemäßen Transport oder Lagerung zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Gewährleistung. -
Page 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme: Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollten Komponenten beschädigt oder unvollständig sein, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Lieferumfang 0HR200: • Hybrid Rework System HR 200 • Fußtaster • Netzanschlussleitung • Karte Einstellparameter • Diese Betriebsanleitung 0HR200-HP: • Hybrid Rework System HR 200 • Fußtaster • Netzanschlussleitung • Heizplatte mit Netzleitung und Steuerleitung • Karte Einstellparameter •... -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Druck auf den Fußtaster . Die Leuchtdauer der LED ⑤ ⑰ entspricht der Leistungsstufe. Die Freigabe des Fußtasters schaltet die Obenhei- ⑦ zung wieder aus. ■ Am Drehsteller wird die optionale Heizplatte IRHP100A angesteuert. ⑪ 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 14: Untenheizung (Optionale Heizplatte Irhp100A)
3: 80% Leistung 4: 100% Leistung ■ Die Leuchtdauer der LED entspricht der Leistungsstufe. ⑩ ■ Die Freigabe des Fußtasters schaltet die Obenheizung wieder aus und die Untenhei- zung auf 30 % Standby-Leistung. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 15: Arbeiten Mit Dem System
Arbeiten mit dem System 6.3.1 Einschalten ■ Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die Netzspannung mit dem auf dem Typen- schild angegebenen Wert übereinstimmt. ■ Das HR 200 am Netzschalter ausschalten. ③ ■ Netzanschlussleitung mit Netzsteckdose verbinden. ■ Not-Halt-Taster durch Drehen des roten Drehknopfs entsperren. -
Page 16: Einlöten
*zu erwartende Lötzeit, abhängig von der Anwendung und der Leistungsstufe der Untenheizung Parameterdiagramm: empfohlene Heizleistung für Leiterplattentypen beim Einlöten und Auslöten. Dieses Diagramm ist als Karte am Gehäuse des HR 200 angebracht und auch im Internet unter www.kurtzersa.de aufrufbar. Die Heizplatte IRHP100A ist im Standby-Zustand auf 30 % Leistung und schaltet auf die eingestellte Leistungsstufe, wenn der Fußtaster betätigt... -
Page 17: Ausschalten
Wenn das Lot geschmolzen ist, den Fußtaster freigeben. Gegebenenfalls die Unten- heizung am Drehsteller oder am Netzschalter der Heizplatte ausschalten und ⑪ Leiterplatte abkühlen lassen. Wir empfehlen eine Lötrauchabsaugung (z. B. Ersa EASY ARM 1) einzuset- zen. 6.3.4 Ausschalten ■ Das HR 200 am Netzschalter ausschalten. ③ VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Warten Sie nach dem Ausschalten, bis Gerät und Leiterplatte auf unge- fährliche Temperaturen abgekühlt sind! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 18: Fehlerbehandlung
Allgemeinen nicht ausreichend. Signalisierte Fehler Leuchtet die Fehleranzeige [Fault] können folgende Fehler aufgetreten sein: ⑧ • Überhitzung der Obenheizung. Gerät abkühlen lassen, bis die Fehleranzeige erlischt. • Ausfall oder zu geringe Drehzahl des Lüfters. Sollte nach Abkühlung die Fehleranzeige dauerhaft leuchten, muss der Lüfter durch eine Fachkraft oder den Hersteller ersetzt werden. ■ Achten Sie zwingend auf die Verwendung des original Ersatzlüfters! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 19: Wartung Und Reinigung
Um eine lange Lebensdauer des Rework-Systems zu erreichen, beachten Sie folgende Punkte: WARNUNG! Gefährliche elektrische Spannung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen! Verwenden Sie ausschließlich original Ersa Verbrauchs- und Ersatzteile, um die sichere Funktion und Gewährleistung zu erhalten. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts gelegentlich mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Dampf- oder Hochdruckreiniger, Scheuerschwämme, Scheuermittel, Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht eingesetzt werden. Innerhalb des Geräts befinden sich keine zu wartenden Teile. Die Glasplatte der optionalen Rework-Heizplatte IRHP100A können Sie mit einem han- delsüblichen Schaber für Ceran-Kochfelder reinigen. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 20: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Kühlventilator mit Umlenkhaube für Platinen 0IR5500-13 Platinenhalterung für kleine Platinen 0PH100 AccuTC Mantelthermoelement 0IR6500-01 Thermoelementhalterung Flexpoint 0IR5500-35 Temperaturmessgerät 0DTM103 XY-Leiterplattentisch 0IR5500-01 Düsensatz 0HR200-06 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 21: Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Ersatzteile Bezeichnung Bestellnummer AccuTC Sensor ohne Befestigung 0IR6500-37 Steuerleitung für IRHP100A 0IRHP100A-12 Drehknopf HR 200 0HR200-10 Heizelement HR 200, 230 V 0HR200-11 Lüfter HR 200 0HR200-12 Steuerkarte HR 200 0HR200-13 Leiterplattenhalter HR 200, komplett 0HR200-14 Sicherheits-Fußtaster HR 200 0HR200-15 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2... -
Page 22: Garantie
Sinne einer Produktverbesserung behalten wir uns vor. Im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten ist die Haftung für unmittelbare Schäden, Folgeschäden und Drittschäden, die aus dem Erwerb dieses Produktes resultieren, ausge- schlossen. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende Handbuch darf, auch auszugsweise, nicht ohne die Genehmigung der Ersa GmbH reproduziert, verändert, übertragen oder in eine ande- re Sprache übersetzt werden. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 23: Eg-Konformitätserklärung
Leonhard-Karl-Str. 24 97877 Wertheim Produktbezeichnung: Rework System Typenbezeichnung: Ersa HR 200 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien: 2006/42/EG vom 09.06.2006 (Maschinenrichtlinie) 2004/108/EG vom 15.12.2004 (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU vom 08.06.2011 (RoHS-Richtlinie) Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen:... - Page 24 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
- Page 25 Ersa HR 200 Hybrid Rework System Operating Instructions Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 Telefon +49 9342/800-0 97877 Wertheim/Germany Fax +49 9342/800-127 www.kurtzersa.com service.tools@kurtzersa.de...
- Page 26 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
- Page 27 Bottom heater operation ⑩ indicator Bottom heater control knob ⑪ PCB holder fixing screw ⑫ H eating plate (bottom heater) ⑬ control wire conduit Rear view Foot switch connector ⑭ I RHP100A heating plate (bot- ⑮ tom heater) connector Foot switch ⑯ 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
- Page 28 8.1 Maintenance services ......................43 9. Accessories and spare parts .................. 44 9.1 Accessories ........................... 44 9.2 Spare parts ........................... 45 10. Warranty ....................... 46 11. EC Declaration of Conformity ................47 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
-
Page 29: Introduction
Introduction Introduction Thank you for choosing the ERSA rework system HR 200. It is suitable for all standard and lead-free rework operations. With this patented hybrid technology, heat transfer occurs through a combination of radiation and convective heat. Through this technology, an optimum heat input with re- spect to pure infrared or hot air devices is achieved with lower energy consumption. The operation control via a foot switch leaves both hands free for the rework process. Intended use HR 200 is exclusively intended for processing soft solder. Any inappropriate use and improper operation on the device shall void all warranty and liability claims of the buyer against the manufacturer. The device has been built according to state-of-the-art technology and generally accept- ed technical safety rules. However, the device may pose some residual risks, in partic-... -
Page 30: Technical Data
Technical data Technical data Hybrid Rework-System HR 200 Description Value Mains voltage 220 – 240 VAC Mains frequency 50 – 60 HZ Fuse (time delay) 230 V: 3.15 A, 115 V: 4 A Top emitter heat output 400 W Protection class Permissible ambient temperature 20 - 40 °C... -
Page 31: For Your Safety
If not avoided, death, serious injury or material damage can result. CAUTION! Indicates a possible danger. If not avoided, death, serious injury or material damage can result. In addition to the hierarchic warning notices described above, we use the following symbol: This symbol marks text passages which contain explanations, information or tips. ■ This sign • Marks activities that you must carry out or • Instructions which must be strictly observed. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 32: Safety Instructions
Always use original ERSA spare parts for repairs. WARNING! Dangerous electrical voltage! The emergency stop button does not interrupt the power supply! ④ Some individual parts of the HR 200 are live even if the emergency stop button has been actuated! Do not use the emergency stop button to disconnect the device from the mains supply. Always switch the device off using the main switch If necessary, pull out the plug. ③. - Page 33 CAUTION! Risk of injury! Keep unauthorised people away to avoid accidents and burns. Make sure that unauthorised people and especially children have no access to the heating tool. CAUTION Risk of injury! Physically and/or mentally disabled people may use the device only under the supervision of trained specialist personnel! Do not let children play with the device! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200...
-
Page 34: Nationally Valid Safety And Accident Prevention Regulations
To protect these components, an ESD-safe workplace is required (ESD = Electrostatic Discharge). Nationally valid safety and accident prevention regulations For any work performed on the device itself or on its electric equipment, please comply with locally applicable accident-prevention, safety and environmental regulations. Fire protection Have the fire protection system assessed at the installation site! Take the necessary measures provided for by the applicable laws and regulations! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 35: Transport, Storage And Disposal
Transport, storage and disposal Transport, storage and disposal Transport and storage The HR 200 is delivered in a sturdy cardboard box. For the transport and intermediate storage of the device, only use the original packaging. Absolutely avoid abruptly moving, bumping or putting down the device! The HR 200 must be protected from weather influences such as rain, fog or sea air, etc. In case of extended storage in high humidity areas, the HR 200 must be hermetically packaged and provided with dehumidifying agent. -
Page 36: Commissioning
Before commissioning: Please make sure the contents of the package are complete. Should components be damaged or incomplete, please contact your supplier. Scope of delivery 0HR200: • Hybrid Rework System HR 200 • Foot switch • Power supply cable • Setting parameters chart •... -
Page 37: Function Description
The top heater is started by pressing the foot switch . The light-on time of LED ⑤ ⑯ corresponds to the output level. By releasing the foot switch, the top heater is ⑦ switched off again. ■ The optional heating plate IRHP100A is actuated using control knob ⑪. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 38: Bottom Heater (Optional Heating Plate Irhp100A)
0: Off 1: 40% output 2: 60% output 3: 80% output 4: 100% output ■ The light-on time of LED corresponds to the output level. ⑩ ■ By releasing the foot switch, the top heater is switched off again, and the bottom heater is switched back to 30% standby output. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 39: Working With The System
Connect the power supply cable to the power socket. ■ Unlock the emergency stop switch by turning the red knob. ④ ■ Switch on the HR 200 using the mains switch. ③ ■ The operation indicator lights up and the fan is started. -
Page 40: Soldering
Parameter diagram: recommended heat output for PCB types during soldering and desol- dering. This diagram is attached as a chart to the housing of the HR 200 and can also be called up on the Internet at www.kurtzersa.com. -
Page 41: Switch-Off
■ By pressing the foot switch, the heating process of the top heater and – if enabled – of the optional bottom one is started. ■ When the solder is molten, release the foot switch. If necessary, switch off the bot- tom heater using control knob or the mains switch of the heating plate and let the ⑪ PCB cool down. We recommend using fume extraction system (e.g. Ersa EASY ARM 1). 6.3.4 Switch-off ■ Switch off the HR 200 using the mains switch. ③ CAUTION! Burn hazard! After switching off, wait until the device and the PCB have cooled down and reached non-hazardous temperatures! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 42: Fault Handling
④ • Is the fuse defective? Fuse is located above the mains connection socket. ② ■ Please be absolutely aware that a defective fuse may also indicate a deeper cause of fault. Simply changing the fuse, therefore, does not generally suffice. Signalled faults If fault indicator [Fault] lights up, the following faults may have occurred: ⑧ • Overheating of the top heater. Let the device cool down until the fault indication disappears. • Failure or excessively low speed of the fan. If after cooling the fault indicator is per- manently lit, the fan needs replacing by a qualified technician or the manufacturer. ■ Using an original replacement fan is mandatory! 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 43: Maintenance And Cleaning
There are no parts to be serviced inside the device. The glass plate of the optional Rework heating plate IRHP100A can be cleaned with a commercially available scraper for Ceran glass-ceramic hobs. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 44: Accessories And Spare Parts
Accessories Description Order number Cooling fan with deflection hood for boards 0IR5500-13 PCB holder for small boards 0PH100 AccuTC sheathed thermocouple 0IR6500-01 Flexpoint thermocouple holder 0IR5500-35 Temperature measurement device 0DTM103 XY PCB table 0IR5500-01 Nozzle kit 0HR200-06 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 45: Spare Parts
Control wire for IRHP100A 0IRHP100A-12 HR 200 knob 0HR200-10 Heating element HR 200, 230V 0HR200-11 HR 200 fan 0HR200-12 HR 200 control card 0HR200-13 PCB holder HR 200, complete 0HR200-14 HR 200 safety foot switch 0HR200-15 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 46: Warranty
The radiator is a wearing part which is not subject to warranty. Material or manufacturing-related defects must be notified producing the relevant purchase receipt, which must be confirmed; the latter must accompany the goods before they are returned. Ersa has written these operating instructions with great care. However, no guarantee can be given as to the content, completeness and quality of the information provided in this manual. The content is continually updated and adapted to current conditions. All the data published in this instruction manual, including the information provided about products and procedures, was identified by us to the best of our knowledge using the most modern technical aids. These specifications are non-binding and for informa- tion only; they do not relieve users from the responsibility to carry out their own checks before operating the equipment. We accept no liability for any infringement of third par- ty rights for applications and procedures without prior express written confirmation. We reserve the right to make technical changes with the intention of improving the product. To the extent permitted by law, liability for direct, consequential and indirect damage resulting from the purchase of this product is ruled out. All rights reserved. This manual, or any parts thereof, may not be transferred, modified, reproduced, or translated into another language without the permission of Ersa GmbH. 3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2 Ersa HR 200... -
Page 47: Ec Declaration Of Conformity
Leonhard-Karl-Str. 24 97877 Wertheim Product: Rework System Type designation: Ersa HR 200 The designated product is in conformity with the European Directive: 2006/42/EG from 09.06.2006 2004/108/EG from 15.12.2004 2011/65/EU from 08.06.2011 The technical documentation and full compliance with the standards listed below proves the conformity... - Page 48 Electronics Production Equipment Production plants/ subsidiaries Local agents Other presence America China Ersa GmbH Ersa North America Ersa Shanghai Leonhard-Karl-Str. 24 Pilgrim Road Plymouth, Room 720, 97877 Wertheim/Germany WI 53073 USA Tian Xiang Building. Tel. +49 9342/800-0 Tel. 800-363-3772 No. 1068 Mao Tai Rd. Fax +49 9342 800-1 27 Fax +1 920-893-3322 Shanghai 200336 China info@kurtzersa.de info-ena@kurtzersa.com Tel. +86 213126 0818...
Need help?
Do you have a question about the HR 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers