Page 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 64024, 64032/00 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stand 05/20 www.hudora.de 1/20...
Page 2
AUFBAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE Bei der Schaukel Vario handelt es sich um ein modulares System, welches individuell mit El columpio Vario es un sistema modular ampliable de manera personalizada con distintos verschiedenen Ergänzungsmodulen erweiterbar ist. Das Vario Basismodul (64024) bildet módulos complementarios.
Page 3
TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST 64024 64032/00 64032 3/20...
Page 5
64024 64032/00 64032 71 CM 12 x M10x100mm M10x100mm 24 x M M 8 8 x x 6 6 5 5 m m m m 24 x 24 x Oberes Nylon-Band Upper nylon webbing Nastro superiore in nylon Cinturón de nylon superior Sangle supérieure en nylon Bovenste nylon band Unteres Nylon-Band...
Page 9
64024 64024 64032 64032/00 + 64024 64032 64024 64032 64032/00 64032/00 2 2 x x 2 2 x x 2 2 x x M10x95mm M10x95mm UNTERES NYLON-BAND LOWER NYLON WEBBING NASTRO INFERIORE IN NYLON CINTURÓN DE NYLON INFERIOR SANGLE INFÉRIEURE EN NYLON LAGERE NYLON BAND M10x55mm M10x55mm...
Page 10
64032 64024 64032/00 + 64024 64032/00 64032 1 1 2 2 x x 12 x 35 / 36 35 or 36 64032 64032 1 1 2 2 x x 24 x 10/20...
Page 14
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Artikel: Schaukel Vario Basismodul | Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das...
Page 15
Item No.: 64024 | 64032/00 only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or Dimensions when assembled: 64024: 210 x 117 x 206 cm | corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please 64032/00: 210 x 188 x 206 cm contact our service team (http://www.hudora.de/service/).Store the product in a safe...
Page 16
Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicu- Modulo aggiuntivo Scala altalena Vario rezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti Articolo numero: 64024 | 64032/00...
Page 17
Dimensiones de montaje: 64024: 210 x 117 x 206 cm | repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han ge- 64032/00: 210 x 188 x 206 cm nerado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de Peso máximo del usuario:...
Page 18
Dimensions après montage : 64024 : 210 x 117 x 206 cm | auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de 64032/00 : 210 x 188 x 206 cm certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arê tes vives. En cas de doute, Poids maximum de l’utilisateur :...
Page 19
Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling de basisschommel, 2 x 100 kg voor de ladder - 100 kg (http://www.hudora.de/service/). Berg het product op een veilige plek op waar het be- per ladderzijde) schermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondin- Minimum leeftijd voor gebruik: 3 jaar gen toebrengt.
Need help?
Do you have a question about the Vario Basic Module and is the answer not in the manual?
Questions and answers