Download Print this page
Bestway Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro Maintenance Manual

Bestway Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa!
1
The Lay-Z-Spa™ should not
be set up or left out in
temperatures lower than
4˚C (40˚F).
Hibernate Function:
11
After 72 hours of operation (except timer
function), the pump will hibernate and "END"
will be displayed on the LED. When the
pump is hibernating both the rapid heating
and water filtration functions are disabled.
To re-active the pump simply press any
button on the control panel.
10
All Spas require the use of
chemicals in order to keep
the water clear and safe.
303021213752_21x14cm_54138,54173/SPA快速操作14步骤说明书插页(欧规)_英
RESET
TEST
3
2
The PRCD plug must be tested
before each use to avoid risk of
electric shock. Do not use the
pump if this test fails.
12
IMPORTANT NOTICE:
This unit will automatically lock
after 5 minutes of inactivity.
13
To unlock simply place a finger
over
function button
We recommend you take a shower
for 3 seconds.
before using your Lay-Z-Spa, as
cosmetic products, lotions, and other
residues on the skin can quickly
degrade water quality.
RESET
9
If the pump is not heating properly,
please press the thermal cut-out
manual "Reset" button
on the pump.
Congratulations on the purchase of your new Lay-Z-Spa™. Before
operating the Lay-Z-Spa™ be sure to follow these 14 steps.
Damage resulting from misuse is not covered by the
manufacturer's warranty.
MAX
MIN
Water
Level
Fill the water level between
4
maximum and minimum
printed on the SPA wall.
Ensure water is circulating between
the Spa and the Pump and that the
Stopper Caps have been
14
7
8
Clean and maintain the Filter
Cartridge regularly.
Change the Filter Cartridges
regularly.
Remove Stopper Caps
removed.
5
Be sure to set your desired
temperature.
6
Check to ensure the Spa and
adapters are not leaking.
1
303021213752

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bestway Lay-Z-Spa Maldives HydroJet Pro

  • Page 1 ™ Congratulations on the purchase of your new Lay-Z-Spa™. Before operating the Lay-Z-Spa™ be sure to follow these 14 steps. Damage resulting from misuse is not covered by the ™ manufacturer's warranty. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Water Level Fill the water level between The PRCD plug must be tested...
  • Page 2: Maintaining Spa Water

    Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty. 2. The Bestway Lay-Z-Spa is supplied with a chemical dispenser. Please note: this is supplied for use with chemical tablets only. Do not use granules.
  • Page 3: Drink Holder

    58464 58427 SPA Canopy Aqua PowerCell VAC 58487 Rechargeable Underwater Vacuum 58580 Pillow 58340 Aqua Scan Electric Pool Vacuum 58421 58492 All in one 7-Color LED Light Tool Set 58142 3 in 1 Test Strip 58461 Floor Protector 58416 (Except Maldives) 58477 58471 Drink Holder...
  • Page 4 ™ Parabéns por ter comprado a sua nova Lay-Z-Spa™. Antes d eusar a Lay-Z-Spa™, leia primeiro estes 14 passos. Danos resultados por uso incorreto não são cobertos pela garantia ™ do fabricante. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Nível de água Encha o nível da água entre o A tomada PRCD deve ser testada...
  • Page 5 Um pH baixo pode causar danos ao spa e à bomba. Os danos causados por desequilíbrio químico não são cobertos pela garantia. 2. O Bestway Lay-Z-Spa é fornecido com um doseador de químicos. Note bem: Esta banheira é projetada apenas para o uso das pastilhas químicas. Não utilize grânulos.
  • Page 6 58464 58427 Cobertura de SPA Aspirador Aquático PowerCell 58487 Vácuo subaquático recarregável 58580 Almofadas 58340 Aspirador Elétrico de Piscina Aqua Scan 58421 58492 Conjunto de Luz LED de 7 cores Ferramentas Tudo em um 58142 3 in 1 Tira de Teste 58461 Protecção de Pavimento 58416...
  • Page 7 ™ Le felicitamos por haber comprado una Lay-Z-Spa™. Antes de hacer funcionar la Lay-Z-Spa™, asegúrese de seguir estos 14 pasos. El daño derivado de un mal uso no está cubierto ™ por la garantía del fabricante. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Nivel de...
  • Page 8 Los daños derivados de un desequilibrio químico no están cubiertos por la garantía. 2. Bestway Lay-Z-Spa se entrega con un dispensador químico. Por favor, tenga en cuenta: Esto se suministra solo para el uso de pastillas de productos químicos. No use gránulos.
  • Page 9 58464 58427 Dosel para hidromasaje Aqua PowerCell VCA 58487 Aspiradora sumergible recargable 58580 58340 Cojines Aspirador de piscinas eléctrico Aqua Scan 58421 58492 Set de herramientas Luz LED todo en uno de 7 colores 58142 3 in 1 Tira reactiva 58461 Protector de suelos 58416...
  • Page 10 ™ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Lay-Z-Spa™ Vor der Benutzung des Lay-Z-Spa™, befolgen Sie diese 14 Stufen. Schäden infolge von falscher Handhabung werden nicht ™ von der Herstellergarantie gedeckt. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Wasserstand Füllen Sie das Wasser bis zu einer Der PRCD-Stecker muss vor jedem Verschlussstöpsel entfernen Höhe zwischen der Minimal- und der...
  • Page 11 Woche erfolgen. Ein niedriger pH-Wert beschädigt Pool und Pumpe. Schäden, die auf ein chemisches Ungleichgewicht zurückzufüh ren sind, werden nicht von der Garantie gedeckt. 2. Das Bestway Lay-Z-Spa wird mit einem Dosierschwimmer geliefert. Bitte beachten: Dieser ist nur für den Einsatz von chemischen Tabletten bestimmt. Kein Granulat verwenden.
  • Page 12 58427 58464 Akkubetriebener Lay-Z-Spa™-Sonnendach Pool-Vakuumsauger "AquaPowercell" 58487 Akkubetriebener Poolsauger 58580 58340 Kissen Batteriebetriebener Pool-Vakuumsauger "AquaScan" 58421 58492 Reinigungsset 7-Farben LED-Licht " All in one " 58142 3 in 1 Teststreifen 58461 58471 Bodenschutz ColorJet LED-Licht 58416 (Ausnahme: Maldives) 58477 Getränkehalter Antimikrobielle Filterkartusche Gr.
  • Page 13 ™ Onneksi olkoon uuden Lay-Z-Spa™ altaan omistajalle. Ennen kuin käytät Lay-Z-Spa™ allasta, huolehdi seuraavista 14 vaiheesta. Valmistajan takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia ™ vaurioita. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Vesitaso Täytä vesi SPA-seinässä PRCD-pistoke on tarkistettava näkyvien enimmäis- ja Poista pysäytystulppaa aina ennen käyttöä.
  • Page 14 2–4ppm. Osta testipakkaus, jotta voit testata altaan vesikemian ennen sen käyttöä. Suorita testaus vähintään kerran viikossa. Alhainen pH vahingoittaa allasta ja pumppua. Valmistajan takuu ei korvaa kemiallisesta epätasapainosta aiheutuneita vahinkoja. 2. Bestway Lay-Z-Span mukana tulee keimikaaliannostelija. Muista: Tämä toimitetaan käytettäväksi ainoastaan kemiallisten tablettien kanssa. Älä käytä rakeita.
  • Page 15 58464 58427 SPA Katos Aqua PowerCell IMURI 58487 Ladattava vedessä käytettävä imuri 58580 Tyynyt 58340 Aqua Scan -allasimuri 58421 58492 Työkalusetti 7-värin led-valo 58142 3 in 1 Testiliuska 58461 Lattiasuoja 58416 (Paitsi: Maldives) 58477 58471 Juomapidike Antimikrobinen ColorJet-led-valo suodatinpatruuna VI 58323 Suodatinpatruuna VI 303021213752_21x14cm_54138,54173/SPA快速操作14步骤说明书插页(欧规)_芬...
  • Page 16: Stand-By-Functie

    ™ Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Lay-Z-Spa™. Voer deze 14 stappen uit voordat u de Lay-Z-Spa™ gaat gebruiken. Schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik valt ™ niet onder de fabrieksgarantie. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Waterniveau...
  • Page 17 Schade als gevolg van een chemisch onevenwicht is niet gedekt door de garantie. 2. De Bestway Lay-Z-Spa wordt geleverd met een chemicaliëndoseerder. Let op: Dit bad wordt geleverd om alleen met chemische tabletten te worden behandeld. Gebruik geen korrels.
  • Page 18 58464 58427 SPA Kap Aqua PowerCell VAC 58487 Oplaadbare onderwaterzuiger 58580 58340 Kussens Aqua Scan Elektrische zwembadstofzuiger 58421 58492 Alles in één toolset LED-lamp met 7 kleuren 58142 3 in 1 Teststrip 58461 Vloerbescherming 58416 (Met uitzondering van: Maldives) 58477 58471 Drankhouder Antimicrobiële...
  • Page 19 ™ Complimenti per aver acquistato la nuova spa Lay-Z™. Prima di azionare la spa Lay-Z™, seguire questi 14 passaggi. I danni causati dall'uso non corretto non sono coperti dalla garanzia ™ del produttore. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Livello dell'acqua Riempire il livello dell’acqua tra...
  • Page 20 Un pH basso potrebbe danneggiare sia la spa che la pompa. I danni derivanti dal mancato rispetto dei valori chimici consigliati non sono coperti dalla garanzia. 2. Lay-Z Spa Bestway è dotata di erogatore chimico. Nota: Il galleggiante può essere utilizzato solo con prodotti chimici in pastiglie. Non utilizzare prodotti granulosi.
  • Page 21 58464 58427 Aspiratore Tettuccio SPA Aqua PowerCell 58487 Aspiratore subacqueo ricaricabile 58580 Cuscini 58340 Aspiratore elettrico per piscine Aqua Scan 58421 58492 Set di strumenti Luce LED a 7 colori All in one 58142 3 in 1 Strisce di test 58461 58471 Protezione per pavimento...
  • Page 22 ™ Félicitations pour l'achat de votre nouveau Spa Lay-Z™. Avant de faire fonctionner le Spa Lay-Z™, vous devez suivre ces 14 étapes. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ne ™ sont pas couverts par la garantie du fabricant. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Niveau...
  • Page 23 Les dégâts occasionnés par un déséquilibre chimique ne sont pas couverts par la garantie. 2. Le Lay-Z-Spa de Bestway est fourni avec un distributeur chimique. Veuillez remarquer: Il est fourni pour être utilisé uniquement avec les tablettes chimiques. Ne pas utiliser de granulés.
  • Page 24 58464 58427 Auvent de SPA Aqua PowerCell VCA 58487 Aspirateur rechargeable à utiliser sous l’eau 58580 58340 Oreillers Aspirateur de piscine électrique Aqua Scan 58421 58492 Jeu d’outils Voyant LED 7 couleurs tout-en-un 58142 3 in 1 Bandelette réactive 58461 58471 Tapis de sol mesurant Voyant LED ColorJet...
  • Page 25 ™ ΣYΓXAPHTHPIA ΓIA THN AΓOPA TOY NEOY NEOY ΣAΣ Lay-Z-Spa™. ΠPIN ANOIXETE TO Lay-Z-Spa™, ΦPONTIΣTE NA AKOΛOYΘHΣETE AYTA TA 14 BHMATA. ZHMIA ΠOY TYXON ΠPOKΛHΘEI AΠO KAKH XPHΣH ΔEN KAΛYΠTETAI AΠO THN EΓΓYHΣH TOY KATAΣKEYAΣTH. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST EΠIΠEΔO...
  • Page 26 ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΣΠΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ. Η ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΧΗΜΙΚΗ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. 2. ΤΟ ΣΠΑ LAY-Z [Lay-Z-Spa] ΤΗΣ BESTWAY ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΧΗΜΙΚΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΧΗΜΙΚΑ ΔΙΣΚΙΑ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΟΚΚΟΥΣ.
  • Page 27 58464 58427 Aqua PowerCell VAC ΣΚΙΑΣΤΡΟ SPA 58487 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 58580 ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ 58340 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΠΙΣΙΝΑΣ Aqua Scan 58421 58492 ΛΥΧΝΙΑ LED ΣΕΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ 7 ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ 58142 3 in 1 ΤΑΙΝΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ 58461 58471 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟ 58416 LYXNIA LED COLORJET ΧΡΩΜΑΤΩΝ...
  • Page 28 ™ Поздравляем вас с покупкой нового джакузи Lay-Z-Spa™! Прежде чем начать его использование обязательно выполните 14 пунктов инструкции. На повреждения из-за неправильного ™ использования изделия гарантия производителя не The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! распространяется. RESET TEST Уровень воды Заполните бассейн водой до Вилка...
  • Page 29 воды перед использованием джакузи. Проверять воду надо не реже одного раза в неделю. Вода с низким pH может повредить бассейн и насос. Повреждения по причине химического состава воды не покрываются гарантией. 2. Спа-бассейн Bestway Lay-Z-Spa поставляется в комплекте с дозатором химических средств. Обратите внимание: Устройство предназначено только для таблеток. Не пользуйтесь гранулами.
  • Page 30 58464 58427 Тент спа-бассейна Водный пылесос PowerCell 58487 Аккумуляторный подводный пылесос 58580 58340 Подушки Электрический пылесос для бассейна Aqua Scan 58492 7-цветная 58421 светодиодная Набор инструментов подсветка «все в одном» 58142 «3 в 1» Тестовая полоска 58461 58471 Светодиодная напольная подложка 58416 подсветка...
  • Page 31: Ważna Uwaga

    ™ Gratulujemy Państwu zakupu nowego Lay-Z-Spa™. Przed użyciem Lay-Z-Spa™ prosimy wykonać te 14 kroków. Szkody wynikłe z niewłaściwego użycia nie są objęte gwarancją ™ producenta. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Poziom wody Napełnij wodą do poziomu W celu uniknięcia porażenia prądem, znajdującego się...
  • Page 32 Niska wartość pH może uszkodzić basen i pompę. Uszkodzenia wynikające z niewłaściwej właściwości chemicznej wody nie są objęte gwarancją. 2. Bestway Lay-Z-Spa jest wyposażone w dozownik chemiczny. Uwaga: Tego urządzenia można używać tylko do tabletek chemicznych. Nie używać do granulatów.
  • Page 33 58464 58427 Odkurzacz Aqua Baldachim do SPA PowerCell VAC 58487 Odkurzacz podwodny z akumulatorem 58580 Poduszki 58340 Elektryczny Odkurzacz Basenowy Aqua Scan 58421 58492 Uniwersalny 7-kolorowe światło LED zestaw narzędzi 58142 3 w 1 Pasek testowy 58461 58471 Osłona podłoża Światło LED ColorJet 58416 (Oprócz: Maldives)
  • Page 34 ™ Gratulálunk az új Lay-Z-Spa™ beszerzéséhez. A Lay-Z-Spa™ működtetése előtt hajtsa végre ezt a 14 lépést. A gyártó jótállása nem fedezi a helytelen használatból eredő kárt. ™ The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST Vízszint Töltse fel a fürdőt a falán Az áramütésveszély elkerülése érdekében a biztonsági PRCD feltüntetett maximum- és...
  • Page 35 Az alacsony pH érték a masszázsmedence és a szivattyú károsodását okozhatja. A víz nem megfelelő kémiai tulajdonságaiból eredő károkra a garancia nem terjed ki. 2. A Bestway Lay-Z-Spa termékhez vegyszeradagolót mellékeltünk. Figyelem: Ezt a terméket csak a tablettás vegyszerekhez szabad alkalmazni. Ne használja szemcsés vegyszerekhez.
  • Page 36 58464 58427 Fürdőfedél Aqua PowerCell vízi porszívó 58487 Újratölthető víz alatti porszívó 58580 58340 Párnák Aqua Scan elektromos medenceporszívó 58421 58492 Mindenes 7 színű LED világítás eszközkészlet 58142 3 az 1-ben Tesztcsík 58461 58471 Padlóvédő ColorJet LED világítás 58416 (Kivéve: Maldives) 58477 Pohártartó...
  • Page 37 ™ Tack för att du köpt en Lay-Z-Spa™ anläggning. Innan du använder ditt Lay-Z-Spa™, ska du följa dessa 14 steg. Skador som beror på felaktig användning täcks inte av ™ tillverkarens garanti. The Comfortable, Affordable, Go-Anywhere Spa! RESET TEST vattennivå Fyll till en vattennivå...
  • Page 38 Ett lågt pH-värde kommer att skada spa och pump. Skada orsakad av kemisk obalans täcks inte av garantin. 2. Bestway Lay-Z-Spa levereras med en kemisk dispenser. Vänligen observera: Denna ska endast användas med kemikaliska tabletter. Använd inte granulat.
  • Page 39 58464 58427 Aqua SPA väderskydd PowerCell VAC 58487 Uppladdningsbart undervattensvakuum 58580 Kuddar 58340 Aqua Scan elektrisk poolsugare 58421 Allt-i-ett verktygskit 58492 Lysdiod i 7 olika färger 58142 3 in 1 Provremsa 58461 Golvskydd 58471 58416 (Except: Maldives) ColorJet lysdiod 58477 Mugghållare Antimikrobiell filterpatron VI...
  • Page 40 303021213752_21x14cm_54138,54173/SPA快速操作14步骤说明书插页(欧规)_瑞...

This manual is also suitable for:

Lay-z-spa hawaii hydrojet pro5417354138