Page 1
CyM iz s ' kj ekW u hVj CH-432 English 1901...
Page 2
िवषय स ू च ी िवषय स ू च ी 3 - सामा य िट पिणयाँ 3 - सामा य िट पिणयाँ 5 - इ ते म ाल और रख-रखाव क े िलए सावधािनयाँ 5 - इ ते म ाल और रख-रखाव क े िलए सावधािनयाँ 8 - पा...
Page 3
सामा य िट पिणयाँ सामा य िट पिणयाँ लड प्रे श र पर सामा य िट पिणयाँ व लड प्रे श र मापना । लड प्रे श र पर सामा य िट पिणयाँ व लड प्रे श र मापना । बाँ...
Page 4
सामा य िट पिणयाँ सामा य िट पिणयाँ अपना लड प्रे श र तभी माप जब आप शां त और ि थर ह । बाँ ह पट्टी क े म य भाग को अपने दय क े समानां त र रख और अपनी बाँ ह को िब क ु ल भी न िहलाऐं और...
Page 5
इ ते म ाल और रख – रखाव क े िलए सावधािनयाँ इ ते म ाल और रख – रखाव क े िलए सावधािनयाँ इ ते म ाल करने क े िलए सावधािनयाँ इ ते म ाल करने क े िलए सावधािनयाँ यिद...
Page 6
इ ते म ाल और रख – रखाव क े िलए सावधािनयाँ इ ते म ाल और रख – रखाव क े िलए सावधािनयाँ रख – रखाव म सावधािनयाँ रख – रखाव म सावधािनयाँ लड प्रे श र यं त्र को ऐसे थान...
Page 7
लड प्रे श र यं त्र की जां च आमतौर पर दो साल म एक बार करवानी चािहए, िजससे आप स ु ि नि चत हो सक िक यह यं त्र ठीक काम कर रहा है । इसक े िलए क ृ पया िवतरक से स पक र् कर। नाम : CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD. पता : 6-1-12, TANASHI-CHO, NISHI-TOKYO-SHI, TOKYO 188-8511, JAPAN फ़...
Page 8
पा र् स की पहचान पा र् स की पहचान घटक क े नाम घटक क े नाम < प्रम ु ख य ू ि नट > < प्रम ु ख य ू ि नट > िस टोिलक लड प्रे श र प्रदशर् न डायसटोिलक...
Page 9
पा र् स की पहचान पा र् स की पहचान <बाँ ह पट्टी> <बाँ ह पट्टी> वाय ु निलका नीला िच ह मे ट ल िरं ग वाय ु निलका कने क् टर - Hin 9 -...
Page 10
बै ट्र ी लगाना बै ट्र ी लगाना ( लड प्रे श र मशीन को इ ते म ाल करने से पहले जो बै ट्र ी यं त्र क े साथ दी गई ह उ ह बै ट्र ी वाले कक्ष म लगाऐं ) बै...
Page 11
बै ट्र ी लगाना बै ट्र ी लगाना बै ट्र ी क े ढक्कन को ब द कर द। बै ट्र ी क े ढक्कन को ब द कर द। बै ट्र ी क े ढक्कन क े ह ु क को उसक े द...
Page 12
अपना लड प्रे श र मापना अपना लड प्रे श र मापना ➊ बाँ ह पट्टी को लगाना बाँ ह पट्टी को लगाना अपने रक्तचाप पर कफ़ लगाने से पहले , स ु ि नि चत कर िक आपने उिचत आकार का कफ़...
Page 13
अपना लड प्रे श र मापना अपना लड प्रे श र मापना कफ़ क े िसरे को बाहर की ओर कफ़ क े िसरे को बाहर की ओर खीं च तािक कफ़ आपकी बाँ ह क े खीं च तािक कफ़ आपकी बाँ ह क े चार...
Page 14
अपना लड प्रे श र मापना अपना लड प्रे श र मापना वाय ु निलका सॉक े ट ➋ वाय ु निलका कने क् टर को यं त्र वाय ु निलका कने क् टर को यं त्र म लगाना । म...
Page 15
अपना लड प्रे श र मापना अपना लड प्रे श र मापना यह िच ह दबाव क े समा त होते ही ➃ प्रदिशर् त होगा, और मापन प्रिक्रया अपने आप श ु हो जाएगी। यिद यं त्र ये अन ु म ान लगाता है िक दबाव काफी...
Page 16
अपना लड प्रे श र मापना अपना लड प्रे श र मापना [ ह तचािलत दबाव प्रिक्रया ] [ ह तचािलत दबाव प्रिक्रया ] यिद आपको लगता है िक आपका िस टोिलक रक्त दाब • 200mmHg से ऊपर जाएगा, तो मापन ले त े समय ह...
Page 17
सही माप ले न े क े िलए सलाह सही माप ले न े क े िलए सलाह िदन क े अलग अलग समय, आपक े शरीर की ि थित क े अन ु स ार या अ य कई कारण से आपका...
Page 18
मे म ोरी म जमा आँ क ड़ को िनकालना मे म ोरी म जमा आँ क ड़ को िनकालना िसफ र् ऐसी अव था क े अलावा, जब यं त्र माप करने म • य त हो, यं त्र म जमा आँ क ड़ ( मे म ोरी पिरणाम ) को...
Page 19
मे म ोरी मे ं जमा आँ क ड़ों को निकालना मे म ोरी मे ं जमा आँ क ड़ों को निकालना “ “ मे म ोरी ” बटन को दोबारा दबाऐं । ये आिखरी • आँ क ड़ से एक पहले वाले जमा आँ क ड़ को प्रदिशर्...
Page 20
प्रदशर् क िच ह को िदखाने वाली क ु ं जी प्रदशर् क िच ह को िदखाने वाली क ु ं जी िच ह प्रदशर् न िच ह प्रदशर् न अव था / कारण अव था / कारण प्रकािशत मापन चल रहा है । माप...
Page 21
“ लड प्रे श र लड प्रे श र ” क े स ब ध म क े स ब ध म लड प्रे श र क्या है ? लड प्रे श र क्या है ? दय एक प्रकार का प प है जो आपक े प ू र े शरीर म रक्त को सं च ािरत करता है । दय...
Page 22
लड प्रे श र मे बारे म प्र न व उ तर लड प्रे श र मे बारे म प्र न व उ तर प्र न: प्र न: घर पर िलया गया लड प्रे श र का माप डॉक्टर वारा या हॉि पटल म िलए गए माप से...
Page 23
यं त्र की जाँ च और मर मत क े िलए िनवे द न से प ू व र् यं त्र की जाँ च और मर मत क े िलए िनवे द न से प ू व र् अपने लड प्रे श र यं त्र को जाँ च और मर मत क े िलए भे ज ने से पहले िन निलिखत बात को...
Page 24
पे ि सिफक े शन पे ि सिफक े शन मॉडल न बर: CH-432 मापने का तरीका: ओिसलोमे ि ट्रक तिरका मापने का थान: ऊपरी बाँ ह बाँ ह पट्टी: नरम बाँ ह पट्टी बाँ ह क े घे र े की ल बाई: 22.0 से...
Contents 3 - GENERAL REMARKS 5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 8 - IDENTIFICATION OF PARTS 10 - LOADING THE BATTERIES 11 - REMOVING THE BATTERIES 12 - MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE 17 - TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS 18 - CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY 20 - KEY TO DISPLAY ICONS 21 - ABOUT “BLOOD PRESSURE”...
GENERAL REMARKS General remarks on blood pressure and blood pressure measurement To deflate the cuff quickly, press the “START/STOP” switch. Before applying your blood pressure cuff, be sure you have selected the appropriate size cuff: Cuff (model: SCN-003) fits arm circumference: 22-32cm [OPTION] Large Cuff (model: SCL-005) fits arm circumference: 32-42cm When attaching the cuff, adjust the position of the cuff so that the blue marker is...
Page 28
GENERAL REMARKS Measure your blood pressure when you are relaxed and still. Keep the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move your arm or talk. DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your arm for a few minutes or more.
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Precautions for use If you suffer from heart disease, high blood pressure or other circulatory disease, consult your physician before using the monitor. If the cuff pressure feels abnormal or you experience any other irregularity while using the cuff, reduce the pressure immediately by pressing the “START/STOP”...
Page 30
PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation. Maintenance Precautions DO NOT store the blood pressure monitor in locations exposed to direct sunlight, high temperatures (over 60°C), low temperatures (below -20°C), high relative humidity (over 95%) or excessive amounts of dust. Make sure to store the blood pressure monitor, where children, pets and or pests are not there.
Page 31
The blood pressure measuring device is generally recommended to have the monitor inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please contact a distributor. Name : CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD. Address : 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan...
LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before you use the blood pressure monitor.) Open the cover of battery compartment. Pressing the hook down, pull the cover toward you to open. 4 “AA” batteries Hook Battery compartment...
LOADING THE BATTERIES Close the battery cover. Fitting the lugs of the cover at the mating recesses of the battery compartment body, push the hook to close the cover. Fit the lugs (projections) at the recesses. REMOVING THE BATTERIES • When the icon is displayed or nothing appears in the display, replace the old batteries with four new ones.
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE ➊ ATTACHING THE CUFF Before applying your blood pressure cuff, be sure you have selected the appropriate size cuff: Cuff (model: SCN-003) fits arm circumference: 22-32 cm [OPTION] Large Cuff (model: SCL-005) fits arm circumference: 32-42 cm Unroll the cuff and thread the end through the metal hoop so that the side with the hook-and-loop fastener is on the outside.
Page 37
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE Pull the end of the cuff outwards so that the cuff is snug around your arm and then secure the end to the hook-and-loop fastener. Place your arm on a table or the like, so that the center of the cuff comes to the height of your heart.
Page 38
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE Air hose socket ➋ Plug the air hose connector into the main unit. • Plug the air hose connector firmly into the air hose socket on the main unit, as illustrated. Air hose connector ➌ Place the cuff at the height of the heart. ➍...
Page 39
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE is displayed soon after ➃ pressurization is complete, and measurement begins automatically. * If the unit judges that pressurization is insufficient, it automatically repressurizes. blinks each time a pulse is detected, ➄ and the pressure value is displayed on the diastolic blood pressure display.
Page 40
MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE [Manual pressurization] • If your systolic blood pressure is expected to exceed 200mmHg, use Manual Pressurization when taking a measurement. • Keep “START/STOP” switch held pressed until the pressure value you want to stop pressurization is reached (approximately 40mmHg higher than the Systolic blood pressure).
TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS Your blood pressure varies according to your posture, the time of day and a range of other factors. Ideally, you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day. n Taking measurements while sitting Place your arm on a table or ➀...
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY • Except for the case where the unit is engaged in measurement, press “MEMORY” switch to call up the values (measurement results) stored in memory to the display. * To erase all the data, remove the batteries. All the stored data is erased.
Page 43
CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY • Press the “MEMORY” switch again. This recalls and displays the second last set of data stored. Each time you press this switch, the unit displays the data prior to the last set of data displayed.
KEY TO DISPLAY ICONS Icon displayed Condition/Cause Measurement is under way. Displayed during measurement. Blinking Pulse detected. Displayed during “PUL Err” is displayed when the pulse measurement. value is below 40 or above 181. If any of the following marks is displayed, take the specified action, then repeat the operation.
ABOUT “BLOOD PRESSURE” What is blood pressure? The heart is a pump that circulates blood throughout your body. Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries. This pressure is called the arterial blood pressure and represents, in general terms, your blood pressure. Blood pressure is indicated by several kinds of pressures, including the systolic pressure that occurs when the heart pumps blood, and the diastolic pressure that occurs when blood returns to the heart.
BLOOD PRESSURE Q&A Why is the blood pressure measured at home different from that measured by the physician or at a hospital? Your blood pressure may vary due to exercise, the ambient temperature or your mental state. When you have a physician or nurse measure your blood pressure, the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due to anxiety and/ or stress.
BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING Make sure to check the following before sending your blood pressure monitor away to be tested or repaired. Problem Checks Response Display stays blank when Check whether the Replace all the batteries you press the “START/ batteries are dead.
SPECIFICATIONS Model Number: CH-432 Measurement system: Oscillometric method Measurement Localization Upper Arm Cuff: Soft cuff Arm circumference range: 22.0 to 32.0 cm Pressure 0 to 280 mmHg Measurement range: Pulse 40 to 180 pulse/min Pressure ±3 mmHg Accuracy: Pulse ±5% of reading...
Page 49
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions The [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance...
Page 50
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment. Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the [CH-432], including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Page 51
Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity The [CH-432] is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the [CH-432] should assure that it is used in such an environment. Immunity to Test...
Page 52
• CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. • Design and specifications are subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the CH-432 and is the answer not in the manual?
Questions and answers